expression · behaving in a strange, peculiar, or mysterious way that is difficult to fathom

他的举止阴阳怪气的，谁也猜不透他在想什么。

idiom · speaking in a mocking, indirect, or passive-aggressive manner

他说话总是阴阳怪气的，让人听了心里不舒服。