145 sentences for 㕁 (què — but) — page 7 of 8

121. 似乎我们中的许多人都期望完美，而自己却远远不够完美。

     sì​hū wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén dōu qī​wàng wán​měi, ér zì​jǐ què yuǎn​yuǎn bù​gòu wán​měi.

     It seems many of us expect perfection while being far from perfect ourselves.

     Source: CCMatrix

122. 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

     jǐn​guǎn tā shuō zì​jǐ méi zuò guo cuò​shì, tā de liǎn shang què xiǎn chū le nèi​jiù de shén​qíng.

     His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.

     Source: UM-Corpus: Education

123. 一些大胆的毕业生认为自己不会有任何损失，却会收获一切。

     yī​xiē dà​dǎn de bì​yè​shēng rèn​wéi zì​jǐ bù​huì yǒu rèn​hé sǔn​shī, què huì shōu​huò yī​qiè.

     Some bold graduates believe they have nothing to lose and everything to gain.

     Source: UM-Corpus: News

124. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

     huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

     Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

     Source: CCMatrix

125. 你可能突然发现某些你曾经很享受的食品，现在却完全厌恶了。

     nǐ kě​néng tū​rán fā​xiàn mǒu​xiē nǐ céng​jīng hěn xiǎng​shòu de shí​pǐn, xiàn​zài què wán​quán yàn​wù le.

     You may suddenly find that certain foods you used to enjoy are now completely repulsive to you.

     Source: CCMatrix

126. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

     dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

     Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

     Source: CCMatrix

127. 我们之中没有一个人有钱，但是我们却度过了一些狂野的时光。

     wǒ​men zhī​zhōng méi​yǒu yí​ge​rén yǒu qián, dàn​shì wǒ​men què dù​guò le yī​xiē kuáng​yě de shí​guāng.

     None of us had any money, but we had some wild times.

     Source: CCMatrix

128. 许多人试图学习音乐，但却因为有太多需要了解的东西而挣扎！

     xǔ​duō rén shì​tú xué​xí yīn​yuè, dàn què yīn​wèi yǒu tài​duō xū​yào liǎo​jiě de dōng​xi ér zhēng​zhá!

     Many people try to learn music but struggle because there is so much to know!

     Source: CCMatrix

129. 我们聊了很多，缓慢却很坚定地，我开始从不同的角度看待生活。

     wǒ​men liáo le hěn​duō, huǎn​màn què hěn jiān​dìng de, wǒ kāi​shǐ cóng bù​tóng de jiǎo​dù kàn​dài shēng​huó.

     We talked a lot and, slowly but surely, I started to see life from a different perspective.

     Source: CCMatrix

130. 问题是人们的需要是几乎没有止境的，而他们的收入却不是这样。

     wèn​tí shì rén​men de xū​yào shì jī​hū méi​yǒu zhǐ​jìng de, ér tā​men de shōu​rù què bù​shì zhè​yàng.

     The trouble is that while people's needs are almost endless, their incomes aren't.

     Source: UM-Corpus: Spoken

131. 牙龈疾病在成年人中最为常见，但它却可以影响任何人，甚至是儿童。

     yá​yín jí​bìng zài chéng​nián​rén zhōng zuì​wéi cháng​jiàn, dàn tā què kě​yǐ yǐng​xiǎng rèn​hé​rén, shèn​zhì shì ér​tóng.

     Gum disease is most common in adults, but it can affect anyone, even children.

     Source: CCMatrix

132. 然而，这种姿势却会让你看起来不舒服、处于防御状态，或不值得信任。

     rán'ér, zhè​zhǒng zī​shì què huì ràng nǐ kàn​qi​lai bù shū​fu, chǔ​yú fáng​yù zhuàng​tài, huò bù zhí​de xìn​rèn.

     However, this posture can make you look uncomfortable, defensive, or untrustworthy.

     Source: CCMatrix

133. 单独一次呼吸可能不会有永恒的价值，但在那一刻，它却使我们活着。

     dān​dú yī​cì hū​xī kě​néng bù​huì yǒu yǒng​héng de jià​zhí, dàn zài nà yī​kè, tā què shǐ wǒ​men huó​zhe.

     A single breath may not have permanent value, but in its one moment, it keeps us alive.

     Source: CCMatrix

134. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

     jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

     A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

     Source: CCMatrix

135. 虽然它们看起来相似，生活在相似的环境中，吃相似的食物，但行为却不同。

     suī​rán tā​men kàn​qi​lai xiāng​sì, shēng​huó zài xiāng​sì de huán​jìng zhōng, chī xiāng​sì de shí​wù, dàn xíng​wéi què bù​tóng.

     Although they look similar, live in similar environments, and eat similar food, their behavior is different.

     Source: CCMatrix

136. 尽管瑜伽练习的许多形式都是安全的，但有些形式却很费力，可能并不适合所有人。

     jǐn​guǎn yú​jiā liàn​xí de xǔ​duō xíng​shì dōu shì ān​quán de, dàn yǒu​xiē xíng​shì què hěn fèi lì, kě​néng bìng​bù shì​hé suǒ​yǒu​rén.

     Although many forms of yoga practice are safe, some are strenuous and may not be appropriate for everyone.

     Source: CCMatrix

137. 这些原因或许有助于解释为什么您在试图烹制美食时，烹饪视频却总在缓冲、缓冲、缓冲。

     zhè​xiē yuán​yīn huò​xǔ yǒu​zhù​yú jiě​shì wèi​shén​me nín zài shì​tú pēng​zhì měi​shí shí, pēng​rèn shì​pín què zǒng zài huǎn​chōng, huǎn​chōng, huǎn​chōng.

     This might help explain why your cooking video is buffering, buffering, buffering as you’re trying to make dinner.

     Source: CCMatrix

138. 饶恕却是唯一的答案。

     ráo​shù què​shì wéi​yī de dá'àn.

     Forgiveness is the only answer.

     Source: CCMatrix

139. 在新西兰，圣诞节却是夏天。

     zài xīn​xī​lán, shèng​dàn​jié què​shì xià​tiān.

     In New Zealand Christmas is in Summer.

     Source: CCMatrix

140. 地球是圆的，地图却是平的。

     dì​qiú shì yuán de, dì​tú què​shì píng de.

     The Earth is round, but maps are flat.

     Source: CCMatrix