2,291 sentences — page 50 of 115

981. 然而，日本的文化和礼仪方面的知识同样重要。

     rán'ér, rì​běn de wén​huà hé lǐ​yí fāng​miàn de zhī​shi tóng​yàng zhòng​yào.

     However, knowledge of Japanese culture and etiquette is just as important.

     Source: CCMatrix

982. 肥皂泡摄影最重要的方面是光源而不是照相机。

     féi​zào​pào shè​yǐng zuì zhòng​yào de fāng​miàn shì guāng​yuán ér bù​shì zhào​xiàng​jī.

     The most important aspect of soap bubble photography is the light source rather than a camera.

     Source: CCMatrix

983. 识别面孔的能力对生活的许多方面都非常重要。

     shí​bié miàn​kǒng de néng​lì duì shēng​huó de xǔ​duō fāng​miàn dōu fēi​cháng zhòng​yào.

     The ability to recognize faces is very important to many aspects of life.

     Source: CCMatrix

984. 学习一门外语并不总是容易的，尤其是在词汇方面。

     xué​xí yī mén wài​yǔ bìng bù zǒng​shì róng​yì de, yóu​qí shì zài cí​huì fāng​miàn.

     Learning a foreign language isn’t always easy, especially when it comes to vocabulary.

     Source: CCMatrix

985. 对许多人来说，音乐是他们生活中的一个重要方面。

     duì xǔ​duō rén lái​shuō, yīn​yuè shì tā​men shēng​huó zhōng de yī​ge zhòng​yào fāng​miàn.

     For many people, music is an important aspect of their lives.

     Source: CCMatrix

986. 新加坡最令人兴奋的一个方面是其邻里的多样性。

     xīn​jiā​pō zuì lìng​rén xīng​fèn de yī​ge fāng​miàn shì qí lín​lǐ de duō​yàng​xìng.

     One of the most exciting aspects of Singapore is the diversity of its neighborhoods.

     Source: CCMatrix

987. 我的父母很高兴，但在成绩方面，他们不像其他家长。

     wǒ​de fù​mǔ hěn gāo​xìng, dàn zài chéng​jì fāng​miàn, tā​men bù​xiàng qí​tā jiā​zhǎng.

     My parents are pleased, but they’re not like other parents when it comes to grades.

     Source: CCMatrix

988. 从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。

     cóng hěn​duō fāng​miàn lái​shuō, shí​jiān shì wǒ​men yōng​yǒu de zuì bǎo​guì de dōng​xi.

     In many ways, time is the most precious thing that we have.

     Source: CCMatrix

989. 当然，没有人知道未来会怎样，尤其是在新技术方面。

     dāng​rán, méi​yǒu​rén zhī​dao wèi​lái huì zěn​yàng, yóu​qí​shì zài xīn​jì​shù fāng​miàn.

     Of course, nobody knows what the future will hold, especially when it comes to new technologies.

     Source: CCMatrix

990. 他在最初的几天里帮了很多忙，特别是在沟通方面。

     tā zài zuì​chū de jǐ​tiān li bāng le hěn​duō máng, tè​bié shì zài gōu​tōng fāng​miàn.

     He helped a lot in the first few days, especially in terms of communication.

     Source: CCMatrix

991. 生活方式和饮食方面的一些改变将有助于保持强壮。

     shēng​huó​fāng​shì hé yǐn​shí fāng​miàn de yī​xiē gǎi​biàn jiāng yǒu​zhù​yú bǎo​chí qiáng​zhuàng.

     Some changes in lifestyle and diet will be beneficial to help you stay strong.

     Source: CCMatrix

992. 睡眠在调节饥饿感和食欲方面起着至关重要的作用。

     shuì​mián zài tiáo​jié jī'è gǎn hé shí​yù fāng​miàn qǐ zhe zhì​guān​zhòng​yào de zuò​yòng.

     Sleep plays a vital role in regulating hunger and appetite.

     Source: CCMatrix

993. 在很多方面，大豆是你饮食中最有营养的添加物之一。

     zài hěn​duō fāng​miàn, dà​dòu shì nǐ yǐn​shí zhōng zuì yǒu yíng​yǎng de tiān​jiā​wù zhī​yī.

     In many ways, soybeans are one of the most nutritious additions to your diet.

     Source: CCMatrix

994. 我有更多非技术方面的朋友，而不是技术方面的朋友。

     wǒ yǒu gèng​duō fēi jì​shù fāng​miàn de péng​you, ér bù​shì jì​shù fāng​miàn de péng​you.

     I have more non-technical friends than technical ones.

     Source: CCMatrix

995. 他们可能在某些方面关心过你，但是你的需求是不同的。

     tā​men kě​néng zài mǒu​xiē fāng​miàn guān​xīn guo nǐ, dàn​shì nǐ de xū​qiú shì bù​tóng de.

     They might have cared for you in some ways, but your needs are different.

     Source: CCMatrix

996. 每个故事都有三个方面，你的、我的和真相，没有人在说谎。

     měi​gè gù​shi dōu yǒu sān​ge fāng​miàn, nǐ de, wǒ de hé zhēn​xiàng, méi​yǒu rén zài shuō huǎng.

     There are three sides to every story—yours, mine, and the truth—and no one is lying.

     Source: CCMatrix

997. 你的某些方面是永远无法通过有意识的努力而改变的。

     nǐ de mǒu​xiē fāng​miàn shì yǒng​yuǎn wú​fǎ tōng​guò yǒu​yì​shi de nǔ​lì ér gǎi​biàn de.

     There are certain aspects of you that can never be changed with conscious effort.

     Source: CCMatrix

998. 你可以做的最糟糕的事情是对你外表的任何方面不诚实。

     nǐ kě​yǐ zuò de zuì zāo​gāo de shì​qing shì duì nǐ wài​biǎo de rèn​hé fāng​miàn bù chéng​shí.

     The worst thing you can do is be dishonest about any aspect of your appearance.

     Source: CCMatrix

999. 每个乘员都有一个触摸屏，使他们可以控制汽车的某些方面。

     měi​gè chéng​yuán dōu yǒu yī​ge chù​mō​píng, shǐ tā​men kě​yǐ kòng​zhì qì​chē de mǒu​xiē fāng​miàn.

     Each occupant has a touchscreen that allows them to control certain aspects of the car.

     Source: CCMatrix

1000. 它们有几个特点，但在一个明显的方面是不同的：蛇没有肢体。

      tā​men yǒu jǐ​ge tè​diǎn, dàn zài yī​ge míng​xiǎn de fāng​miàn shì bù​tóng de: shé méi​yǒu zhī​tǐ.

      They share several traits but differ in one obvious respect: Snakes do not have limbs.

      Source: CCMatrix