3,519 sentences — page 157 of 176

3121. 她那副矫情的样儿，看了就让人起鸡皮疙瘩。

      tā nà fù jiǎo​qíng de yàng'er, kàn le jiù ràng rén qǐ jī​pí​gē​da.

      Her affected behavior gives people the creeps.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3122. 他在情人节那天送给女朋友一大束红玫瑰。

      tā zài Qíng​rén​jié nà tiān sòng​gěi nǚ​péng​you yī dà shù hóng méi​guī.

      He gave his girlfriend a large bouquet of red roses on Valentine's Day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3123. 那一幕动人的情景至今仍留在我的脑海里。

      nà yī mù dòng​rén de qíng​jǐng zhì​jīn réng liú zài wǒ de nǎo​hǎi lǐ.

      That moving scene still lingers in my mind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3124. 他那副霸气的样子让员工们都感到很畏惧。

      tā nà fù bà​qì de yàng​zi ràng yuán​gōng men dōu gǎn​dào hěn wèi​jù.

      His domineering manner made the employees feel very intimidated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3125. 巷口那家杂货店虽然小，但日用品一应俱全。

      xiàng​kǒu nà jiā zá​huò​diàn suī​rán xiǎo, dàn rì​yòng​pǐn yī​yīng​jù​quán.

      Although the grocery store at the end of the alley is small, it has all the daily necessities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3126. 我只能说那声音听起来像导弹而不是飞机。

      wǒ zhǐ néng shuō nà shēng​yīn tīng qi​lai xiàng dǎo​dàn ér bù shì fēi​jī.

      I can only describe it as, it sounded like a missile, not an airplane.

      Source: OpenSubtitles

3127. 那个惊心动魄的故事让听众都屏住了呼吸。

      nà gè jīng​xīn​dòng​pò de gù​shi ràng tīng​zhòng dōu bǐng​zhù le hū​xī.

      That soul-stirring story made the audience hold their breath.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3128. 他特意赶回老家去灵堂吊那位去世的老友。

      tā tè​yì gǎn​huí lǎo​jiā qù líng​táng diào nà wèi qù​shì de lǎo​yǒu.

      He specially rushed back to his hometown to visit the funeral hall and mourn his late old friend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3129. 她那张清秀的脸庞给人留下了深刻的印象。

      tā nà zhāng qīng​xiù de liǎn​páng gěi rén liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

      Her delicate face left a deep impression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3130. 团长命令部队务必在天亮前夺取那座高地。

      tuán​zhǎng mìng​lìng bù​duì wù​bì zài tiān​liàng qián duó​qǔ nà zuò gāo​dì.

      The regiment commander ordered the troops to seize that high ground before dawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3131. 他怀揣利刃潜入大营，准备去刺那敌方主帅。

      tā huái chuāi lì​rèn qián​rù dà​yíng, zhǔn​bèi qù cì nà dí​fāng zhǔ​shuài.

      He sneaked into the main camp with a sharp blade, intending to assassinate the enemy commander.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3132. 那个小偷见势不妙，立刻遁入小巷中不见了。

      nà gè xiǎo​tōu jiàn shì bù miào, lì​kè dùn rù xiǎo​xiàng zhōng bù jiàn le.

      Seeing that things were going poorly, the thief immediately slipped into an alley and vanished.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3133. 那声音清脆悦耳，听起来仿佛是小鸟在歌唱。

      nà shēng​yīn qīng​cuì yuè'ěr, tīng qi​lai fǎng​fú shì xiǎo​niǎo zài gē​chàng.

      The sound was crisp and melodious, sounding just like a bird singing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3134. 那个秘密组织策划谋杀该国的最高统治者。

      nà gè mì​mì zǔ​zhī cè​huà móu​shā gāi guó de zuì gāo tǒng​zhì zhě.

      The secret organization plotted to assassinate the country's supreme ruler.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3135. 如果我们不赶紧出发，就赶不上那班火车了。

      rú​guǒ wǒ​men bù gǎn​jǐn chū​fā, jiù gǎn​bù​shàng nà bān huǒ​chē le.

      If we don't set out quickly, we won't catch that train.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3136. 后来的那几位观众只能站在过道上看戏了。

      hòu​lái de nà jǐ wèi guān​zhòng zhǐ néng zhàn zài guò​dào shàng kàn​xì le.

      The latecomers had to stand in the aisles to watch the show.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3137. 他出重金赏那个能帮他找回丢失硬盘的人。

      tā chū zhòng​jīn shǎng nà gè néng bāng tā zhǎo​huí diū​shī yìng​pán de rén.

      He offered a large reward to whoever could help him find his lost hard drive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3138. 政府接收了那家因经营不善而倒闭的工厂。

      zhèng​fǔ jiē​shōu le nà jiā yīn jīng​yíng bù​shàn ér dǎo​bì de gōng​chǎng.

      The government took over the factory that closed down due to poor management.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3139. 那名歹徒在与警方的激烈交火中当场毙命。

      nà míng dǎi​tú zài yǔ jǐng​fāng de jī​liè jiāo​huǒ zhōng dāng​chǎng bì​mìng.

      The thug was killed on the spot during a fierce gunfight with the police.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3140. 几名壮汉合力才挪开了路中间的那块巨石。

      jǐ míng zhuàng​hàn hé​lì cái nuó​kāi le lù zhōng​jiān de nà kuài jù​shí.

      It took several strong men working together to move the giant rock from the middle of the road.

      Source: Dong Chinese Dictionary