created reference approved 重振旗鼓 → 东山再起/東山再起 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
重振旗鼓 chóngzhènqígǔ
东山再起 / 東山再起 dōngshānzàiqǐ
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 重振旗鼓 → 卷土重来/捲土重來 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
重振旗鼓 chóngzhènqígǔ
卷土重来 / 捲土重來 juǎntǔchónglái
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 重振旗鼓 → 偃旗息鼓 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"
重振旗鼓 chóngzhènqígǔ
偃旗息鼓 yǎnqíxīgǔ
antonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 重振旗鼓 → 销声匿迹/銷聲匿跡 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"
重振旗鼓 chóngzhènqígǔ
销声匿迹 / 銷聲匿跡 xiāoshēngnìjì
antonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 重振旗鼓 · chóngzhènqígǔ · to rally forces — "Initial import from upstream dictionary"
重振旗鼓
chóngzhènqígǔ
to rally forces
To regroup after a defeat or failure and start over with renewed strength; to make a comeback
重振 (literal) → 重振 · chóngzhèn · to revitalize 旗 (literal) → 旗 · qí · flag 鼓 (literal) → 鼓 · gǔ · to rouse
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition