{"type":"character","character":{"character":"鴻","codepoint":"U+9D3B","gloss":"species of wild swan","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 鳥 represents the meaning and 江 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":17,"strokeCountTrad":17,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"鳥","pinyin":["niǎo"],"gloss":"bird","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"江","pinyin":["jiāng"],"gloss":"large river","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["鸿"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1924,"junDaFrequency":7931,"junDaPerMillion":40.9862290301383,"subtlexRank":3695,"subtlexCount":50,"subtlexPerMillion":1.07,"subtlexContextDiversity":44,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[209,771],[288,716],[310,678]],[[128,567],[204,516],[220,494]],[[180,87],[165,121],[160,161],[249,371]],[[295,567],[346,566],[471,604],[504,604]],[[380,552],[402,527],[398,441],[380,426]],[[280,373],[324,363],[466,426],[513,454]],[[666,860],[685,829],[608,739],[584,715],[574,715]],[[533,709],[558,687],[565,664],[561,357],[553,293],[565,275]],[[600,672],[607,684],[643,695],[749,716],[777,711],[794,693],[803,680],[779,619],[743,485]],[[585,570],[613,585],[658,596],[690,600],[712,595]],[[589,477],[598,487],[677,504],[703,504],[724,494]],[[585,384],[723,416],[767,420],[791,413]],[[585,279],[598,299],[622,305],[857,337],[904,336],[931,313],[936,304],[898,129],[883,72],[861,24],[834,4],[754,62]],[[396,211],[391,149],[362,44]],[[489,204],[519,143],[524,118]],[[581,218],[626,167],[637,145]],[[687,250],[744,205],[763,166]]],"strokes":["M 230 726 Q 255 702 281 673 Q 294 660 311 659 Q 323 659 329 673 Q 335 688 326 720 Q 322 739 291 755 Q 222 786 204 779 Q 198 775 199 762 Q 203 749 230 726 Z","M 136 536 Q 181 487 215 473 Q 230 470 239 485 Q 245 498 242 515 Q 230 552 149 576 L 148 576 Q 130 580 121 576 Q 115 575 118 562 Q 119 550 136 536 Z","M 125 182 Q 115 178 117 162 Q 139 93 170 79 Q 177 73 186 77 Q 193 78 192 102 Q 192 141 252 354 Q 256 370 255 375 Q 254 384 246 377 Q 236 371 154 217 Q 145 201 125 182 Z","M 409 562 Q 508 595 509 596 Q 516 603 511 610 Q 504 620 479 624 Q 461 627 372 593 Q 339 583 301 577 Q 270 570 294 556 Q 330 541 373 553 L 409 562 Z","M 418 425 Q 424 471 428 508 Q 434 544 411 560 L 409 562 C 386 582 371 583 373 553 Q 374 549 377 411 C 378 381 414 395 418 425 Z","M 377 411 Q 346 402 315 391 Q 302 387 279 386 Q 269 385 267 376 Q 266 366 274 359 Q 293 346 321 332 Q 330 331 339 338 Q 363 359 482 421 Q 498 430 510 441 Q 520 448 521 455 Q 517 459 506 457 Q 464 442 418 425 L 377 411 Z","M 582 702 Q 621 730 645 750 Q 694 796 724 811 Q 743 821 732 836 Q 719 851 695 863 Q 673 873 662 871 Q 650 870 655 857 Q 659 836 594 747 Q 579 731 566 711 C 549 686 558 684 582 702 Z","M 582 398 Q 582 435 582 470 L 582 499 Q 582 532 581 564 L 582 590 Q 585 633 595 663 C 602 686 602 686 590 695 Q 586 699 582 702 L 566 711 Q 559 715 550 719 Q 531 725 523 716 Q 517 710 525 699 Q 544 662 543 584 Q 543 521 542 443 Q 543 367 528 304 Q 524 285 538 270 Q 557 254 576 267 C 587 272 585 307 584 337 L 582 379 L 582 398 Z","M 725 489 Q 725 486 727 482 Q 731 469 743 469 Q 756 470 763 484 Q 776 503 798 593 Q 813 639 845 667 Q 861 682 847 695 Q 831 711 786 734 Q 774 740 717 727 Q 653 715 590 695 C 561 686 568 650 595 663 Q 604 673 734 696 Q 750 699 757 696 Q 767 689 761 657 Q 739 537 728 513 L 726 507 L 725 489 Z","M 581 564 Q 584 564 591 565 Q 658 577 708 585 Q 730 589 721 601 Q 711 614 687 618 Q 648 621 582 590 C 555 577 551 562 581 564 Z","M 582 470 Q 588 469 597 471 Q 637 481 722 489 Q 723 490 725 489 C 747 490 747 490 726 507 Q 719 513 706 521 Q 691 528 665 521 Q 619 508 582 499 C 553 492 552 472 582 470 Z","M 582 379 Q 585 376 653 381 Q 726 394 786 402 Q 811 406 801 420 Q 791 436 763 440 Q 738 443 694 431 Q 633 412 582 398 C 553 390 552 383 582 379 Z","M 576 267 Q 615 294 748 309 Q 871 327 894 306 Q 904 294 891 254 Q 881 194 868 131 Q 858 82 835 51 Q 828 44 811 47 Q 784 57 761 67 Q 748 74 746 67 Q 745 63 753 53 Q 792 -1 803 -35 Q 809 -57 828 -48 Q 892 -24 907 43 Q 929 128 945 225 Q 954 262 972 291 Q 985 307 974 319 Q 958 340 922 361 Q 903 374 874 362 Q 829 346 788 342 Q 730 338 610 318 Q 585 314 584 337 C 566 361 549 253 576 267 Z","M 384 212 Q 368 154 341 102 Q 326 63 347 35 Q 357 19 376 34 Q 422 82 416 158 Q 417 191 407 215 Q 401 222 395 223 Q 388 222 384 212 Z","M 482 181 Q 494 127 512 104 Q 521 97 532 102 Q 542 109 546 121 Q 552 155 507 201 L 505 203 Q 495 212 487 213 Q 483 214 480 205 Q 477 196 482 181 Z","M 581 195 Q 611 143 630 130 Q 640 126 648 133 Q 655 142 656 154 Q 653 185 596 220 Q 586 227 578 226 Q 574 226 573 217 Q 572 208 581 195 Z","M 701 213 Q 719 191 738 165 Q 748 152 762 151 Q 771 150 777 161 Q 783 173 779 200 Q 778 216 754 232 Q 694 262 684 259 Q 680 256 679 245 Q 680 235 701 213 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[209,771],[288,716],[310,678]],[[128,567],[204,516],[220,494]],[[180,87],[165,121],[160,161],[249,371]],[[295,567],[346,566],[471,604],[504,604]],[[380,552],[402,527],[398,441],[380,426]],[[280,373],[324,363],[466,426],[513,454]],[[666,860],[685,829],[608,739],[584,715],[574,715]],[[533,709],[558,687],[565,664],[561,357],[553,293],[565,275]],[[600,672],[607,684],[643,695],[749,716],[777,711],[794,693],[803,680],[779,619],[743,485]],[[585,570],[613,585],[658,596],[690,600],[712,595]],[[589,477],[598,487],[677,504],[703,504],[724,494]],[[585,384],[723,416],[767,420],[791,413]],[[585,279],[598,299],[622,305],[857,337],[904,336],[931,313],[936,304],[898,129],[883,72],[861,24],[834,4],[754,62]],[[396,211],[391,149],[362,44]],[[489,204],[519,143],[524,118]],[[581,218],[626,167],[637,145]],[[687,250],[744,205],[763,166]]],"strokes":["M 230 726 Q 255 702 281 673 Q 294 660 311 659 Q 323 659 329 673 Q 335 688 326 720 Q 322 739 291 755 Q 222 786 204 779 Q 198 775 199 762 Q 203 749 230 726 Z","M 136 536 Q 181 487 215 473 Q 230 470 239 485 Q 245 498 242 515 Q 230 552 149 576 L 148 576 Q 130 580 121 576 Q 115 575 118 562 Q 119 550 136 536 Z","M 125 182 Q 115 178 117 162 Q 139 93 170 79 Q 177 73 186 77 Q 193 78 192 102 Q 192 141 252 354 Q 256 370 255 375 Q 254 384 246 377 Q 236 371 154 217 Q 145 201 125 182 Z","M 409 562 Q 508 595 509 596 Q 516 603 511 610 Q 504 620 479 624 Q 461 627 372 593 Q 339 583 301 577 Q 270 570 294 556 Q 330 541 373 553 L 409 562 Z","M 418 425 Q 424 471 428 508 Q 434 544 411 560 L 409 562 C 386 582 371 583 373 553 Q 374 549 377 411 C 378 381 414 395 418 425 Z","M 377 411 Q 346 402 315 391 Q 302 387 279 386 Q 269 385 267 376 Q 266 366 274 359 Q 293 346 321 332 Q 330 331 339 338 Q 363 359 482 421 Q 498 430 510 441 Q 520 448 521 455 Q 517 459 506 457 Q 464 442 418 425 L 377 411 Z","M 582 702 Q 621 730 645 750 Q 694 796 724 811 Q 743 821 732 836 Q 719 851 695 863 Q 673 873 662 871 Q 650 870 655 857 Q 659 836 594 747 Q 579 731 566 711 C 549 686 558 684 582 702 Z","M 582 398 Q 582 435 582 470 L 582 499 Q 582 532 581 564 L 582 590 Q 585 633 595 663 C 602 686 602 686 590 695 Q 586 699 582 702 L 566 711 Q 559 715 550 719 Q 531 725 523 716 Q 517 710 525 699 Q 544 662 543 584 Q 543 521 542 443 Q 543 367 528 304 Q 524 285 538 270 Q 557 254 576 267 C 587 272 585 307 584 337 L 582 379 L 582 398 Z","M 725 489 Q 725 486 727 482 Q 731 469 743 469 Q 756 470 763 484 Q 776 503 798 593 Q 813 639 845 667 Q 861 682 847 695 Q 831 711 786 734 Q 774 740 717 727 Q 653 715 590 695 C 561 686 568 650 595 663 Q 604 673 734 696 Q 750 699 757 696 Q 767 689 761 657 Q 739 537 728 513 L 726 507 L 725 489 Z","M 581 564 Q 584 564 591 565 Q 658 577 708 585 Q 730 589 721 601 Q 711 614 687 618 Q 648 621 582 590 C 555 577 551 562 581 564 Z","M 582 470 Q 588 469 597 471 Q 637 481 722 489 Q 723 490 725 489 C 747 490 747 490 726 507 Q 719 513 706 521 Q 691 528 665 521 Q 619 508 582 499 C 553 492 552 472 582 470 Z","M 582 379 Q 585 376 653 381 Q 726 394 786 402 Q 811 406 801 420 Q 791 436 763 440 Q 738 443 694 431 Q 633 412 582 398 C 553 390 552 383 582 379 Z","M 576 267 Q 615 294 748 309 Q 871 327 894 306 Q 904 294 891 254 Q 881 194 868 131 Q 858 82 835 51 Q 828 44 811 47 Q 784 57 761 67 Q 748 74 746 67 Q 745 63 753 53 Q 792 -1 803 -35 Q 809 -57 828 -48 Q 892 -24 907 43 Q 929 128 945 225 Q 954 262 972 291 Q 985 307 974 319 Q 958 340 922 361 Q 903 374 874 362 Q 829 346 788 342 Q 730 338 610 318 Q 585 314 584 337 C 566 361 549 253 576 267 Z","M 384 212 Q 368 154 341 102 Q 326 63 347 35 Q 357 19 376 34 Q 422 82 416 158 Q 417 191 407 215 Q 401 222 395 223 Q 388 222 384 212 Z","M 482 181 Q 494 127 512 104 Q 521 97 532 102 Q 542 109 546 121 Q 552 155 507 201 L 505 203 Q 495 212 487 213 Q 483 214 480 205 Q 477 196 482 181 Z","M 581 195 Q 611 143 630 130 Q 640 126 648 133 Q 655 142 656 154 Q 653 185 596 220 Q 586 227 578 226 Q 574 226 573 217 Q 572 208 581 195 Z","M 701 213 Q 719 191 738 165 Q 748 152 762 151 Q 771 150 777 161 Q 783 173 779 200 Q 778 216 754 232 Q 694 262 684 259 Q 680 256 679 245 Q 680 235 701 213 Z"]},"fragmentsSimp":[[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],[0,1,2,3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%B4%BB_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前2.9.6(甲)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%B4%BB_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧鳥部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"kind of wild goose","pinyin":"hóng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ɡ]ˤoŋ","middleChinese":"huwng"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɡoːŋ","rhymeGroup":"東","phoneticSeries":"工"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɡoːŋʔ","rhymeGroup":"東","phoneticSeries":"工"},{"source":"tang","middleChinese":"*hung"}],"shuowenExplanation":"鴻鵠也。从鳥江聲。","shuowenPronunciation":"戶工切","shuowenPinyin":"hong","pinyinFrequencies":null,"pinyin":null},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"鸿","traditional":"鴻","pinyin":"hong2","gloss":"goose","definition":"eastern bean goose","perMillion":10.6566130874509},{"simplified":"鸿门宴","traditional":"鴻門宴","pinyin":"Hong2 men2 yan4","gloss":"Hongmen feast","definition":"The historical episode in 206 BC where future Han emperor Liu Bang escaped an assassination attempt by his rival Xiang Yu at Hong Gate.","perMillion":2.28318057556339},{"simplified":"李鸿章","traditional":"李鴻章","pinyin":"Li3 Hong2 zhang1","gloss":"Li Hongzhang","definition":"Li Hongzhang (1823-1901), a prominent general, politician, and diplomat of the late Qing dynasty.","perMillion":2.25593409665616},{"simplified":"鸿沟","traditional":"鴻溝","pinyin":"hong2 gou1","gloss":"gulf","definition":"a wide gap, chasm, or deep divide, often used figuratively to describe social, economic, or ideological differences","perMillion":1.83927010634969},{"simplified":"徐悲鸿","traditional":"徐悲鴻","pinyin":"Xu2 Bei1 hong2","gloss":"Xu Beihong","definition":"Xu Beihong (1895-1953), famous European-trained painter and influential art teacher","perMillion":0.875498944067809},{"simplified":"惊鸿","traditional":"驚鴻","pinyin":"jing1 hong2","gloss":"graceful","definition":"describing a woman's lithe and elegant posture or movement, traditionally compared to a startled swan","perMillion":0.785420916335523},{"simplified":"黄飞鸿","traditional":"黃飛鴻","pinyin":"Huang2 Fei1 hong2","gloss":"Wong Fei-hung","definition":"Wong Fei-hung (1847-1925), legendary martial arts master","perMillion":0.592942866511345},{"simplified":"鸿雁","traditional":"鴻雁","pinyin":"hong2 yan4","gloss":"swan goose","definition":"The swan goose (Anser cygnoides).","perMillion":0.403385979143109},{"simplified":"辜鸿铭","traditional":"辜鴻銘","pinyin":"Gu1 Hong2 ming2","gloss":"Gu Hongming","definition":"Ku Hung-ming or Gu Hongming (1857–1928), Malaysian writer known for his English-language works and defense of Qing dynasty monarchy","perMillion":0.329347788896171},{"simplified":"哀鸿遍野","traditional":"哀鴻遍野","pinyin":"ai1 hong2 bian4 ye3","gloss":"widespread misery","definition":"a land swarming with disaster victims or starving people, describing a scene of widespread displacement and suffering","perMillion":0.142818288073182},{"simplified":"鸿鹄","traditional":"鴻鵠","pinyin":"hong2 hu2","gloss":"ambitious person","definition":"a person who possesses noble or lofty aspirations","perMillion":0.107817450646545},{"simplified":"轻于鸿毛","traditional":"輕於鴻毛","pinyin":"qing1 yu2 hong2 mao2","gloss":"insignificant","definition":"light as a goose feather; trifling or of no importance","perMillion":0.0916713890718902},{"simplified":"鸿鹄之志","traditional":"鴻鵠之志","pinyin":"hong2 hu2 zhi1 zhi4","gloss":"great ambitions","definition":"the ambitions of a swan; having great aspirations or grand ideals","perMillion":0.0530058205641636},{"simplified":"来鸿","traditional":"來鴻","pinyin":"lai2 hong2","gloss":"incoming letter","definition":"an incoming letter (literary)","perMillion":0.0336199242656469},{"simplified":"燕雀安知鸿鹄之志","traditional":"燕雀安知鴻鵠之志","pinyin":"yan4 que4 an1 zhi1 hong2 hu2 zhi1 zhi4","gloss":"lofty ambition","definition":"how can common or small-minded people understand the great ambitions of a visionary person?","perMillion":0.0319203388367358},{"simplified":"雪泥鸿爪","traditional":"雪泥鴻爪","pinyin":"xue3 ni2 hong2 zhao3","gloss":"transience","definition":"the fleeting or ephemeral nature of human life and its events","perMillion":0.0291585125147553},{"simplified":"崔鸿","traditional":"崔鴻","pinyin":"Cui1 Hong2","gloss":"Cui Hong","definition":"Cui Hong, historian at the end of Wei of the Northern Dynasties [[北魏|北魏|Bei3 Wei4]]","perMillion":0.0166240699765363},{"simplified":"泰山鸿毛","traditional":"泰山鴻毛","pinyin":"Tai4 shan1 hong2 mao2","gloss":"significant vs trivial","definition":"as weighty as Mt Tai, as light as a feather (referring to the relative value or significance of death)","perMillion":0.00276182632198047},{"simplified":"鸿喜菇","traditional":"鴻喜菇","pinyin":"hong2 xi3 gu1","gloss":"beech mushroom","definition":"beech mushroom (Hypsizygus tessulatus), usually referring to the brown cultivated variety","perMillion":0},{"simplified":"鸿图大计","traditional":"鴻圖大計","pinyin":"hong2 tu2 da4 ji4","gloss":"grand plan","definition":"important large-scale project","perMillion":0},{"simplified":"鸿毛泰山","traditional":"鴻毛泰山","pinyin":"hong2 mao2 Tai4 Shan1","gloss":"comparative significance","definition":"Literally light as a goose feather versus heavy as Mt. Tai; used to describe the extreme difference in the value or importance of things, typically regarding the significance of a person's life or death.","perMillion":0},{"simplified":"鸿毛泰岱","traditional":"鴻毛泰岱","pinyin":"hong2 mao2 tai4 dai4","gloss":"relative importance","definition":"light as a goose feather, heavy as Mt Tai; of no consequence to one person, a matter of life or death to another","perMillion":0},{"simplified":"鸿海","traditional":"鴻海","pinyin":"Hong2 hai3","gloss":"Hon Hai","definition":"Hon Hai Precision Industry Company, Taiwan technology company, aka Foxconn","perMillion":0},{"simplified":"鸿胪寺","traditional":"鴻臚寺","pinyin":"hong2 lu2 si4","gloss":"state ceremonial office","definition":"(archaic) office in charge of ceremony and protocol","perMillion":0},{"simplified":"鸿蒙","traditional":"鴻蒙","pinyin":"hong2 meng2","gloss":"primordial chaos","definition":"(literary) primordial chaos (mythological void state preceding the creation of the universe)","perMillion":0},{"simplified":"李鸿章杂碎","traditional":"李鴻章雜碎","pinyin":"Li3 Hong2 zhang1 za2 sui5","gloss":"chop suey","definition":"chop suey (an American Chinese dish)","perMillion":0},{"simplified":"大鸿胪","traditional":"大鴻臚","pinyin":"da4 hong2 lu2","gloss":"imperial minister","definition":"minister responsible for foreign relations and court protocol in imperial China","perMillion":0},{"simplified":"燕雀焉知鸿鹄之志","traditional":"燕雀焉知鴻鵠之志","pinyin":"yan4 que4 yan1 zhi1 hong2 gu3 zhi1 zhi4","gloss":"lofty ambition","definition":"How can a person of low position understand the lofty ambitions of a great person?","perMillion":0},{"simplified":"纳鸿","traditional":"納鴻","pinyin":"Na4 hong2","gloss":"Nahum","definition":"Nahum","perMillion":0},{"simplified":"波鸿","traditional":"波鴻","pinyin":"Bo1 hong2","gloss":"Bochum","definition":"Bochum (city in Germany)","perMillion":0},{"simplified":"远方来鸿","traditional":"遠方來鴻","pinyin":"yuan3 fang1 lai2 hong2","gloss":"faraway letter","definition":"a letter from afar (literary)","perMillion":0},{"simplified":"那鸿书","traditional":"那鴻書","pinyin":"Na4 hong2 shu1","gloss":"Book of Nahum","definition":"Book of Nahum","perMillion":0},{"simplified":"飞鸿","traditional":"飛鴻","pinyin":"fei1 hong2","gloss":"letter","definition":"a letter or message","perMillion":0},{"simplified":"来鸿去燕","traditional":"來鴻去燕","pinyin":"lai2 hong2 qu4 yan4","gloss":"transient","definition":"lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move or transient","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"鸿","traditional":"鴻","senses":[{"id":544592,"simplified":"鸿","traditional":"鴻","pinyin":"hong2","gloss":"goose","definition":"eastern bean goose","example":"天边飞过一只孤鸿，显得很凄凉。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"天边飞过一只孤鸿，显得很凄凉。"},{"id":544593,"simplified":"鸿","traditional":"鴻","pinyin":"hong2","gloss":"great","definition":"great; large; grand","example":"他从小就心怀鸿鹄之志。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","l"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他从小就心怀鸿鹄之志。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.27,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":10.656613087450946}}}