28,592 sentences — page 1143 of 1430

22841. 阅读是学习英语重要的一部分，但许多学生都觉得阅读很难。

       yuè​dú shì xué​xí yīng​yǔ zhòng​yào de yī​bù​fen, dàn xǔ​duō xué​sheng dōu jué​de yuè​dú hěn nán.

       Reading is an important part of learning English, but many students find it difficult.

       Source: CCMatrix

22842. 在这一部分，你可以找到如何储存和准备鱼类和贝类的技巧。

       zài zhè yī​bù​fen, nǐ kě​yǐ zhǎo dào rú​hé chǔ​cún hé zhǔn​bèi yú​lèi hé bèi​lèi de jì​qiǎo.

       In this section, you can find tips on how to store and prepare fish and shellfish.

       Source: CCMatrix

22843. 自闭症是我们儿子的一部分，所以它也是我们全家的一部分。

       zì​bì​zhèng shì wǒ​men ér​zi de yī​bù​fen, suǒ​yǐ tā yě​shì wǒ​men quán​jiā de yī​bù​fen.

       Autism is a part of our son, and therefore a part of our entire family.

       Source: CCMatrix

22844. 为了进行这项研究，他被要求玩电子鼓作为电脑游戏的一部分。

       wèi​le jìn​xíng zhè xiàng yán​jiū, tā bèi yāo​qiú wán diàn​zǐ gǔ zuò​wéi diàn​nǎo​yóu​xì de yī​bù​fen.

       For the study, he was asked to play electronic drums as a part of a computer game.

       Source: UM-Corpus: News

22845. 在预订假期时，寻找理想的酒店是整个过程中非常重要的一部分。

       zài yù​dìng jià​qī shí, xún​zhǎo lǐ​xiǎng de jiǔ​diàn shì zhěng​gè guò​chéng zhōng fēi​cháng zhòng​yào de yī​bù​fen.

       When booking a vacation, finding the perfect hotel is a very important part of the process.

       Source: CCMatrix

22846. 孩子们需要明白，偶尔不开心是可以的——这只不过是生活的一部分。

       hái​zi​men xū​yào míng​bai, ǒu'ěr bù kāi xīn shì kě​yǐ de— zhè zhǐ​bu​guò shì shēng​huó de yī​bù​fen.

       Children need to know that it’s okay to be unhappy sometimes — it’s simply part of life.

       Source: CCMatrix

22847. 我们都是这个系统的一部分，但我们并非都是被挑出来受责备的。

       wǒ​men dōu shì zhè​ge xì​tǒng de yī​bù​fen, dàn wǒ​men bìng​fēi dōu shì bèi tiāo chū lái shòu zé​bèi de.

       We are all part of this system, but we are not all singled out for blame.

       Source: CCMatrix

22848. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

       tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

       Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

       Source: CCMatrix

22849. 该房产的4间卧室里满是裂缝，天花板的一部分表明屋顶有严重的渗漏。

       gāi fáng​chǎn de4 jiān wò​shì li mǎn​shì liè​fèng, tiān​huā​bǎn de yī​bù​fen biǎo​míng wū​dǐng yǒu yán​zhòng de shèn​lòu.

       The four-bedroom property is riddled with cracks and parts of the ceiling indicate major leaks in the roof.

       Source: CCMatrix

22850. 作为艺术家，我们的工作的一部分是选择我们感到舒服的客户和工作。

       zuò​wéi yì​shù​jiā, wǒ​men de gōng​zuò de yī​bù​fen shì xuǎn​zé wǒ​men gǎn dào shū​fu de kè​hù hé gōng​zuò.

       As artists, part of our job is to choose clients and jobs that we feel comfortable with.

       Source: CCMatrix

22851. 但是，你很快就会发现，你能够想象到的测试中只有一部分才是真正有用的。

       dàn​shì, nǐ hěn kuài jiù huì fā​xiàn, nǐ néng​gòu xiǎng​xiàng dào de cè​shì zhōng zhǐ​yǒu yī​bù​fen cái shì zhēn​zhèng yǒu yòng de.

       However, you will quickly find that only a fraction of the tests you can imagine are actually useful.

       Source: CCMatrix

22852. 在交配季节观察萤火虫是生物课的一部分，一部分是灯光秀，还有一部分是心灵体验。

       zài jiāo​pèi jì​jié guān​chá yíng​huǒ​chóng shì shēng​wù kè de yī​bù​fen, yī​bù​fen shì dēng​guāng xiù, hái​yǒu yī​bù​fen shì xīn​líng tǐ​yàn.

       Watching fireflies during mating season is part biology lesson, part light show, and part spiritual experience.

       Source: CCMatrix

22853. 我需要买一件潜水衣。

       wǒ xū​yào mǎi yī​jiàn qián​shuǐ​yī.

       I need to buy a wetsuit.

       Source: AI Challenger 2017

22854. 她昨天买了一件茄克。

       tā zuó​tiān mǎi le yī​jiàn jiā​kè.

       She bought a jacket yesterday.

       Source: AI Challenger 2017

22855. 买房子不是一件小事。

       mǎi fáng​zi bù​shì yī​jiàn xiǎo​shì.

       Buying a house is no small matter.

       Source: CCMatrix

22856. 她做了一件可怕的事。

       tā zuò le yī​jiàn kě​pà de shì.

       She did a terrible thing.

       Source: CCMatrix

22857. 这不是一件普通衬衫。

       zhè bù​shì yī​jiàn pǔ​tōng chèn​shān.

       This is no ordinary shirt.

       Source: CCMatrix

22858. 做一件你讨厌做的事。

       zuò yī​jiàn nǐ tǎo​yàn zuò de shì.

       Do something that you hate doing.

       Source: CCMatrix

22859. 也许忘记是一件好事。

       yě​xǔ wàng​jì shì yī​jiàn hǎo​shì.

       Perhaps forgetting is a good thing.

       Source: CCMatrix

22860. 他买了一件毛衣给她。

       tā mǎi le yī​jiàn máo​yī gěi tā.

       He bought her a sweater.

       Source: Tatoeba