{"type":"word","wordData":{"simplified":"余生","traditional":"餘生","senses":[{"id":97456,"simplified":"余生","traditional":"餘生","pinyin":"yu2 sheng1","gloss":"one's remaining years","definition":"The time left in one's life; the period of time from the present until death, often referring to retirement or old age","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":12,"sentenceCount":12,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":245695,"html":"我会向你们学习，余生我会尽我最大的努力去帮助别人。","enText":"I will learn from you and try my best to help others for the rest of my life.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":252039,"html":"他独自度过了余生。","enText":"He spent the rest of his life alone.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":97457,"simplified":"余生","traditional":"餘生","pinyin":"yu2 sheng1","gloss":"survival","definition":"The life that remains after narrowly escaping death or surviving a major disaster","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":97458,"simplified":"余生","traditional":"餘生","pinyin":"yu2 sheng1","gloss":"survivor","definition":"A person who has survived a disaster or life-threatening event","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[],"decomposition":{"97456":[{"orderIndex":0,"segmentText":"余","partId":27926,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"余","partTraditional":"餘","partPinyin":"yu2","partGloss":"other","partDefinition":"(bound form) other; the rest; remaining; used to refer to things besides what has been mentioned","partPosTags":["NOUN","DET"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"生","partId":20303,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"生","partTraditional":"生","partPinyin":"sheng1","partGloss":"life","partDefinition":"life; lifetime; existence","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"97457":[{"orderIndex":0,"segmentText":"余","partId":27924,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"余","partTraditional":"餘","partPinyin":"yu2","partGloss":"remain","partDefinition":"to remain; to be left over","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"生","partId":20303,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"生","partTraditional":"生","partPinyin":"sheng1","partGloss":"life","partDefinition":"life; lifetime; existence","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"97458":[{"orderIndex":0,"segmentText":"余","partId":27924,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"余","partTraditional":"餘","partPinyin":"yu2","partGloss":"remain","partDefinition":"to remain; to be left over","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"生","partId":20306,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"生","partTraditional":"生","partPinyin":"sheng1","partGloss":"student","partDefinition":"student; pupil; learner; (bound form) scholar","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":13.53,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":1.3848434522945914}},"commonWords":[{"simplified":"余生","traditional":"餘生","pinyin":"yu2 sheng1","gloss":"one's remaining years","definition":"The time left in one's life; the period of time from the present until death, often referring to retirement or old age","perMillion":13.53},{"simplified":"劫后余生","traditional":"劫後餘生","pinyin":"jie2 hou4 yu2 sheng1","gloss":"to survive a disaster","definition":"(idiom) to survive a calamity; to be a survivor of a major disaster","perMillion":0.340766878496667},{"simplified":"虎口余生","traditional":"虎口餘生","pinyin":"hu3 kou3 yu2 sheng1","gloss":"to have a narrow escape","definition":"to narrowly escape death; to survive a major disaster or a life-threatening situation","perMillion":0.0146589243243579},{"simplified":"忧患余生","traditional":"憂患餘生","pinyin":"you1 huan4 yu2 sheng1","gloss":"to live in adversity","definition":"to spend the remainder of one's life in sorrow and hardship; to have survived a life of suffering","perMillion":0.00488630810811929},{"simplified":"锋镝余生","traditional":"鋒鏑餘生","pinyin":"feng1 di2 yu2 sheng1","gloss":"to survive a war","definition":"To escape with one's life from the blades and arrows of a battlefield; to survive by the skin of one's teeth after a war or conflict.","perMillion":0}]}