{"type":"word","wordData":{"simplified":"鸭子","traditional":"鴨子","senses":[{"id":26125,"simplified":"鸭子","traditional":"鴨子","pinyin":"ya1 zi5","gloss":"duck","definition":"a general name for various species of aquatic birds, usually referring to domestic ducks; duck meat as food","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":19,"sentenceCount":19,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":250851,"html":"一只鸭子在水里游泳。","enText":"A duck is swimming in the water.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":26126,"simplified":"鸭子","traditional":"鴨子","pinyin":"ya1 zi5","gloss":"male prostitute","definition":"(slang) a man who provides sexual services for money","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":26127,"simplified":"鸭子","traditional":"鴨子","pinyin":"ya1 zi5","gloss":"feet","definition":"(colloquial) a person's feet","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":10631,"sourceSimplified":"鸭子","sourceTraditional":"鴨子","sourcePinyin":"ya1 zi5","targetSimplified":"只","targetTraditional":"隻","targetPinyin":"zhi1","type":"classifier","source":"manual"}],"decomposition":{"26125":[{"orderIndex":0,"segmentText":"鸭","partId":26171,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"鸭","partTraditional":"鴨","partPinyin":"ya1","partGloss":"duck","partDefinition":"(bound form) duck; any of various swimming birds of the family Anatidae, usually referring to the domestic duck [[鸭子|鴨子|ya1 zi5]]","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"子","partId":30657,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"子","partTraditional":"子","partPinyin":"zi5","partGloss":"noun suffix","partDefinition":"[suffix] used to form nouns from noun, verb, or adjective roots","partPosTags":["AFFIX"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"26126":[{"orderIndex":0,"segmentText":"鸭","partId":26172,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"鸭","partTraditional":"鴨","partPinyin":"ya1","partGloss":"male prostitute","partDefinition":"(slang) a male prostitute; a gigolo","partPosTags":null,"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"子","partId":30657,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"子","partTraditional":"子","partPinyin":"zi5","partGloss":"noun suffix","partDefinition":"[suffix] used to form nouns from noun, verb, or adjective roots","partPosTags":["AFFIX"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"26127":[{"orderIndex":0,"segmentText":"鸭","partId":26171,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"鸭","partTraditional":"鴨","partPinyin":"ya1","partGloss":"duck","partDefinition":"(bound form) duck; any of various swimming birds of the family Anatidae, usually referring to the domestic duck [[鸭子|鴨子|ya1 zi5]]","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"子","partId":30657,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"子","partTraditional":"子","partPinyin":"zi5","partGloss":"noun suffix","partDefinition":"[suffix] used to form nouns from noun, verb, or adjective roots","partPosTags":["AFFIX"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":13.24,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":6.175231207769715,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"鸭子","traditional":"鴨子","pinyin":"ya1 zi5","gloss":"duck","definition":"a general name for various species of aquatic birds, usually referring to domestic ducks; duck meat as food","perMillion":13.24},{"simplified":"赶鸭子上架","traditional":"趕鴨子上架","pinyin":"gan3 ya1 zi5 shang4 jia4","gloss":"to force someone to do the impossible","definition":"Literally \"to drive a duck onto a perch\"; to force someone to do something that is far beyond their ability or against their will.","perMillion":0.158645677379917},{"simplified":"旱鸭子","traditional":"旱鴨子","pinyin":"han4 ya1 zi5","gloss":"duck raised on land","definition":"A duck that is raised on land rather than on water","perMillion":0.15},{"simplified":"打鸭子上架","traditional":"打鴨子上架","pinyin":"da3 ya1 zi5 shang4 jia4","gloss":"to force someone to do the impossible","definition":"To force or pressure someone into doing something that is far beyond their ability or capacity.","perMillion":0.00260249018802006},{"simplified":"脚鸭子","traditional":"腳鴨子","pinyin":"jiao3 ya1 zi5","gloss":"foot","definition":"(colloquial) foot; sole of the foot","perMillion":0},{"simplified":"赶着鸭子上架","traditional":"趕著鴨子上架","pinyin":"gan3 zhe5 ya1 zi5 shang4 jia4","gloss":"to force someone to do something they cannot","definition":"to drive a duck onto a perch; to push someone to do a task that is beyond their ability or that they are unwilling to do","perMillion":0},{"simplified":"鸭子儿","traditional":"鴨子兒","pinyin":"ya1 zi3 r5","gloss":"duck egg","definition":"(colloquial) duck's egg; same as [[鸭蛋|鴨蛋|ya1 dan4]]","perMillion":0},{"simplified":"鸭子听雷","traditional":"鴨子聽雷","pinyin":"ya1 zi5 ting1 lei2","gloss":"to not understand a word","definition":"(xiehouyu) to have heard but not understood at all; used to describe someone who is completely confused by information they have received. Literally translates to \"a duck listening to thunder\" because the duck hears the noise but has no idea what it is.","perMillion":0},{"simplified":"撒鸭子","traditional":"撒鴨子","pinyin":"sa1 ya1 zi5","gloss":"to run away","definition":"To run fast; to skedaddle or flee.","perMillion":0},{"simplified":"烧鸭子","traditional":"燒鴨子","pinyin":"shao1 ya1 zi5","gloss":"roast duck","definition":"duck that has been cleaned, seasoned, and roasted over a fire; also called [[烤鸭|烤鴨|kao3 ya1]]","perMillion":0},{"simplified":"煮熟的鸭子飞了","traditional":"煮熟的鴨子飛了","pinyin":"zhu3 shu2 de5 ya1 zi5 fei1 le5","gloss":"to let a sure thing slip away","definition":"(proverb) the cooked duck flew away; used to describe a situation where something that was already in one's possession or guaranteed is suddenly lost","perMillion":0}]}