589 sentences — page 14 of 30

261. 拿一副牌，把所有的脸牌和小丑牌都拿掉。

     ná yī​fù pái, bǎ suǒ​yǒu de liǎn​pái hé xiǎo​chǒu​pái dōu ná diào.

     Take a deck of cards and remove the Jokers and all the face cards.

     Source: CCMatrix

262. 拿了钱就跑，或者留下来，如果你愿意的话。

     ná le qián jiù pǎo, huò​zhě liú xia lái, rú​guǒ nǐ yuàn​yi de​huà.

     Take the money and run, or stay, if you want.

     Source: OpenSubtitles

263. 他伸手去拿他的法语书，然后改变了主意。

     tā shēn shǒu qù ná tā de fǎ​yǔ shū, rán​hòu gǎi​biàn le zhǔ​yi.

     He reached for his French book, then changed his mind.

     Source: CCMatrix

264. 早餐后，那小家伙从口袋里拿出一个弹弓来。

     zǎo​cān hòu, nà xiǎo​jiā​huo cóng kǒu​dai li ná chū yī​ge dàn​gōng lái.

     After breakfast the kid took a slingshot out of his pocket.

     Source: UM-Corpus: Spoken

265. 他发现他仍然拿着他从咖啡馆拿来的瓶子。

     tā fā​xiàn tā réng​rán ná zhe tā cóng kā​fēi​guǎn ná lái de píng​zi.

     He discovered that he was still holding the bottle he'd taken from the café.

     Source: CCMatrix

266. 拿起那本书是我一生中最幸运的时刻之一。

     ná qǐ nà běn shū shì wǒ yī​shēng zhōng zuì xìng​yùn de shí​kè zhī​yī.

     Picking up that book was one of the luckiest moments in my life.

     Source: CCMatrix

267. 一天，她儿子手里拿着一封信来到她的房间里。

     yī​tiān, tā ér​zi shǒu​lǐ ná zhe yī fēng xìn lái dào tā de fáng​jiān li.

     One day, her son came into her room holding a letter.

     Source: CCMatrix

268. 如果你行动够快，他们可能会把你的钱拿回来。

     rú​guǒ nǐ xíng​dòng gòu kuài, tā​men kě​néng huì bǎ nǐ de qián ná huí​lai.

     If you act quickly enough, they might be able to get your money back.

     Source: CCMatrix

269. 他伸手去拿刀子挖出荆棘，但是刀子不在那儿。

     tā shēn shǒu qù ná dāo​zi wā chū jīng​jí, dàn​shì dāo​zi bù​zài nà​r.

     He reached for his knife to dig out the thorn, but the knife wasn't there.

     Source: CCMatrix

270. 第六个星期日，绅士手里拿着一朵黄玫瑰出现了。

     dì liù ge xīng​qī​rì, shēn​shì shǒu​lǐ ná zhe yī duǒ huáng méi​gui chū​xiàn le.

     On the sixth Sunday the gentleman appeared with a yellow rose in his hand.

     Source: CCMatrix

271. 当搭配配饰时，永远把你最后戴上的东西拿下来。

     dāng dā​pèi pèi​shì shí, yǒng​yuǎn bǎ nǐ zuì​hòu dài shang de dōng​xi ná xià lai.

     When accessorizing, always take off the last thing you put on.

     Source: CCMatrix

272. 最后，这会拯救你：别总是把自己和其他人拿来比较。

     zuì​hòu, zhè huì zhěng​jiù nǐ: bié zǒng​shì bǎ zì​jǐ hé qí​tā rén ná lái bǐ​jiào.

     Finally, this will save you: don't always compare yourself with others.

     Source: CCMatrix

273. 他挖进一个口袋，拿出一把至少三种不同货币的硬币。

     tā wā jìn yī​ge kǒu​dai, ná chū yī​bǎ zhì​shǎo sān zhǒng bù​tóng huò​bì de yìng​bì.

     He dug into a pocket and brought out a handful of coins of at least three different currencies.

     Source: CCMatrix

274. 你可以选择哪些东西拿来分享，也可以选择哪些不分享。

     nǐ kě​yǐ xuǎn​zé nǎ​xiē dōng​xi ná lái fēn​xiǎng, yě kě​yǐ xuǎn​zé nǎ​xiē bù fēn​xiǎng.

     You can choose what you want to share and what you don't want to share.

     Source: CCMatrix

275. 在这个特殊的早晨，他违背了自己的意愿，拿起一把剪刀。

     zài zhè​ge tè​shū de zǎo​chen, tā wéi​bèi le zì​jǐ de yì​yuàn, ná qǐ yī​bǎ jiǎn​dāo.

     On this particular morning, against his will, he picked up a pair of scissors.

     Source: CCMatrix

276. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

     nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

     It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

     Source: CCMatrix

277. 在你伸手拿咳嗽糖浆之前，试试这些天然疗法的其中之一吧。

     zài nǐ shēn shǒu ná ké​sou táng​jiāng zhī​qián, shì shi zhè​xiē tiān​rán liáo​fǎ de qí​zhōng zhī​yī ba.

     Before you reach for the cough syrup, try one of these natural remedies.

     Source: UM-Corpus: Education

278. 我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。

     wǒ bǎ wǒ​de jié​zuò ná gěi dà​ren kàn, hái wèn tā​men, wǒ​de huà shì​fǒu xià huài le tā​men.

     I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.

     Source: CCMatrix

279. 你想要的是一根香蕉，但你得到的是拿着香蕉的大猩猩和整个丛林。

     nǐ xiǎng​yào de shì yī gēn xiāng​jiāo, dàn nǐ dé dào de shì ná zhe xiāng​jiāo de dà​xīng​xing hé zhěng​gè cóng​lín.

     You wanted a banana but what you got was a gorilla holding the banana and the entire jungle.

     Source: CCMatrix

280. 当一个人消失时，另一个是独自一人，仿佛拿着一根没有风筝的绳子。

     dāng yí​ge​rén xiāo​shī shí, lìng yī​ge shì dú​zì yī​rén, fǎng​fú ná zhe yī gēn méi​yǒu fēng​zheng de shéng​zi.

     When one person disappears, the other is left alone, as if holding a string with no kite.

     Source: CCMatrix