28,592 sentences — page 1106 of 1430

22101. 斯德哥尔摩地铁无疑是世界上最艺术的地铁系统之一。

       sī​dé​gē'ěr​mó dì​tiě wú​yí shì shì​jiè​shang zuì yì​shù de dì​tiě xì​tǒng zhī​yī.

       The Stockholm Metro is undoubtedly one of the most artistic subway systems in the world.

       Source: CCMatrix

22102. 同情心是我们可以在自己身上培养的最大价值观之一。

       tóng​qíng​xīn shì wǒ​men kě​yǐ zài zì​jǐ shēn​shang péi​yǎng de zuì​dà jià​zhí​guān zhī​yī.

       Compassion is one of the greatest values we can cultivate in ourselves.

       Source: CCMatrix

22103. 伦敦是世界上最重要的城市之一，在这里我觉得很开心。

       lún​dūn shì shì​jiè​shang zuì zhòng​yào de chéng​shì zhī​yī, zài zhè​lǐ wǒ jué​de hěn kāi xīn.

       London is one of the most important cities in the world and I feel very happy here.

       Source: CCMatrix

22104. 这里我们没有讨论到的最重要的事情之一就是生产力。

       zhè​lǐ wǒ​men méi​yǒu tǎo​lùn dào de zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī jiù​shì shēng​chǎn​lì.

       One of the most important things that we have not discussed here is productivity.

       Source: CCMatrix

22105. 获得充足的睡眠是您可以为身体做的最好的事情之一。

       huò​dé chōng​zú de shuì​mián shì nín kě​yǐ wèi shēn​tǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

       Getting enough sleep is one of the best things you can do for your body.

       Source: CCMatrix

22106. 在他的成长过程中，他最喜欢的活动之一就是去动物园。

       zài tā de chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, tā zuì xǐ​huan de huó​dòng zhī​yī jiù​shì qù dòng​wù​yuán.

       When he was growing up, one of his favorite activities was going to the zoo.

       Source: CCMatrix

22107. 他是我的朋友之一，事实上，我可以说他是我最好的朋友。

       tā shì wǒ​de péng​you zhī​yī, shì​shí​shang, wǒ kě​yǐ shuō tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you.

       He’s one of my friends, in fact I can say he’s my best friend.

       Source: CCMatrix

22108. 心理学家告诉我们，音乐是缓解压力的最有效手段之一。

       xīn​lǐ​xué​jiā gào​sù wǒ​men, yīn​yuè shì huǎn​jiě yā​lì de zuì yǒu xiào shǒu​duàn zhī​yī.

       Psychologists tell us that music is one of the most effective means of relieving stress.

       Source: CCMatrix

22109. 内华达州的拉斯维加斯是美国最令人兴奋的城市之一。

       nèi​huá​dá​zhōu de lā​sī​wéi​jiā​sī shì měi​guó zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī.

       One of America's most exciting cities is Las Vegas, Nevada.

       Source: UM-Corpus: News

22110. 平壤地铁无疑是我见过的最有趣的公共交通系统之一。

       píng​rǎng dì​tiě wú​yí shì wǒ jiàn guo de zuì yǒu qù de gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng zhī​yī.

       Pyongyang Metro is undoubtedly one of the most interesting public transport systems I’ve ever seen.

       Source: CCMatrix

22111. 您可以选修这三个领域的课程，也可以只专注其中之一。

       nín kě​yǐ xuǎn​xiū zhè sān​ge lǐng​yù de kè​chéng, yě kě​yǐ zhǐ zhuān​zhù qí​zhōng zhī​yī.

       You can take courses in all three areas or just focus on one of them.

       Source: CCMatrix

22112. 游戏笔记本电脑的经典问题之一是它们不是最便携的。

       yóu​xì bǐ​jì​běn​diàn​nǎo de jīng​diǎn wèn​tí zhī​yī shì tā​men bù​shì zuì biàn​xié de.

       One of the classic problems with gaming laptops is that they aren’t the most portable.

       Source: CCMatrix

22113. 最受欢迎的目的地是柏林，这是欧洲最迷人的首都之一。

       zuì shòu huān​yíng de mù​dì​dì shì bó​lín, zhè shì ōu​zhōu zuì mí​rén de shǒu​dū zhī​yī.

       The most popular destination is Berlin, one of the most fascinating capitals in Europe.

       Source: CCMatrix

22114. 这个缤纷多彩的集市是欧洲最大、最著名的食品集市之一。

       zhè​ge bīn​fēn duō​cǎi de jí​shì shì ōu​zhōu zuì​dà, zuì zhù​míng de shí​pǐn jí​shì zhī​yī.

       This colorful market is one of the largest and most famous food markets in Europe.

       Source: CCMatrix

22115. 印度音乐是世界上最古老的没有被破坏的音乐传统之一。

       yìn​dù​yīn​yuè shì shì​jiè​shang zuì gǔ​lǎo de méi​yǒu bèi pò huài de yīn​yuè chuán​tǒng zhī​yī.

       Indian music is one of the oldest unbroken musical traditions in the world.

       Source: CCMatrix

22116. 后来我开始意识到，娱乐是人们生活中最重要的事情之一。

       hòu​lái wǒ kāi​shǐ yì​shí dào, yú​lè shì rén​men shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī.

       Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people’s lives.

       Source: CCMatrix

22117. 最令人印象深刻的结构之一，太阳金字塔，充满了新的惊喜。

       zuì lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de jié​gòu zhī​yī, tài​yang jīn​zì​tǎ, chōng​mǎn le xīn de jīng​xǐ.

       One of the most impressive structures, the Pyramid of the Sun, is full of new surprises.

       Source: CCMatrix

22118. 尝试解码混合信号可能是约会中最令人沮丧的部分之一。

       cháng​shì jiě mǎ hùn​hé xìn​hào kě​néng shì yuē​huì zhōng zuì lìng​rén jǔ​sàng de bù​fen zhī​yī.

       Trying to decode mixed signals can be one of the most frustrating parts of dating.

       Source: CCMatrix

22119. 人们服用维生素C补充剂的主要原因之一是增强免疫力。

       rén​men fú​yòng wéi​shēng​sù​xī bǔ​chōng​jì de zhǔ​yào yuán​yīn zhī​yī shì zēng​qiáng miǎn​yì​lì.

       One of the main reasons people take vitamin C supplements is to boost their immunity.

       Source: CCMatrix

22120. 日内瓦的市政厅是这座城市最古老和最重要的建筑之一。

       rì​nèi​wǎ de shì​zhèng​tīng shì zhè zuò chéng​shì zuì gǔ​lǎo hé zuì zhòng​yào de jiàn​zhù zhī​yī.

       Geneva’s town hall is one of the city’s oldest and most important buildings.

       Source: CCMatrix