Mandarin ducks and butterflies, traditionally used as symbols for pairs of lovers.

绣花枕头上绣着一对鸳鸯蝴蝶。

A derogatory reference to a populist and romantic literary genre prevalent in China around 1900.

他对鸳鸯蝴蝶派的小说并不感兴趣。