yīn​tiān​dǎ​hái​zi

[xiehouyu] idle anyway

Senses

阴天打孩子/ 陰天打孩子 yīn​tiān​dǎ​hái​zi [xiehouyu] idle anyway

A two-part allegorical saying (歇后语 xiē​hòu​yǔ) meaning "to have nothing better to do" or "might as well keep busy". The full phrase is "beating the kids on a cloudy day—might as well keep busy"; it originates from the idea of poor laborers who, unable to work outdoors due to rain, would take out their boredom and frustration on their children.

References

No references for this word.