{"type":"character","character":{"character":"雨","codepoint":"U+96E8","gloss":"rain","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of rain falling from a cloud.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.813-814","漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%9B%A8"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":928,"junDaFrequency":35370,"junDaPerMillion":182.786902130373,"subtlexRank":1229,"subtlexCount":3189,"subtlexPerMillion":68.08,"subtlexContextDiversity":1432,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[312,695],[343,687],[396,686],[520,701],[698,734],[747,730]],[[162,506],[196,471],[209,425],[217,303],[218,146],[232,89]],[[232,457],[246,475],[259,479],[510,523],[813,557],[845,540],[855,530],[858,511],[840,271],[826,174],[808,104],[780,69],[679,109],[661,123]],[[465,670],[498,651],[511,625],[507,312],[499,210],[502,136]],[[318,400],[372,381],[405,357]],[[310,269],[373,239],[396,218]],[[598,434],[670,415],[697,398]],[[598,292],[663,266],[687,246]]],"strokes":["M 502 676 Q 587 689 679 701 Q 743 711 753 719 Q 763 726 758 736 Q 752 749 723 758 Q 692 767 661 756 Q 588 737 509 722 Q 422 709 321 705 Q 284 701 308 682 Q 350 655 424 667 Q 440 670 458 670 L 502 676 Z","M 219 488 Q 191 512 164 517 Q 158 520 153 513 Q 149 506 153 492 Q 184 438 187 392 Q 196 284 185 165 Q 181 140 192 118 Q 205 97 224 84 Q 239 75 241 87 Q 248 91 250 115 Q 256 142 246 231 Q 234 390 234 450 C 234 476 234 476 219 488 Z","M 529 507 Q 559 514 789 532 Q 808 533 814 524 Q 824 517 822 466 Q 816 258 783 141 Q 773 105 742 111 Q 703 120 668 127 Q 655 131 654 125 Q 653 118 664 107 Q 740 49 761 17 Q 771 -1 784 2 Q 800 3 815 33 Q 843 76 852 129 Q 868 199 882 446 Q 885 491 899 515 Q 917 537 903 542 Q 887 558 849 576 Q 825 592 799 581 Q 763 571 672 560 Q 596 553 530 543 L 485 536 Q 430 529 386 519 Q 301 501 219 488 C 189 483 206 440 234 450 Q 255 468 486 500 L 529 507 Z","M 530 543 Q 531 589 541 623 Q 548 636 546 646 Q 540 653 502 676 C 476 692 443 696 458 670 Q 458 669 460 665 Q 482 635 483 604 Q 484 573 485 536 L 486 500 Q 486 281 474 230 Q 459 203 485 142 Q 491 127 497 125 Q 503 119 508 126 Q 515 130 523 147 Q 530 166 530 193 Q 529 224 529 507 L 530 543 Z","M 327 380 Q 378 347 405 341 Q 415 341 420 352 Q 423 362 418 373 Q 399 409 331 409 L 330 409 Q 317 410 312 406 Q 308 405 311 396 Q 314 389 327 380 Z","M 319 246 Q 370 206 395 201 Q 407 201 412 212 Q 415 222 411 235 Q 404 253 388 260 Q 369 270 324 277 Q 311 278 304 275 Q 300 274 303 264 Q 306 255 319 246 Z","M 611 413 Q 669 383 697 382 Q 709 383 712 395 Q 713 407 707 418 Q 689 445 632 445 Q 598 445 591 439 Q 587 436 592 428 Q 596 419 611 413 Z","M 609 269 Q 658 233 686 228 Q 699 228 704 240 Q 707 252 702 264 Q 684 297 633 300 Q 600 304 592 299 Q 588 298 591 287 Q 594 278 609 269 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[306,697],[431,690],[754,734]],[[159,512],[205,445],[229,86]],[[228,483],[800,557],[845,543],[865,517],[812,115],[764,55],[661,123]],[[467,664],[513,623],[502,127]],[[319,400],[417,352]],[[296,238],[323,221],[429,279]],[[675,453],[681,427],[602,372]],[[596,295],[699,237]]],"strokes":["M502,676C558,684 617,693 679,701C721,707 746,714 753,719C759,724 761,731 758,736C753,746 741,753 723,758C701,765 682,763 661,756C612,743 561,730 509,722C434,711 388,709 321,705C296,704 291,694 308,682C335,663 385,661 458,670C487,674 487,674 502,676Z","M219,488C200,504 186,513 170,517C164,519 156,518 153,513C150,509 148,502 153,492C172,457 184,419 187,388C192,316 193,245 185,165C183,149 183,133 192,118C199,104 208,93 222,84C231,78 237,80 241,87C243,92 247,100 250,115C253,134 251,172 246,231C237,337 234,410 234,450C234,464 230,480 219,488Z","M531,507C551,511 635,521 789,532C801,533 808,530 814,524C819,519 823,500 822,466C817,328 804,219 783,141C776,117 761,107 742,111C714,117 691,122 668,127C659,129 654,129 654,125C653,121 655,115 664,107C713,69 745,37 761,17C769,7 775,1 784,2C794,4 803,14 815,33C832,63 844,94 852,129C861,176 872,282 882,446C883,476 888,500 899,515C909,531 910,537 903,542C889,551 872,563 849,576C831,586 816,586 799,581C744,568 610,555 532,543C501,538 501,538 485,536C448,531 294,504 219,488C206,486 222,443 234,450C248,462 331,476 486,500C516,505 516,505 531,507Z","M532,543C532,574 537,600 543,617C546,627 550,637 548,642C541,656 522,665 502,676C489,684 450,683 458,670C481,636 483,605 485,536C486,512 486,512 486,500C490,355 483,264 474,230C466,205 465,173 481,144C485,136 492,128 497,125C503,121 513,124 525,147C531,160 532,175 532,193C531,214 525,319 531,507C532,531 532,531 532,543Z","M325,381C359,358 387,343 407,340C413,339 419,344 422,351C424,359 423,367 420,373C407,401 377,410 329,411C320,412 312,411 309,408C306,407 305,405 308,397C309,394 315,387 325,381Z","M334,194C357,212 388,237 424,264C447,281 444,300 405,283C377,271 328,253 296,248C276,244 288,224 296,213C308,200 319,182 334,194Z","M624,369C652,384 683,396 705,403C721,408 711,431 702,444C690,462 677,471 667,455C651,430 632,414 616,399C558,345 613,364 624,369Z","M607,270C641,246 668,230 687,227C696,226 703,231 706,239C708,248 707,258 704,264C692,290 666,300 632,302C608,304 594,304 589,301C586,300 585,298 588,289C589,283 596,277 607,270Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前3.20.3(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"拾8.2(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"戩16.16(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_3.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙9067(甲)"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"子雨己鼎(金)商代晚期"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"雨觥(金)商代晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"妾子𧊒壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"帛甲1.32(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.緇.9(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文古文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧雨部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡10.1(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後185(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9B%A8_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.易.夬(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"rain","pinyin":"yǔ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*C.ɢʷ(r)aʔ ","middleChinese":"hjuX"},{"gloss":"rain (v.t.)","pinyin":"yù","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s ","middleChinese":"hjuH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“雨，水从雲下也。一象天，冂象雲，水霝其間也。，古文。”","shuowenPronunciation":"王矩切","shuowenPinyin":"yu","pinyinFrequencies":[{"count":545,"pinyin":"yǔ"}],"pinyin":["yǔ"]},"componentUses":[{"type":"meaning","characters":[{"character":"露","isVerified":true},{"character":"雪","isVerified":true},{"character":"震","isVerified":false},{"character":"零","isVerified":true},{"character":"霍","isVerified":false},{"character":"雾","isVerified":false},{"character":"霸","isVerified":false},{"character":"霞","isVerified":false},{"character":"霉","isVerified":false},{"character":"霆","isVerified":false},{"character":"霜","isVerified":true},{"character":"雯","isVerified":false},{"character":"霄","isVerified":false},{"character":"霖","isVerified":false},{"character":"霎","isVerified":false},{"character":"霹","isVerified":false},{"character":"雳","isVerified":false},{"character":"霓","isVerified":false},{"character":"雹","isVerified":false},{"character":"霭","isVerified":false},{"character":"霾","isVerified":false},{"character":"霁","isVerified":false},{"character":"霰","isVerified":false},{"character":"霏","isVerified":false},{"character":"霈","isVerified":false},{"character":"電","isVerified":true},{"character":"雩","isVerified":false},{"character":"霪","isVerified":false},{"character":"霅","isVerified":false},{"character":"雲","isVerified":true},{"character":"霑","isVerified":false},{"character":"霧","isVerified":false},{"character":"霂","isVerified":false},{"character":"霝","isVerified":true},{"character":"靂","isVerified":false},{"character":"霡","isVerified":false},{"character":"霽","isVerified":false},{"character":"霢","isVerified":false}],"verifiedCount":7},{"type":"iconic","characters":[{"character":"需","isVerified":true},{"character":"雷","isVerified":true},{"character":"屚","isVerified":true}],"verifiedCount":3},{"type":"deleted","characters":[{"character":"电","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"sound","characters":[{"character":"雩","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"雨","traditional":"雨","pinyin":"yu3","gloss":"rain","definition":"rain","perMillion":69.3998622753057},{"simplified":"下雨","traditional":"下雨","pinyin":"xia4 yu3","gloss":"rain","definition":"to rain","perMillion":23.2884100035198},{"simplified":"小雨","traditional":"小雨","pinyin":"xiao3 yu3","gloss":"light rain","definition":"light rain or drizzle","perMillion":14.6473458986234},{"simplified":"暴雨","traditional":"暴雨","pinyin":"bao4 yu3","gloss":"rainstorm","definition":"torrential rain; heavy downpour","perMillion":13.8352096238272},{"simplified":"风雨","traditional":"風雨","pinyin":"feng1 yu3","gloss":"wind and rain","definition":"wind and rain; the natural elements","perMillion":12.455677375998},{"simplified":"大雨","traditional":"大雨","pinyin":"da4 yu3","gloss":"heavy rain","definition":"heavy rain","perMillion":12.3070167630129},{"simplified":"降雨","traditional":"降雨","pinyin":"jiang4 yu3","gloss":"rainfall","definition":"the fall of rain or the amount of rain that falls in a specific area","perMillion":8.75876039584848},{"simplified":"雨水","traditional":"雨水","pinyin":"yu3 shui3","gloss":"rainwater","definition":"rainwater; rainfall; rain","perMillion":8.16040010078248},{"simplified":"流星雨","traditional":"流星雨","pinyin":"liu2 xing1 yu3","gloss":"meteor shower","definition":"meteor shower","perMillion":7.38677005836003},{"simplified":"暴风雨","traditional":"暴風雨","pinyin":"bao4 feng1 yu3","gloss":"rainstorm","definition":"a violent weather phenomenon characterized by strong winds and heavy rain","perMillion":6.35},{"simplified":"阵雨","traditional":"陣雨","pinyin":"zhen4 yu3","gloss":"shower","definition":"shower (rain)","perMillion":5.59556635242174},{"simplified":"雨天","traditional":"雨天","pinyin":"yu3 tian1","gloss":"rainy day","definition":"a day or period characterized by rainy weather","perMillion":4.91259857022276},{"simplified":"下雨天","traditional":"下雨天","pinyin":"xia4 yu3 tian1","gloss":"rainy day","definition":"a day when it is raining","perMillion":4.27668805958676},{"simplified":"阴雨","traditional":"陰雨","pinyin":"yin1 yu3","gloss":"rainy","definition":"overcast and rainy","perMillion":4.01845729848158},{"simplified":"雷雨","traditional":"雷雨","pinyin":"lei2 yu3","gloss":"thunderstorm","definition":"thunderstorm","perMillion":3.70663648432106},{"simplified":"雨伞","traditional":"雨傘","pinyin":"yu3 san3","gloss":"umbrella","definition":"umbrella","perMillion":3.10216830411991},{"simplified":"细雨","traditional":"細雨","pinyin":"xi4 yu3","gloss":"drizzle","definition":"fine rain or drizzle","perMillion":2.95016163232168},{"simplified":"雨量","traditional":"雨量","pinyin":"yu3 liang4","gloss":"rainfall","definition":"rainfall","perMillion":2.84866451498889},{"simplified":"雨季","traditional":"雨季","pinyin":"yu3 ji4","gloss":"rainy season","definition":"rainy season","perMillion":2.64115575652778},{"simplified":"冒雨","traditional":"冒雨","pinyin":"mao4 yu3","gloss":"brave the rain","definition":"to brave the rain","perMillion":2.58050180153352},{"simplified":"降雨量","traditional":"降雨量","pinyin":"jiang4 yu3 liang4","gloss":"precipitation","definition":"the amount of rainfall or precipitation in a specific area during a given period","perMillion":2.561115905235},{"simplified":"落雨","traditional":"落雨","pinyin":"luo4 yu3","gloss":"rain","definition":"(dialect) to rain","perMillion":2.39152914665647},{"simplified":"雨果","traditional":"雨果","pinyin":"Yu3 guo3","gloss":"Hugo","definition":"the name Hugo; specifically Victor Hugo (1802-1885), the French writer","perMillion":2.35},{"simplified":"雨夹雪","traditional":"雨夾雪","pinyin":"yu3 jia1 xue3","gloss":"sleet","definition":"a weather condition consisting of a mixture of rain and snow falling simultaneously","perMillion":2.30012331780785},{"simplified":"雷阵雨","traditional":"雷陣雨","pinyin":"lei2 zhen4 yu3","gloss":"thundershower","definition":"thundershower","perMillion":2.24021293143873},{"simplified":"雨林","traditional":"雨林","pinyin":"yu3 lin2","gloss":"rainforest","definition":"rainforest","perMillion":2.21},{"simplified":"春雨","traditional":"春雨","pinyin":"chun1 yu3","gloss":"spring rain","definition":"rain falling during the spring season","perMillion":2.02468425423495},{"simplified":"风风雨雨","traditional":"風風雨雨","pinyin":"feng1 feng1 yu3 yu3","gloss":"hardships","definition":"trials and tribulations; the various difficulties and ups and downs encountered over a long period","perMillion":1.92722365229583},{"simplified":"烟雨","traditional":"煙雨","pinyin":"yan1 yu3","gloss":"misty rain","definition":"light rain that resembles a fine mist or smoke, often used in a poetic or landscape context","perMillion":1.88250331069761},{"simplified":"雨点","traditional":"雨點","pinyin":"yu3 dian3","gloss":"raindrop","definition":"raindrop","perMillion":1.82046844254236},{"simplified":"未雨绸缪","traditional":"未雨綢繆","pinyin":"wei4 yu3 chou2 mou2","gloss":"prepare","definition":"to plan ahead or prepare for a rainy day; to take precautions before trouble strikes","perMillion":1.70537464177829},{"simplified":"雨衣","traditional":"雨衣","pinyin":"yu3 yi1","gloss":"raincoat","definition":"raincoat","perMillion":1.64},{"simplified":"雨后春笋","traditional":"雨後春筍","pinyin":"yu3 hou4 chun1 sun3","gloss":"proliferation","definition":"The rapid emergence of many new things in quick succession, like spring bamboo shoots appearing after rain.","perMillion":1.59410490822927},{"simplified":"雨声","traditional":"雨聲","pinyin":"yu3 sheng1","gloss":"sound of rain","definition":"the noise or sound produced by falling rain","perMillion":1.38123183325816},{"simplified":"狂风暴雨","traditional":"狂風暴雨","pinyin":"kuang2 feng1 bao4 yu3","gloss":"storm","definition":"howling wind and torrential rain; a violent storm","perMillion":1.26119861234131},{"simplified":"淋雨","traditional":"淋雨","pinyin":"lin2 yu3","gloss":"get wet","definition":"to get wet in the rain","perMillion":1.23697951997933},{"simplified":"雨夜","traditional":"雨夜","pinyin":"yu3 ye4","gloss":"rainy night","definition":"a night during which it is raining.","perMillion":1.23517371046111},{"simplified":"晴雨表","traditional":"晴雨表","pinyin":"qing2 yu3 biao3","gloss":"barometer","definition":"barometer (literal and figurative)","perMillion":1.14148406369239},{"simplified":"热带雨林","traditional":"熱帶雨林","pinyin":"re4 dai4 yu3 lin2","gloss":"tropical rainforest","definition":"tropical rain forest","perMillion":1.09867575570169},{"simplified":"酸雨","traditional":"酸雨","pinyin":"suan1 yu3","gloss":"acid rain","definition":"acid rain","perMillion":1.07573135241139},{"simplified":"雨露","traditional":"雨露","pinyin":"yu3 lu4","gloss":"favor","definition":"favor or grace bestowed by a superior","perMillion":1.07477533560763},{"simplified":"梅雨","traditional":"梅雨","pinyin":"mei2 yu3","gloss":"plum rain","definition":"East Asian rainy season occurring in late spring and early summer","perMillion":1.03860603319862},{"simplified":"呼风唤雨","traditional":"呼風喚雨","pinyin":"hu1 feng1 huan4 yu3","gloss":"stir up trouble","definition":"figuratively, to stir up troubles or to wield great power and influence","perMillion":1.00881017614802},{"simplified":"风雨无阻","traditional":"風雨無阻","pinyin":"feng1 yu3 wu2 zu3","gloss":"regardless of weather","definition":"regardless of weather conditions; rain, hail or shine","perMillion":0.995532164984652},{"simplified":"雨滴","traditional":"雨滴","pinyin":"yu3 di1","gloss":"raindrop","definition":"raindrop","perMillion":0.937533812223062},{"simplified":"翻云覆雨","traditional":"翻雲覆雨","pinyin":"fan1 yun2 fu4 yu3","gloss":"fickle","definition":"to shift one's ground easily; to be tricky, inconstant, or manipulative","perMillion":0.86},{"simplified":"倾盆大雨","traditional":"傾盆大雨","pinyin":"qing1 pen2 da4 yu3","gloss":"downpour","definition":"a heavy downpour; torrential rain","perMillion":0.83},{"simplified":"避雨","traditional":"避雨","pinyin":"bi4 yu3","gloss":"take shelter from rain","definition":"to seek shelter or cover to avoid getting wet during rain.","perMillion":0.825892294361467},{"simplified":"风调雨顺","traditional":"風調雨順","pinyin":"feng1 tiao2 yu3 shun4","gloss":"favorable weather","definition":"(idiom) to have good weather for crops","perMillion":0.662625869096699},{"simplified":"风雨同舟","traditional":"風雨同舟","pinyin":"feng1 yu3 tong2 zhou1","gloss":"stand together","definition":"To stand together through thick and thin; to weather the storm together.","perMillion":0.631820883197686}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"雨","traditional":"雨","senses":[{"id":538526,"simplified":"雨","traditional":"雨","pinyin":"yu3","gloss":"rain","definition":"rain","example":"外面正在下雨。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":67,"sentenceCount":67,"exampleSentenceHtml":"外面正在下雨。"},{"id":538527,"simplified":"雨","traditional":"雨","pinyin":"yu4","gloss":"rain","definition":"to rain; to fall from the sky (of rain, snow, etc.)","example":"天雨路滑，行车时请保持安全距离。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"天雨路滑，行车时请保持安全距离。"}],"references":[{"id":8905,"sourceSimplified":"雨","sourceTraditional":"雨","sourcePinyin":"yu3","targetSimplified":"场","targetTraditional":"場","targetPinyin":"chang2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":8906,"sourceSimplified":"雨","sourceTraditional":"雨","sourcePinyin":"yu3","targetSimplified":"阵","targetTraditional":"陣","targetPinyin":"zhen4","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":76,"sourceSimplified":"㲾","sourceTraditional":"㲾","sourcePinyin":"yu3","targetSimplified":"雨","targetTraditional":"雨","targetPinyin":"yu3","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":39.11,"subtlexContextDiversityPct":12,"bccPerMillion":69.39986227530572,"hsk3Level":1}}}