145 sentences for 㕁 (què — but) — page 6 of 8

101. 这是很小的一步，却是朝着正确方向迈出的一步。

     zhè shì hěn xiǎo de yī​bù, què shì cháo​zhe zhèng​què fāng​xiàng mài chū de yī​bù.

     It’s a very small step, but it is a step in the right direction.

     Source: CCMatrix

102. 这个故事听起来可能很奇怪，但却是千真万确的。

     zhè​ge gù​shi tīng qi​lai kě​néng hěn qí​guài, dàn què shì qiān​zhēn​wàn​què de.

     This story may sound strange, but it's absolutely true.

     Source: Tatoeba

103. 但是，他们身体脂肪的分布却意外地发生了变化。

     dàn​shì, tā​men shēn​tǐ zhī​fáng de fēn​bù què yì​wài de fā​shēng le biàn​huà.

     However, the distribution of their body fat changed unexpectedly.

     Source: CCMatrix

104. 我试图感谢他们，却没有什么东西可以送给他们。

     wǒ shì​tú gǎn​xiè tā​men, què méi​yǒu shén​me dōng​xi kě​yǐ sòng​gěi tā​men.

     I tried to thank them, but I had nothing to give them.

     Source: CCMatrix

105. 我们在上半场把球移动得更快，但在下半场却没有。

     wǒ​men zài shàng​bàn​chǎng bǎ qiú yí​dòng de gèng kuài, dàn zài xià​bàn​chǎng què méi​yǒu.

     We moved the ball quicker in the first half, but not in the second.

     Source: CCMatrix

106. 兄弟二人虽然都读了高中，但却都没拿到毕业文凭。

     xiōng​dì èr rén suī​rán dōu dú le gāo​zhōng, dàn què dōu méi ná dào bì yè wén​píng.

     While both brothers did attend high school, neither received a diploma.

     Source: CCMatrix

107. 他们到达3号营地时，却发现营地已经被雪崩掩埋了。

     tā​men dào​dá3 hào yíng​dì shí, què fā​xiàn yíng​dì yǐ​jing bèi xuě​bēng yǎn​mái le.

     They reached Camp 3 only to discover that it had been buried by an avalanche.

     Source: CCMatrix

108. 时间对每个人来说都很熟悉，但却很难定义和理解。

     shí​jiān duì měi​ge​rén lái​shuō dōu hěn shú​xī, dàn què hěn nán dìng​yì hé lǐ​jiě.

     Time is familiar to everyone, yet hard to define and understand.

     Source: CCMatrix

109. 什么东西有柔软的床却从不睡，有大口却从不说话？

     shén​me dōng​xi yǒu róu​ruǎn de chuáng què cóng​bù shuì, yǒu dà kǒu què cóng​bù shuō huà?

     What has a soft bed but never sleeps, a big mouth but never speaks?

     Source: UM-Corpus: Education

110. 在自己的国家里我有时却觉得自己是一个外国人。

     zài zì​jǐ de guó​jiā li wǒ yǒu​shí què jué​de zì​jǐ shì yī​ge wài​guó​rén.

     I sometimes feel like a foreigner in my own country.

     Source: CCMatrix

111. 然而，没有主人照顾的狗却过着另一种不同的生活。

     rán'ér, méi​yǒu zhǔ​rén zhào​gu de gǒu què guò zhe lìng yī zhǒng bù​tóng de shēng​huó.

     However, dogs without owners to care for them lead a different kind of life.

     Source: CCMatrix

112. 你希望所有人都能知道你，但却不想和任何人说话。

     nǐ xī​wàng suǒ​yǒu​rén dōu néng zhī​dao nǐ, dàn què bù​xiǎng hé rèn​hé​rén shuō huà.

     You want everyone to know who you are, but you don’t want to talk to anybody.

     Source: CCMatrix

113. 他们不去质疑那个迷思，却来质疑自己：我不完整吗？

     tā​men bù qù zhì​yí nà​ge mí​sī, què lái zhì​yí zì​jǐ: wǒ bù wán​zhěng ma?

     Instead of questioning the myth, they question themselves: Am I incomplete?

     Source: CCMatrix

114. 他开始抱怨起这个邪恶的世界，但却被敲门声打断了。

     tā kāi​shǐ bào​yuàn qǐ zhè​ge xié'è de shì​jiè, dàn què bèi qiāo mén shēng dǎ duàn le.

     He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.

     Source: CCMatrix

115. 那天我本可以挽救一个生命，但我却选择了视而不见。

     nà​tiān wǒ běn kě​yǐ wǎn jiù yī​ge shēng​mìng, dàn wǒ què xuǎn​zé le shì'ér​bù​jiàn.

     I could have saved a life that day, but I chose to look the other way.

     Source: CCMatrix

116. 你的右脑尝试说出颜色，但你的左脑却坚持要读出字音。

     nǐ de yòu nǎo cháng​shì shuō chū yán​sè, dàn nǐ de zuǒ nǎo què jiān​chí yào dú chū zì​yīn.

     Your right brain tries to say the color, but your left brain insists on reading the word.

     Source: CCMatrix

117. 我们重视自己的力量，但却常常诅咒和忽略自己的弱点。

     wǒ​men zhòng​shì zì​jǐ de lì​liang, dàn què cháng​cháng zǔ​zhòu hé hū​lüè zì​jǐ de ruò​diǎn.

     We value our strengths, but we often curse and ignore our weaknesses.

     Source: CCMatrix

118. 尽管社会谴责，身受严厉惩罚，她却从来不后悔自己的决定。

     jǐn​guǎn shè​huì qiǎn​zé, shēn​shòu yán​lì chéng​fá, tā què cóng​lái​bù hòu​huǐ zì​jǐ de jué​dìng.

     Despite social condemnation and severe punishment, she never regretted her decision.

     Source: CCMatrix

119. 本来可能是两个半小时的车程，结果却花了一天半的时间。

     běn​lái kě​néng shì liǎng​ge bàn xiǎo​shí de chē​chéng, jié​guǒ què huā le yī​tiān bàn de shí​jiān.

     What might have been a two-and-a-half-hour drive ended up taking a day and a half.

     Source: CCMatrix

120. 虽然他已站了起来，却只是静静地站在那里，连动都没有动。

     suī​rán tā yǐ zhàn le qǐ​lai, què zhǐ​shì jìng​jìng de zhàn zài nà​li, lián dòng dōu méi​yǒu dòng.

     Although he had already stood up, he only quietly stood there, not even moving.

     Source: CCMatrix