35,777 sentences — page 1755 of 1789

35081. 她的反应是“对我来说，重新考虑任何事情都太晚了”。

       tā de fǎn​yìng shì“ duì​wǒ​lái​shuō, chóng​xīn kǎo​lǜ rèn​hé shì​qing dōu tài wǎn le”.

       Her response was “It’s too late for me to reconsider anything”.

       Source: CCMatrix

35082. 她和丈夫带着两个年幼的孩子在1995年离开了墨西哥。

       tā hé zhàng​fu dài zhe liǎng​ge nián​yòu de hái​zi zài1995 nián lí kāi le mò​xī​gē.

       She and her husband left Mexico with their two young children in 1995.

       Source: CCMatrix

35083. “我们的父母在我们开始约会后三个月见了面，”她说。

       “ wǒ​men de fù​mǔ zài wǒ​men kāi​shǐ yuē​huì hòu sān​ge yuè jiàn le miàn,” tā shuō.

       “Our parents met three months after we started dating,” she said.

       Source: CCMatrix

35084. 她说她看见玻璃从一些建筑物的窗户里迸发出来。

       tā shuō tā kàn jiàn bō​li cóng yī​xiē jiàn​zhù​wù de chuāng​hu lǐ bèng​fā chū lai.

       She said she saw glass bursting out of the windows of some buildings.

       Source: CCMatrix

35085. 她已经在这里待了三个星期，并计划再待三个星期。

       tā yǐ​jing zài zhè​lǐ dāi le sān​ge xīng​qī, bìng jì​huà zài dāi sān​ge xīng​qī.

       She has been here for three weeks and plans to stay for three more weeks.

       Source: CCMatrix

35086. 因为你还不太了解她，所以可能不知道她喜欢什么。

       yīn​wèi nǐ hái bù tài liǎo​jiě tā, suǒ​yǐ kě​néng bù​zhī​dào tā xǐ​huan shén​me.

       Since you don’t know her very well yet, you might not know what she likes.

       Source: CCMatrix

35087. 在新墨西哥州期间，她与穷人，病人和移民一起工作。

       zài xīn​mò​xī​gē​zhōu qī​jiān, tā yǔ qióng​rén, bìng​rén hé yí​mín yī​qǐ gōng​zuò.

       During her time in New Mexico, she worked with the poor, the sick, and immigrants.

       Source: CCMatrix

35088. 她甚至绘制了建筑物的地图以计划她的逃生路线。

       tā shèn​zhì huì​zhì le jiàn​zhù​wù de dì​tú yǐ jì​huà tā de táo shēng lù​xiàn.

       She even drew a map of the building to plan her escape route.

       Source: CCMatrix

35089. 她从来没有打算研究食用昆虫，更不用说吃昆虫了。

       tā cóng​lái méi​yǒu dǎ​suàn yán​jiū shí​yòng kūn​chóng, gèng bù​yòng​shuō chī kūn​chóng le.

       She never intended to study edible insects, let alone eat them.

       Source: CCMatrix

35090. 两年前，她辞去了一份营销工作，目标是写一本小说。

       liǎng nián qián, tā cí​qù le yī​fèn yíng​xiāo gōng​zuò, mù​biāo shì xiě yī​běn xiǎo​shuō.

       She left a job in marketing two years ago with the goal of writing a novel.

       Source: CCMatrix

35091. 她最终追求摄影，花了几年时间完善她的暗室技术。

       tā zuì​zhōng zhuī​qiú shè​yǐng, huā le jǐ​nián shí​jiān wán​shàn tā de àn​shì jì​shù.

       She eventually pursued photography, spending years perfecting her darkroom techniques.

       Source: CCMatrix

35092. 她在成为一名演员之前在巴黎做过T台走秀模特。

       tā zài chéng​wéi yī​míng yǎn​yuán zhī​qián zài bā​lí zuò guo tì​tái zǒu​xiù mó​tè.

       She worked as a runway model in Paris before she became an actress.

       Source: CCMatrix

35093. 仍然，即使在澄清之后，她似乎对这种比较感到恼火。

       réng​rán, jí​shǐ zài chéng​qīng zhī​hòu, tā sì​hū duì zhè​zhǒng bǐ​jiào gǎn dào nǎo huǒ.

       Still, even after the clarification she seemed annoyed by the comparison.

       Source: CCMatrix

35094. 她心里知道，嫁给有钱的王子，并不是她想要的生活。

       tā xīn​li zhī​dao, jià​gěi yǒu qián de wáng​zǐ, bìng bù​shì tā xiǎng​yào de shēng​huó.

       She knew in her heart that marrying a rich prince was not the life she wanted.

       Source: CCMatrix

35095. 让她谈谈她的生活，她的喜欢，她的厌恶和其他一切。

       ràng tā tán​tan tā de shēng​huó, tā de xǐ​huan, tā de yàn​wù hé qí​tā yī​qiè.

       Let her talk about her life, her likes, her dislikes and everything else.

       Source: CCMatrix

35096. 和同系列其他照片一样，她的脸占据了大部分画面。

       hé tóng xì​liè qí​tā zhào​piàn yī​yàng, tā de liǎn zhàn​jù le dà​bù​fen huà​miàn.

       As in the other images in this series, her face occupies most of the frame.

       Source: CCMatrix

35097. 如果有一天她的婚姻失败，她就没有第二次机会了。

       rú​guǒ yǒu yī​tiān tā de hūn​yīn shī​bài, tā jiù méi​yǒu dì'èr​cì jī​huì le.

       If her marriage fails one day, she won't have a second chance.

       Source: CCMatrix

35098. 无论是扫地时，还是洗碗时，她总是唱着歌，或哼着小曲。

       wú​lùn shì sǎo dì shí, hái​shi xǐ wǎn shí, tā zǒng​shì chàng zhe gē, huò hēng zhe xiǎo​qǔ.

       Whether she was sweeping the floor or washing dishes, she was always singing or humming a tune.

       Source: CCMatrix

35099. 你总是想要尽自己的一份力，让她感到被重视和欣赏。

       nǐ zǒng​shì xiǎng​yào jìn zì​jǐ de yī​fèn lì, ràng tā gǎn dào bèi zhòng​shì hé xīn​shǎng.

       You always want to do your part in making her feel valued and appreciated.

       Source: CCMatrix

35100. 她试图逃避的痛苦，成为了她艺术创作的动力和源泉。

       tā shì​tú táo​bì de tòng​kǔ, chéng​wéi le tā yì​shù chuàng​zuò de dòng​lì hé yuán​quán.

       The pain she tried to escape became the driving force and source of her artistic creation.

       Source: CCMatrix