333 sentences — page 16 of 17

301. 陈凯歌是中国第五代导演的代表人物之一。

     Chén Kǎi​gē shì Zhōng​guó dì​wǔ dài dǎo​yǎn de dài​biǎo rén​wù zhī yī.

     Chen Kaige is one of the representative figures of China's fifth generation of directors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

302. 该部门由国家体育总局直接管理。

     gāi bù​mén yóu guó​jiā tǐ​yù zǒng​jú zhí​jiē guǎn​lǐ.

     This department is directly managed by the General Administration of Sport of China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

303. 联合国人权事务高级专员正在访问中国。

     Lián​hé​guó rén​quán shì​wù gāo​jí zhuān​yuán zhèng​zài fǎng​wèn Zhōng​guó.

     The United Nations High Commissioner for Human Rights is currently visiting China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

304. 清帝逊位标志着中国两千多年帝制的终结。

     Qīng dì xùn​wèi biāo​zhì zhe Zhōng​guó liǎng​qiān duō nián dì​zhì de zhōng​jié.

     The abdication of the Qing Emperor marked the end of over 2,000 years of imperial rule in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

305. 他的爷爷是一位有着五十年党龄的中共党员。

     tā de yé​ye shì yī wèi yǒu zhe wǔ​shí nián dǎng​líng de Zhōng Gòng dǎng​yuán.

     His grandfather is a member of the Communist Party of China with fifty years of party standing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

306. 中巴经济走廊是“一带一路”倡议的重要组成部分。

     Zhōng Bā jīng​jì zǒu​láng shì“ yī dài yī lù” chàng​yì de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

     The China-Pakistan Economic Corridor is an important part of the Belt and Road Initiative.

     Source: Dong Chinese Dictionary

307. 改革开放极大地改变了中国的经济体制。

     gǎi​gé kāi​fàng jí dà de gǎi​biàn le Zhōng​guó de jīng​jì tǐ​zhì.

     The reform and opening-up policy has drastically changed China's economic system.

     Source: Dong Chinese Dictionary

308. 淮河是中国南北方的一条重要地理分界线。

     Huái hé shì Zhōng​guó nán​běi​fāng de yī tiáo zhòng​yào dì​lǐ fēn​jiè​xiàn.

     The Huai River is an important geographical divide between northern and southern China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

309. 二零一六年被公认为中国移动直播的元年。

     èr​líng​yī​liú​nián bèi gōng​rèn wéi Zhōng​guó yí​dòng zhí​bō de yuán​nián.

     2016 is widely recognized as the inaugural year of mobile live streaming in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

310. 二十八宿是中国古代划分星空的坐标。

     èr​shí​bā xiù shì Zhōng​guó gǔ​dài huà​fēn xīng​kōng de zuò​biāo.

     The Twenty-Eight Mansions are the coordinate system used to divide the stars in ancient China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

311. 改革开放是决定当代中国命运的关键抉择。

     gǎi​gé​kāi​fàng shì jué​dìng dāng​dài Zhōng​guó mìng​yùn de guān​jiàn jué​zé.

     Reform and opening up is a crucial choice that determines the fate of contemporary China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

312. 这次活动有力地促进了中澳两国的经济合作。

     zhè cì huó​dòng yǒu​lì de cù​jìn le Zhōng ào liǎng guó de jīng​jì hé​zuò.

     This activity has strongly promoted economic cooperation between China and Australia.

     Source: Dong Chinese Dictionary

313. 科教兴国是中国的重大发展战略。

     kē​jiào xīng​guó shì Zhōng​guó de zhòng​dà fā​zhǎn zhàn​lüè.

     Rejuvenating the country through science and education is a major national strategy in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

314. 改革开放以来，中国的所有制结构发生了重大变化。

     gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, Zhōng​guó de suǒ​yǒu​zhì jié​gòu fā​shēng le zhòng​dà biàn​huà.

     Since the reform and opening up, China's ownership structure has undergone major changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

315. 大跃进运动对当时中国的社会经济产生了深远的影响。

     Dà​yuè​jìn yùn​dòng duì dāng​shí Zhōng​guó de shè​huì jīng​jì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

     The Great Leap Forward had a profound impact on China's socio-economic situation at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

316. 今年暑假，许多香港大学生选择到内地实习。

     jīn​nián shǔ​jià, xǔ​duō Xiāng​gǎng dà​xué​shēng xuǎn​zé dào Nèi​dì shí​xí.

     This summer, many university students from Hong Kong chose to do internships in mainland China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

317. 南海不仅风景优美，还拥有丰富的渔业资源。

     Nán Hǎi bù​jǐn fēng​jǐng yōu​měi, hái yōng​yǒu fēng​fù de yú​yè zī​yuán.

     The South China Sea not only has beautiful scenery but also possesses rich fishing resources.

     Source: Dong Chinese Dictionary

318. 延安整风运动是中国共产党历史上的一次重要事件。

     Yán'ān zhěng​fēng yùn​dòng shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng lì​shǐ shàng de yī cì zhòng​yào shì​jiàn.

     The Yan'an Rectification Movement was a significant event in the history of the Communist Party of China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

319. 改革开放四十年来，中国的面貌发生了天翻地覆的变化。

     gǎi​gé​kāi​fàng sì​shí nián lái, Zhōng​guó de miàn​mào fā​shēng le tiān​fān​dì​fù de biàn​huà.

     Over the past forty years of reform and opening up, China has undergone earth-shaking changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

320. 中国人民银行宣布下调存贷款基准利率。

     Zhōng​guó Rén​mín Yín​háng xuān​bù xià​tiáo cún dài​kuǎn jī​zhǔn lì​lǜ.

     The People's Bank of China announced a cut in the benchmark interest rates for deposits and loans.

     Source: Dong Chinese Dictionary