(literary) Mortise and tenon; used to describe two things that fit together perfectly or are compatible.

(literary) Incompatible or at variance; a short form of the idiom 方枘圆凿 fāng​ruì​yuán​záo, referring to a square peg in a round hole.