{"type":"word","wordData":{"simplified":"电报","traditional":"電報","senses":[{"id":5391,"simplified":"电报","traditional":"電報","pinyin":"dian4 bao4","gloss":"telegram","definition":"a message or document transmitted via telegraphy","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":8,"sentenceCount":8,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":201192,"html":"我收到一份电报，说我叔叔到了。","enText":"I received a telegram saying that my uncle had arrived.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":5390,"simplified":"电报","traditional":"電報","pinyin":"dian4 bao4","gloss":"telegraphy","definition":"a system for sending and receiving messages over a distance using electrical signals","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["NOUN"]}],"references":[{"id":2142,"sourceSimplified":"电报","sourceTraditional":"電報","sourcePinyin":"dian4 bao4","targetSimplified":"张","targetTraditional":"張","targetPinyin":"zhang1","type":"classifier","source":"manual"},{"id":2143,"sourceSimplified":"电报","sourceTraditional":"電報","sourcePinyin":"dian4 bao4","targetSimplified":"份","targetTraditional":"份","targetPinyin":"fen4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":2144,"sourceSimplified":"电报","sourceTraditional":"電報","sourcePinyin":"dian4 bao4","targetSimplified":"封","targetTraditional":"封","targetPinyin":"feng1","type":"classifier","source":"manual"},{"id":16884,"sourceSimplified":"打电报","sourceTraditional":"打電報","sourcePinyin":"da3 dian4 bao4","targetSimplified":"电报","targetTraditional":"電報","targetPinyin":"dian4 bao4","type":"see","source":"manual"}],"decomposition":{"5390":[{"orderIndex":0,"segmentText":"电","partId":5428,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"电","partTraditional":"電","partPinyin":"dian4","partGloss":"[electric]","partDefinition":"(bound form) related to electricity or powered by electricity","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"报","partId":1268,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"报","partTraditional":"報","partPinyin":"bao4","partGloss":"telegram","partDefinition":"(bound form) telegram; cable","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"5391":[{"orderIndex":0,"segmentText":"电","partId":5428,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"电","partTraditional":"電","partPinyin":"dian4","partGloss":"[electric]","partDefinition":"(bound form) related to electricity or powered by electricity","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"报","partId":1268,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"报","partTraditional":"報","partPinyin":"bao4","partGloss":"telegram","partDefinition":"(bound form) telegram; cable","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":6.41,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":5.322251770634978,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"电报","traditional":"電報","pinyin":"dian4 bao4","gloss":"telegram","definition":"a message or document transmitted via telegraphy","perMillion":6.41},{"simplified":"打电报","traditional":"打電報","pinyin":"da3 dian4 bao4","gloss":"to send a telegram","definition":"to send a message by telegraph; to wire or cable","perMillion":0.787014277675127},{"simplified":"无线电报","traditional":"無線電報","pinyin":"wu2 xian4 dian4 bao4","gloss":"wireless telegram","definition":"wireless telegram; radiotelegram or aerogram sent using radio waves","perMillion":0.18},{"simplified":"电报局","traditional":"電報局","pinyin":"dian4 bao4 ju2","gloss":"telegraph office","definition":"A government agency or office responsible for the transmission and reception of telegrams","perMillion":0.15},{"simplified":"美国电话电报公司","traditional":"美國電話電報公司","pinyin":"mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1","gloss":"AT&T","definition":"The American Telephone and Telegraph Company; AT&T","perMillion":0.125344425382191},{"simplified":"电报机","traditional":"電報機","pinyin":"dian4 bao4 ji1","gloss":"telegraph","definition":"telegraph machine; a transmitter or receiver used for sending and receiving telegrams","perMillion":0.09},{"simplified":"拍电报","traditional":"拍電報","pinyin":"pai1 dian4 bao4","gloss":"send a telegram","definition":"to send a telegram or cable","perMillion":0.0579983527615898},{"simplified":"传真电报","traditional":"傳真電報","pinyin":"chuan2 zhen1 dian4 bao4","gloss":"phototelegraphy","definition":"A method of communication that transmits documents, photos, or diagrams via photoelectric effects or radio waves; often shortened to [[传真|傳真|chuan2 zhen1]]","perMillion":0.03},{"simplified":"电报挂号","traditional":"電報掛號","pinyin":"dian4 bao4 gua4 hao4","gloss":"telegraphic address","definition":"a registered name and code used to represent a user's address and name for telegraphic communications","perMillion":0.0130124509401003},{"simplified":"日本电报电话公司","traditional":"日本電報電話公司","pinyin":"ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1","gloss":"Nippon Telegraph and Telephone","definition":"Nippon Telegraph and Telephone; NTT","perMillion":0.00998506439485247},{"simplified":"用户电报","traditional":"用戶電報","pinyin":"yong4 hu4 dian4 bao4","gloss":"telex","definition":"a telex system or a telex message","perMillion":0},{"simplified":"密码电报","traditional":"密碼電報","pinyin":"mi4 ma3 dian4 bao4","gloss":"coded telegram","definition":"coded telegram or ciphered cable","perMillion":0},{"simplified":"国际电报电话咨询委员会","traditional":"國際電報電話諮詢委員會","pinyin":"guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4","gloss":"International Telegraph and Telephone Consultative Committee","definition":"International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT)","perMillion":0},{"simplified":"国际电报交换","traditional":"國際電報交換","pinyin":"guo2 ji4 dian4 bao4 jiao1 huan4","gloss":"telex","definition":"International communication system that uses exchange machines to transmit telegram text as signals; teletypewriter exchange service","perMillion":0},{"simplified":"电报通知","traditional":"電報通知","pinyin":"dian4 bao4 tong1 zhi1","gloss":"telegraphic notification","definition":"a notification sent via telegram or telegraphic communication","perMillion":0},{"simplified":"礼仪电报","traditional":"禮儀電報","pinyin":"li3 yi2 dian4 bao4","gloss":"greeting telegram","definition":"Telegram sent for social occasions such as weddings, birthdays, holidays, or funerals; often includes services like flower delivery.","perMillion":0},{"simplified":"打字电报机","traditional":"打字電報機","pinyin":"da3 zi4 dian4 bao4 ji1","gloss":"telewriter","definition":"a machine used for sending and receiving printed telegraph messages; teletypewriter","perMillion":0},{"simplified":"发电报","traditional":"發電報","pinyin":"fa1 dian4 bao4","gloss":"send a telegram","definition":"to send a message by telegraph or cable","perMillion":0},{"simplified":"海底电报","traditional":"海底電報","pinyin":"hai3 di3 dian4 bao4","gloss":"submarine telegraph","definition":"a telegraph sent via an undersea cable; cablegram","perMillion":0}]}