3,519 sentences — page 163 of 176

3241. 那对年轻情侣最近搬到一起，经常在家里炒饭。

      nà duì nián​qīng qíng​lǚ zuì​jìn bān dào yī​qǐ, jīng​cháng zài jiā​lǐ chǎo​fàn.

      That young couple recently moved in together and often make fried rice at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3242. 那个失踪案件的真相仍然是一个深藏的谜团。

      nà gè shī​zōng àn​jiàn de zhēn​xiàng réng​rán shì yī gè shēn cáng de mí​tuán.

      The truth behind that disappearance case remains a deep mystery.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3243. 药店就在那家大医院的旁边，过马路就能看到。

      yào​diàn jiù zài nà jiā dà yī​yuàn de páng​biān, guò mǎ​lù jiù néng kàn​dào.

      The pharmacy is right next to that large hospital; you'll see it as soon as you cross the street.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3244. 瑶是那位新同学的姓氏，这个姓在当地很少见。

      Yáo shì nà wèi xīn tóng​xué de xìng​shì, zhè​ge xìng zài dāng​dì hěn shǎo​jiàn.

      Yao is that new classmate's surname, and it is very rare in this area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3245. 那名将军身中一矢，却依然在战场上冲锋陷阵。

      nà míng jiāng​jūn shēn zhòng yī shǐ, què yī​rán zài zhàn​chǎng shàng chōng​fēng​xiàn​zhèn.

      Though struck by an arrow, the general continued to charge forward on the battlefield.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3246. 刚才在门口敲门的那个人，正是我们要找的老师。

      gāng​cái zài mén​kǒu qiāo​mén de nà gè rén, zhèng​shì wǒ​men yào zhǎo de lǎo​shī.

      The person knocking on the door just now is exactly the teacher we are looking for.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3247. 请在那张表格上写下你的真实姓名和联系方式。

      qǐng zài nà zhāng biǎo​gé shàng xiě​xià nǐ de zhēn​shí xìng​míng hé lián​xì fāng​shì.

      Please write down your real name and contact information on that form.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3248. 他从地上拿起了那件大衣，轻轻拍掉上面的灰尘。

      tā cóng dì​shang ná​qǐ le nà jiàn dà​yī, qīng​qīng pāi​diào shàng​miàn de huī​chén.

      He picked the coat up from the floor and gently brushed off the dust.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3249. 那座古老的庙宇在夕阳的映照下显得格外庄严。

      nà zuò gǔ​lǎo de miào​yǔ zài xī​yáng de yìng​zhào xià xiǎn​de gé​wài zhuāng​yán.

      The ancient temple looked exceptionally solemn in the glow of the setting sun.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3250. 那个小女孩长得非常漂亮，性格也十分乖巧可人。

      nà gè xiǎo nǚ​hái zhǎng de fēi​cháng piào​liang, xìng​gé yě shí​fēn guāi​qiǎo kě​rén.

      That little girl is very pretty, and her personality is also very sweet and well-behaved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3251. 在那段黑暗的时期，这种土的价格被抬得非常高。

      zài nà duàn hēi'àn de shí​qī, zhè zhǒng tǔ de jià​gé bèi tái de fēi​cháng gāo.

      During that dark period, the price of this soil was driven up very high.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3252. 那场激烈的学术争论最终以双方握手言和而终。

      nà cháng jī​liè de xué​shù zhēng​lùn zuì​zhōng yǐ shuāng​fāng wò​shǒu​yán​hé ér zhōng.

      The fierce academic debate finally ended with both sides shaking hands and making peace.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3253. 那名武生走到台前，向台下的观众威风地一亮相。

      nà míng wǔ​shēng zǒu dào tái​qián, xiàng tái​xià de guān​zhòng wēi​fēng de yī liàng​xiàng.

      The martial arts actor walked to the front of the stage and struck an impressive pose for the audience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3254. 我想应该是那个经常和我祖父一起去钓鱼的人。

      wǒ xiǎng yīng​gāi shì nà gè jīng​cháng hé wǒ zǔ​fù yī​qǐ qù diào​yú de rén.

      I think it's the guy my grandfather used to go fishing with.

      Source: OpenSubtitles

3255. 由于经营不善，那家航空公司去年正式申请破产。

      yóu​yú jīng​yíng bù​shàn, nà jiā háng​kōng gōng​sī qù​nián zhèng​shì shēn​qǐng pò​chǎn.

      Due to poor management, the airline officially filed for bankruptcy last year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3256. 随着时间的流逝，那段痛苦的回忆已经逐渐褪去。

      suí​zhe shí​jiān de liú​shì, nà duàn tòng​kǔ de huí​yì yǐ​jīng zhú​jiàn tuì qù.

      As time passed, that painful memory gradually faded away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3257. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

      jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

      After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3258. 那个色鬼总是盯着路过的女性看，让人很不舒服。

      nà gè sè​guǐ zǒng​shì dīng zhe lù​guò de nǚ​xìng kàn, ràng rén hěn bù shū​fu.

      That lecher always stares at passing women, which makes people very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3259. 他已经连续三个晚上在啃那本深奥的物理书了。

      tā yǐ​jīng lián​xù sān gè wǎn​shang zài kěn nà běn shēn'ào de wù​lǐ shū le.

      He has been poring over that profound physics book for three consecutive nights.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3260. 边防战士们冒着严寒，小心地跨过了那条国境线。

      biān​fáng zhàn​shì men mào zhe yán​hán, xiǎo​xīn de kuà​guò le nà tiáo guó​jìng​xiàn.

      The border guards braved the severe cold and carefully crossed the border line.

      Source: Dong Chinese Dictionary