{"type":"character","character":{"character":"锈","codepoint":"U+9508","gloss":"rust","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 秀 represents the sound. Simplified form of 銹. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":null,"components":[{"hint":"钅 is a component form of 金. ","type":["meaning"],"character":"钅","pinyin":["jīn"],"gloss":"metal","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"秀","pinyin":["xiù"],"gloss":"elegant, excellent","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["銹","鏽"],"variantOf":null,"junDaRank":3366,"junDaFrequency":1198,"junDaPerMillion":6.19108591326512,"subtlexRank":2795,"subtlexCount":231,"subtlexPerMillion":4.93,"subtlexContextDiversity":168,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[298,819],[335,758],[177,519],[52,389]],[[269,607],[420,641]],[[186,461],[396,507]],[[143,311],[401,359]],[[239,450],[276,415],[257,103],[413,228]],[[678,819],[707,765],[496,699]],[[454,596],[841,647]],[[606,721],[643,691],[632,421]],[[602,601],[530,488],[416,408]],[[658,603],[807,474],[972,445]],[[450,348],[704,395],[735,375],[671,255],[684,239],[791,262],[822,242],[833,223],[790,86],[726,13],[632,83]],[[544,336],[568,291],[504,152],[382,23]]],"strokes":["M287,631Q342,727 372,754Q381,764 377,777Q373,790 346,812Q321,830 303,830Q285,829 292,807Q305,774 293,748Q227,601 59,405Q49,396 47,390Q43,380 57,381Q109,390 266,601C280,621 280,621 287,631Z","M266,601Q296,598 419,628Q420,629 422,630Q429,639 424,646Q417,656 389,659Q367,662 306,637Q303,637 287,631C276,626 254,601 266,601Z","M279,453Q324,469 372,484Q394,491 398,496Q405,503 400,510Q393,520 367,523Q340,524 316,512Q291,500 263,490Q232,480 196,473Q165,464 189,452Q205,446 233,445C264,450 264,450 279,453Z","M299,316Q330,326 366,336Q397,346 401,350Q408,357 404,366Q397,376 369,380Q330,386 300,363C271,352 271,352 256,347Q249,346 244,344Q202,331 153,323Q120,314 146,301Q186,282 235,299Q242,302 256,304C285,312 285,312 299,316Z","M256,304Q252,186 229,145Q190,96 231,54Q243,47 253,62Q268,90 400,206Q416,219 420,227Q424,236 415,235Q403,235 299,172Q292,166 291,174Q298,252 299,316C300,347 300,347 300,363Q300,396 304,414Q310,430 279,453C267,463 227,459 233,445Q254,399 256,347C256,318 256,318 256,304Z","M646,728Q701,752 747,758Q763,759 767,766Q771,775 760,786Q703,829 676,826Q669,822 668,812Q662,776 489,703Q485,696 489,692Q508,692 581,711Q588,712 600,715C631,724 631,724 646,728Z","M668,606Q683,609 828,633Q838,632 846,644Q846,654 826,664Q793,682 709,654Q687,650 666,643Q662,642 660,641C629,634 629,634 614,630Q577,624 545,618Q505,614 459,606Q434,602 454,587Q482,568 523,574Q547,580 577,586C638,599 638,599 668,606Z","M660,641Q660,644 661,646Q662,665 676,692Q680,699 671,711Q659,721 646,728C632,736 594,730 600,715Q613,688 614,630C615,589 615,589 615,569Q614,496 609,468Q609,461 623,425Q630,412 643,419Q655,431 652,501Q652,544 654,583C658,622 658,622 660,641Z","M577,586Q543,507 416,414Q403,404 416,403Q425,402 455,415Q489,428 519,453Q546,475 575,511Q599,539 613,565Q614,568 615,569C634,601 591,620 577,586Z","M654,583Q715,513 783,445Q804,426 838,424Q899,423 963,435Q979,438 981,442Q982,448 970,453Q793,511 720,566Q707,575 694,585Q679,598 668,606C655,617 644,596 654,583Z","M571,342Q626,361 670,368Q686,372 692,366Q696,359 690,345Q668,282 644,258Q634,251 637,238Q641,219 652,211Q662,205 674,214Q716,239 757,245Q779,248 785,239Q792,226 789,200Q782,133 755,81Q748,63 731,57Q713,57 640,86Q613,98 634,70Q671,22 699,-19Q714,-40 735,-30Q769,-14 788,11Q810,38 832,132Q848,193 867,216Q883,232 872,243Q859,256 821,277Q799,286 778,279Q729,264 718,265Q699,265 709,288Q739,345 765,364Q789,377 783,388Q779,398 731,419Q715,426 699,418Q650,391 452,357Q443,358 441,352Q440,345 464,329Q489,313 515,325Q525,329 537,332C560,339 560,339 571,342Z","M537,332Q553,295 476,145Q472,139 469,133Q438,88 383,32Q377,28 375,23Q371,16 379,15Q410,12 479,83Q480,86 483,87Q528,138 584,264Q584,265 595,284Q605,294 602,307Q592,325 571,342C563,350 533,343 537,332Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[303,816],[324,795],[335,769],[272,652],[157,492],[95,422],[56,389]],[[270,606],[368,637],[414,639]],[[190,463],[225,461],[268,470],[350,501],[389,504]],[[147,313],[208,312],[348,357],[393,360]],[[242,441],[272,423],[275,414],[278,309],[266,173],[270,140],[309,151],[414,229]],[[757,771],[695,784],[603,734],[493,698]],[[455,597],[477,592],[524,595],[775,648],[836,645]],[[609,713],[640,693],[631,480],[636,428]],[[609,588],[547,506],[503,461],[420,409]],[[664,597],[715,544],[818,468],[890,452],[974,446]],[[448,351],[478,342],[502,343],[687,390],[717,389],[727,381],[691,297],[681,268],[682,252],[718,250],[771,263],[807,255],[827,226],[804,128],[769,43],[732,15],[703,29],[648,74],[632,80]],[[544,331],[565,313],[569,300],[520,181],[459,86],[418,46],[383,22]]],"strokes":["M 287 631 Q 342 727 372 754 Q 381 764 377 777 Q 373 790 346 812 Q 321 830 303 830 Q 285 829 292 807 Q 305 774 293 748 Q 227 601 59 405 Q 49 396 47 390 Q 43 380 57 381 Q 109 390 266 601 L 287 631 Z","M 266 601 Q 296 598 419 628 Q 420 629 422 630 Q 429 639 424 646 Q 417 656 389 659 Q 367 662 306 637 Q 303 637 287 631 C 259 621 236 602 266 601 Z","M 279 453 Q 324 469 372 484 Q 394 491 398 496 Q 405 503 400 510 Q 393 520 367 523 Q 340 524 316 512 Q 291 500 263 490 Q 232 480 196 473 Q 165 464 189 452 Q 205 446 233 445 L 279 453 Z","M 299 316 Q 330 326 366 336 Q 397 346 401 350 Q 408 357 404 366 Q 397 376 369 380 Q 330 386 300 363 L 256 347 Q 249 346 244 344 Q 202 331 153 323 Q 120 314 146 301 Q 186 282 235 299 Q 242 302 256 304 L 299 316 Z","M 256 304 Q 252 186 229 145 Q 190 96 231 54 Q 243 47 253 62 Q 268 90 400 206 Q 416 219 420 227 Q 424 236 415 235 Q 403 235 299 172 Q 292 166 291 174 Q 298 252 299 316 L 300 363 Q 300 396 304 414 Q 310 430 279 453 C 256 472 221 473 233 445 Q 254 399 256 347 L 256 304 Z","M 646 728 Q 701 752 747 758 Q 763 759 767 766 Q 771 775 760 786 Q 703 829 676 826 Q 669 822 668 812 Q 662 776 489 703 Q 485 696 489 692 Q 508 692 581 711 Q 588 712 600 715 L 646 728 Z","M 668 606 Q 683 609 828 633 Q 838 632 846 644 Q 846 654 826 664 Q 793 682 709 654 Q 687 650 666 643 Q 662 642 660 641 L 614 630 Q 577 624 545 618 Q 505 614 459 606 Q 434 602 454 587 Q 482 568 523 574 Q 547 580 577 586 L 668 606 Z","M 660 641 Q 660 644 661 646 Q 662 665 676 692 Q 680 699 671 711 Q 659 721 646 728 C 620 743 589 743 600 715 Q 613 688 614 630 L 615 569 Q 614 496 609 468 Q 609 461 623 425 Q 630 412 643 419 Q 655 431 652 501 Q 652 544 654 583 L 660 641 Z","M 577 586 Q 543 507 416 414 Q 403 404 416 403 Q 425 402 455 415 Q 489 428 519 453 Q 546 475 575 511 Q 599 539 613 565 Q 614 568 615 569 C 631 600 599 635 577 586 Z","M 654 583 Q 715 513 783 445 Q 804 426 838 424 Q 899 423 963 435 Q 979 438 981 442 Q 982 448 970 453 Q 793 511 720 566 Q 707 575 694 585 Q 679 598 668 606 C 644 624 634 606 654 583 Z","M 571 342 Q 626 361 670 368 Q 686 372 692 366 Q 696 359 690 345 Q 668 282 644 258 Q 634 251 637 238 Q 641 219 652 211 Q 662 205 674 214 Q 716 239 757 245 Q 779 248 785 239 Q 792 226 789 200 Q 782 133 755 81 Q 748 63 731 57 Q 713 57 640 86 Q 613 98 634 70 Q 671 22 699 -19 Q 714 -40 735 -30 Q 769 -14 788 11 Q 810 38 832 132 Q 848 193 867 216 Q 883 232 872 243 Q 859 256 821 277 Q 799 286 778 279 Q 729 264 718 265 Q 699 265 709 288 Q 739 345 765 364 Q 789 377 783 388 Q 779 398 731 419 Q 715 426 699 418 Q 650 391 452 357 Q 443 358 441 352 Q 440 345 464 329 Q 489 313 515 325 Q 525 329 537 332 L 571 342 Z","M 537 332 Q 553 295 476 145 Q 472 139 469 133 Q 438 88 383 32 Q 377 28 375 23 Q 371 16 379 15 Q 410 12 479 83 Q 480 86 483 87 Q 528 138 584 264 Q 584 265 595 284 Q 605 294 602 307 Q 592 325 571 342 C 548 362 531 361 537 332 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":22,"pinyin":"xiù"}],"pinyin":["xiù"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"不锈钢","traditional":"不銹鋼","pinyin":"bu4 xiu4 gang1","gloss":"stainless steel","definition":"stainless steel","perMillion":6.63815578896936},{"simplified":"锈","traditional":"鏽","pinyin":"xiu4","gloss":"rust","definition":"to rust","perMillion":3.07863966833842},{"simplified":"生锈","traditional":"生鏽","pinyin":"sheng1 xiu4","gloss":"rust","definition":"to rust or become rusty, specifically referring to the oxidation of metal","perMillion":2.89},{"simplified":"锈蚀","traditional":"鏽蝕","pinyin":"xiu4 shi2","gloss":"corrode","definition":"to rust away","perMillion":0.706018409578584},{"simplified":"防锈","traditional":"防鏽","pinyin":"fang2 xiu4","gloss":"anti-rust","definition":"to prevent rust; to resist rusting","perMillion":0.448212544830638},{"simplified":"铁锈","traditional":"鐵鏽","pinyin":"tie3 xiu4","gloss":"rust","definition":"rust","perMillion":0.435040757756577},{"simplified":"锈迹","traditional":"鏽跡","pinyin":"xiu4 ji4","gloss":"rust stain","definition":"rust stain","perMillion":0.24},{"simplified":"锈斑","traditional":"鏽斑","pinyin":"xiu4 ban1","gloss":"plant rust","definition":"rusty or discolored spots on plants, typically caused by fungal infection","perMillion":0.108029898825159},{"simplified":"茶锈","traditional":"茶鏽","pinyin":"cha2 xiu4","gloss":"tea stain","definition":"tea stain (on the inside of a teapot, cup, etc.)","perMillion":0.00844481509990182},{"simplified":"铜锈层","traditional":"銅鏽層","pinyin":"tong2 xiu4 ceng2","gloss":"patina","definition":"patina","perMillion":0},{"simplified":"不锈铁","traditional":"不鏽鐵","pinyin":"bu4 xiu4 tie3","gloss":"rust-resistant iron","definition":"rust-resistant iron (an informal term for certain nickel-free stainless steels, usually of lower quality and less corrosion-resistant than true stainless steel such as 304 or 316)","perMillion":0},{"simplified":"刀不磨要生锈，人不学要落后","traditional":"刀不磨要生鏽，人不學要落後","pinyin":"dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1 xiu4 , ren2 bu4 xue2 yao4 luo4 hou4","gloss":"continuous learning","definition":"a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study","perMillion":0},{"simplified":"锈红腹旋木雀","traditional":"鏽紅腹旋木雀","pinyin":"xiu4 hong2 fu4 xuan2 mu4 que4","gloss":"rusty-flanked treecreeper","definition":"(bird species of China) rusty-flanked treecreeper (Certhia nipalensis)","perMillion":0},{"simplified":"锈胸蓝姬鹟","traditional":"鏽胸藍姬鶲","pinyin":"xiu4 xiong1 lan2 ji1 weng1","gloss":"slaty-backed flycatcher","definition":"(bird species of China) slaty-backed flycatcher (Ficedula erithacus)","perMillion":0},{"simplified":"锈脸钩嘴鹛","traditional":"鏽臉鉤嘴鶥","pinyin":"xiu4 lian3 gou1 zui3 mei2","gloss":"rusty-cheeked scimitar babbler","definition":"(bird species of China) rusty-cheeked scimitar babbler (Erythrogenys erythrogenys)","perMillion":0},{"simplified":"锈腹短翅鸫","traditional":"鏽腹短翅鶇","pinyin":"xiu4 fu4 duan3 chi4 dong1","gloss":"rusty-bellied shortwing","definition":"bird species of China: rusty-bellied shortwing (Brachypteryx hyperythra)","perMillion":0},{"simplified":"铁锈带","traditional":"鐵鏽帶","pinyin":"Tie3 xiu4 dai4","gloss":"rust belt","definition":"Rust Belt","perMillion":0},{"simplified":"锈额斑翅鹛","traditional":"鏽額斑翅鶥","pinyin":"xiu4 e2 ban1 chi4 mei2","gloss":"rusty-fronted barwing","definition":"(bird species of China) rusty-fronted barwing (Actinodura egertoni)","perMillion":0},{"simplified":"铜锈","traditional":"銅鏽","pinyin":"tong2 xiu4","gloss":"verdigris","definition":"verdigris","perMillion":0},{"simplified":"永不生锈的螺丝钉","traditional":"永不生鏽的螺絲釘","pinyin":"yong3 bu4 sheng1 xiu4 de5 luo2 si1 ding1","gloss":"loyal contributor","definition":"a \"screw that never rusts\" – metaphor used in CCP propaganda to praise loyal, selfless contributors, famously applied to model worker Lei Feng","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"锈","traditional":"鏽","senses":[{"id":534807,"simplified":"锈","traditional":"鏽","pinyin":"xiu4","gloss":"rust","definition":"to rust","example":"这把铁锁生锈了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这把铁锁生锈了。"}],"references":[{"id":8643,"sourceSimplified":"锈","sourceTraditional":"銹","sourcePinyin":"xiu4","targetSimplified":"锈","targetTraditional":"鏽","targetPinyin":"xiu4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.06,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":3.078639668338421,"hsk3Level":7}}}