28,592 sentences — page 1131 of 1430

22601. 训练演习是一回事，真正的行动则是另一回事。

       xùn​liàn yǎn​xí shì yī​huí​shì, zhēn​zhèng de xíng​dòng zé shì lìng​yī huí​shì.

       Training exercises are one thing, real operations are something else.

       Source: CCMatrix

22602. 有时候，你会觉得，自己就像是另一个世界来的。

       yǒu shí​hou, nǐ huì jué​de, zì​jǐ jiù xiàng shì lìng​yī ge shì​jiè lái de.

       You sometimes feel like you're from another world.

       Source: CCMatrix

22603. 另一间卧室中的法式双开门通往一座小阳台。

       lìng​yī jiān wò​shì zhōng de fǎ​shì shuāng​kāi​mén tōng​wǎng yī​zuò xiǎo yáng​tái.

       French doors in another bedroom open to a small balcony.

       Source: UM-Corpus: News

22604. 另一个例子是农田价格，近年来已经翻了一番。

       lìng​yī ge lì​zi shì nóng​tián jià​gé, jìn​nián​lái yǐ​jing fān le yī​fān.

       Another example is the price of farmland, which has doubled in recent years.

       Source: CCMatrix

22605. 另一幅漫画显示妇女投票，其中一人推着婴儿车。

       lìng​yī fú màn​huà xiǎn​shì fù​nǚ tóu piào, qí​zhōng yī​rén tuī zhe yīng'ér​chē.

       Another cartoon shows women voting, one of them pushing a baby carriage.

       Source: CCMatrix

22606. 我现在和另一个男人结婚了，他想收养我的女儿。

       wǒ xiàn​zài hé lìng​yī ge nán​rén jié hūn le, tā xiǎng shōu​yǎng wǒ​de nǚ'ér.

       I'm now married to another man, and he wants to adopt my daughter.

       Source: CCMatrix

22607. 有些人一生都在努力生活在另一个时间和地点。

       yǒu​xiē​rén yī​shēng dōu zài nǔ lì shēng​huó zài lìng​yī ge shí​jiān hé dì​diǎn.

       Some people spend their entire lives trying to live in another time and place.

       Source: CCMatrix

22608. 他变得紧张不已，几乎想爬回墙的另一边跑回家。

       tā biàn​de jǐn​zhāng bù​yǐ, jī​hū xiǎng pá huí qiáng de lìng​yī biān pǎo huí jiā.

       He got so nervous that he almost wanted to climb back over the wall and run home.

       Source: UM-Corpus: Education

22609. 她见到了王子，但他马上就要与另一位公主结婚。

       tā jiàn dào le wáng​zǐ, dàn tā mǎ​shàng jiù​yào yǔ lìng​yī wèi gōng​zhǔ jié hūn.

       She met the prince, but he was about to marry another princess.

       Source: CCMatrix

22610. 希腊酸奶是早晨食用的另一种极好的蛋白质来源。

       xī​là suān​nǎi shì zǎo​chen shí​yòng de lìng​yī zhǒng jí hǎo de dàn​bái​zhì lái​yuán.

       Greek yogurt is another excellent source of protein to eat in the morning.

       Source: CCMatrix

22611. 调情，其最基本的形式，只是人们互动的另一种方式。

       tiáo qíng, qí zuì jī​běn de xíng​shì, zhǐ​shì rén​men hù​dòng de lìng​yī zhǒng fāng​shì.

       Flirting, in its most basic form, is just another way for people to interact.

       Source: CCMatrix

22612. 例如，正在通话的用户可能会走到建筑物的另一侧。

       lì​rú, zhèng​zài tōng huà de yòng​hù kě​néng huì zǒu dào jiàn​zhù​wù de lìng​yī cè.

       For example, a user who is on a call might walk to the other side of the building.

       Source: CCMatrix

22613. 例如，沙发可以通过把两把椅子放在另一边来平衡。

       lì​rú, shā​fā kě​yǐ tōng​guò bǎ liǎng bǎ yǐ​zi fàng zài lìng​yī biān lái píng​héng.

       For example, a sofa can be balanced by placing two chairs on the other side.

       Source: CCMatrix

22614. 两个星期后，4月20日我又到另一家医院看另一位医生。

       liǎng​ge xīng​qī hòu,4 yuè20 rì wǒ yòu dào lìng​yī jiā yī​yuàn kàn lìng​yī wèi yī​sheng.

       Two weeks later on April 20, I went to another hospital to see another doctor.

       Source: CCMatrix

22615. 他最终会找到另一匹马，或者骡子，但现在他满足于走路。

       tā zuì​zhōng huì zhǎo dào lìng​yī pǐ mǎ, huò​zhě luó​zi, dàn xiàn​zài tā mǎn​zú yú zǒu lù.

       He would find another horse eventually, or a mule, but for now he was content to walk.

       Source: CCMatrix

22616. 另一流行误解，是我们可以信任科技来解决我们的问题。

       lìng​yī liú​xíng wù​jiě, shì wǒ​men kě​yǐ xìn​rèn kē​jì lái jiě​jué wǒ​men de wèn​tí.

       Another popular misconception is that we can trust in technology to solve our problems.

       Source: CCMatrix

22617. 与此同时，站在大门的另一边，他平静地把钥匙放进口袋。

       yǔ​cǐ​tóng​shí, zhàn zài dà​mén de lìng​yī biān, tā píng​jìng de bǎ yào​shi fàng jìn kǒu​dai.

       Meanwhile, standing on the other side of the gate, he calmly put the key in his pocket.

       Source: CCMatrix

22618. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

       lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

       Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

       Source: CCMatrix

22619. 另一位讲师不仅教文学，还帮助我培养对写作的真正热爱。

       lìng​yī wèi jiǎng​shī bù​jǐn jiāo wén​xué, hái bāng​zhù wǒ péi​yǎng duì xiě​zuò de zhēn​zhèng rè'ài.

       Another lecturer not only taught literature, but also helped me cultivate a real passion for writing.

       Source: CCMatrix

22620. 他是个精力充沛的人，总是喋喋不休地谈论一件或另一件事。

       tā shì ge jīng​lì​chōng​pèi de rén, zǒng​shì dié​dié​bù​xiū de tán​lùn yī​jiàn huò lìng​yī jiàn shì.

       He is an energetic man, always chattering about one thing or another.

       Source: CCMatrix