7,470 sentences — page 373 of 374

7441. 您的医生会询问您的症状以及是否有任何事情似乎会引发您的头痛。

      nín de yī​shēng huì xún​wèn nín de zhèng​zhuàng yǐ​jí shì​fǒu yǒu rèn​hé shì​qing sì​hū huì yǐn​fā nín de tóu​tòng.

      Your doctor will ask about your symptoms and whether anything seems to trigger your headaches.

      Source: CCMatrix

7442. 我们吃植物，穿上它们的产品，燃烧它们作为燃料，然后用它们建造房屋。

      wǒ​men chī zhí​wù, chuān shang tā​men de chǎn​pǐn, rán​shāo tā​men zuò​wéi rán​liào, rán​hòu yòng tā​men jiàn​zào fáng​wū.

      We eat plants, wear their products, burn them for fuel, and use them to build our houses.

      Source: CCMatrix

7443. 当我们长时间坐着时，我们的新陈代谢，血液流动和肌肉活动都会减少。

      dāng wǒ​men cháng​shí​jiān zuò zhe shí, wǒ​men de xīn​chén​dài​xiè, xuè​yè liú​dòng hé jī​ròu huó​dòng dōu huì jiǎn​shǎo.

      When we sit for a long period, our metabolism, blood flow and muscle activity all decrease.

      Source: CCMatrix

7444. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

      tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

      He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

      Source: CCMatrix

7445. 他们欣赏一系列关于历史，宗教，价值体系和许多其他生活方面的观点。

      tā​men xīn​shǎng yī​xì​liè guān​yú lì​shǐ, zōng​jiào, jià​zhí tǐ​xì hé xǔ​duō qí​tā shēng​huó fāng​miàn de guān​diǎn.

      They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.

      Source: CCMatrix

7446. 我们发明了文学作品、电影和艺术，为了从一个不同的视角去体验世界。

      wǒ​men fā​míng le wén​xué zuò​pǐn, diàn​yǐng hé yì​shù, wèi​le cóng yī​ge bù​tóng de shì​jiǎo qù tǐ​yàn shì​jiè.

      We invent literature, film, and art to experience the world from a different perspective.

      Source: CCMatrix

7447. 男人可能没有意识到自己被感染了，因为很多被感染的男人没有症状。

      nán​rén kě​néng méi​yǒu yì​shí dào zì​jǐ bèi gǎn​rǎn le, yīn​wèi hěn​duō bèi gǎn​rǎn de nán​rén méi​yǒu zhèng​zhuàng.

      Men may not realize they’re infected, because many infected men have no symptoms.

      Source: CCMatrix

7448. 我们的期望会影响我们如何看待他人以及我们认为他们应该如何表现。

      wǒ​men de qī​wàng huì yǐng​xiǎng wǒ​men rú​hé kàn​dài tā​rén yǐ​jí wǒ​men rèn​wéi tā​men yīng​gāi rú​hé biǎo​xiàn.

      Our expectations influence how we view others and how we think they should behave.

      Source: CCMatrix

7449. 果糖，一种添加到许多加工食品中的天然糖，对许多人来说是很难消化的。

      guǒ​táng, yī​zhǒng tiān​jiā dào xǔ​duō jiā gōng shí​pǐn zhōng de tiān​rán táng, duì xǔ​duō rén lái​shuō shì hěn nán xiāo​huà de.

      Fructose, a natural sugar added to many processed foods, is difficult for many people to digest.

      Source: CCMatrix

7450. 然而，这些药物在某些病人中根本不起作用，它们在其他人中失去了效力。

      rán'ér, zhè​xiē yào​wù zài mǒu​xiē bìng​rén zhōng gēn​běn bù qǐ zuò​yòng, tā​men zài qí​tā rén zhōng shī​qù le xiào​lì.

      However, these drugs don’t work at all in some patients, and they lose their effectiveness in others.

      Source: CCMatrix

7451. 在现代医学实验技术成熟前，医生曾通过闻病人的呼吸来诊断一些疾病。

      zài xiàn​dài yī​xué shí​yàn jì​shù chéng​shú qián, yī​shēng céng tōng​guò wén bìng​rén de hū​xī lái zhěn​duàn yī​xiē jí​bìng.

      Before modern medical lab techniques became available, doctors diagnosed some diseases by smelling a patient’s breath.

      Source: CCMatrix

7452. 早期干预是关键，所以如果你有任何不寻常的症状，你应该立即去看医生。

      zǎo​qī gān​yù shì guān​jiàn, suǒ​yǐ rú​guǒ nǐ yǒu rèn​hé bù​xún​cháng de zhèng​zhuàng, nǐ yīng​gāi lì​jí qù kàn yī​sheng.

      Early intervention is key, so you should see a doctor immediately if you’re experiencing any unusual symptoms.

      Source: CCMatrix

7453. 可能需要花费一些时间和努力才能收集您的医疗记录并去看另一位医生。

      kě​néng xū​yào huā​fèi yī​xiē shí​jiān hé nǔ​lì cái​néng shōu​jí nín de yī​liáo jì​lù bìng qù kàn lìng​yī wèi yī​shēng.

      It may take some time and effort to gather your medical records and see another doctor.

      Source: CCMatrix

7454. 虽然我们已经取得了很大的进步，但我们的产品对大多数人来说仍然太贵。

      suī​rán wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​bù, dàn wǒ​men de chǎn​pǐn duì dà​duō​shù rén lái​shuō réng​rán tài guì.

      While we have made great progress, our products are still too expensive for most people.

      Source: CCMatrix

7455. 大多数反应发生在你的狗接种疫苗后48小时内，但有些反应需要更长的时间。

      dà​duō​shù fǎn​yìng fā​shēng zài nǐ de gǒu jiē zhòng yì​miáo hòu48 xiǎo​shí nèi, dàn yǒu​xiē fǎn​yìng xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

      Most reactions occur within 48 hours of your dog being vaccinated, but some take longer.

      Source: CCMatrix

7456. 当你去杂货店购物时，买你真正想要的东西，即使它会让你的账单增加一点。

      dāng nǐ qù zá​huò​diàn gòu​wù shí, mǎi nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de dōng​xi, jí​shǐ tā huì ràng nǐ de zhàng​dān zēng​jiā yī​diǎn.

      When you go grocery shopping, buy what you actually want, even if it raises your bill a little.

      Source: CCMatrix

7457. 如果您的报警器是电池供电的，请记住定期测试它们，以确保它们仍然工作。

      rú​guǒ nín de bào​jǐng​qì shì diàn​chí gōng​diàn de, qǐng jì zhù dìng​qī cè​shì tā​men, yǐ què​bǎo tā​men réng​rán gōng​zuò.

      If your alarms are battery powered, remember to test them regularly to ensure they’re still functioning.

      Source: CCMatrix

7458. 人的面孔和指纹一样是独一无二的，没有任何其他人看起来与你一模一样。

      rén de miàn​kǒng hé zhǐ​wén yī​yàng shì dú​yī​wú'èr de, méi​yǒu rèn​hé qí​tā rén kàn​qi​lai yǔ nǐ yī​mú​yī​yàng.

      The human face is as unique as a fingerprint, no one else looks exactly like you.

      Source: CCMatrix

7459. 请寻找一些具有双重甚至三重功能的产品，以节省您花在浴室的时间和空间。

      qǐng xún​zhǎo yī​xiē jù​yǒu shuāng​chóng shèn​zhì sān​chóng gōng​néng de chǎn​pǐn, yǐ jié​shěng nín huā zài yù​shì de shí​jiān hé kōng​jiān.

      Look for products that do double or even triple duty to save time and space in your bathroom.

      Source: CCMatrix

7460. 旅行今天比以往任何时候都更容易，但大多数人没有有效地计划他们的旅行。

      lǚ​xíng jīn​tiān bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng róng​yì, dàn dà​duō​shù rén méi​yǒu yǒu xiào de jì​huà tā​men de lǚ​xíng.

      Traveling is easier today than ever before, but most people do not plan their trips effectively.

      Source: CCMatrix