28,592 sentences — page 1285 of 1430

25681. 在常规赛季，每支球队都要进行82场比赛，一半主场，一半客场。

       zài cháng​guī​sài jì, měi zhī qiú​duì dōu yào jìn​xíng82 chǎng bǐ​sài, yī​bàn zhǔ​chǎng, yī​bàn kè​chǎng.

       In the regular season, each team plays 82 games, half at home and half away.

       Source: CCMatrix

25682. 近一半家庭有两台或更多冰箱或冷柜，48%有三台或以上电视。

       jìn yī​bàn jiā​tíng yǒu liǎng tái huò gèng​duō bīng​xiāng huò lěng​guì,48% yǒu sān tái huò yǐ​shàng diàn​shì.

       Nearly half of households have two or more refrigerators or freezers, and 48% have three or more TVs.

       Source: CCMatrix

25683. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

       yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

       Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

       Source: CCMatrix

25684. 他们将照片撕为两半，一半交给他们的“向导”，另一半留在自己手中。

       tā​men jiāng zhào​piàn sī wéi liǎng bàn, yī​bàn jiāo gěi tā​men de“ xiàng​dǎo”, lìng​yī​bàn liú zài zì​jǐ shǒu zhōng.

       They tore the photograph in half, giving one half to their ‘guide’ and keeping the other for themselves.

       Source: CCMatrix

25685. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

       yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

       Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

       Source: CCMatrix

25686. 别一整天都待在床上。

       bié yī​zhěng​tiān dōu dāi zài chuáng​shang.

       Don't stay in bed all day.

       Source: OpenSubtitles

25687. 她已经工作了一整天。

       tā yǐ​jing gōng​zuò le yī​zhěng​tiān.

       She's been working all day long.

       Source: Tatoeba

25688. 他们一整天都在唱歌。

       tā​men yī​zhěng​tiān dōu zài chàng gē.

       They were singing all day.

       Source: CCMatrix

25689. 兄弟俩工作了一整天。

       xiōng​dì liǎ gōng​zuò le yī​zhěng​tiān.

       The brothers worked all day.

       Source: CCMatrix

25690. 她可能一整天都睡觉。

       tā kě​néng yī​zhěng​tiān dōu shuì jiào.

       She might sleep all day.

       Source: CCMatrix

25691. 他一整天都在说你呢。

       tā yī​zhěng​tiān dōu zài shuō nǐ ne.

       He's been talking about you all day.

       Source: OpenSubtitles

25692. 昨天一整天都在下雨。

       zuó​tiān yī​zhěng​tiān dōu zài xià yǔ.

       It rained all day yesterday.

       Source: Tatoeba

25693. 我一整天没看见爸了。

       wǒ yī​zhěng​tiān méi kàn jiàn bà le.

       I haven't seen Dad all day.

       Source: OpenSubtitles

25694. 今天我要在家一整天。

       jīn​tiān wǒ yào zài jiā yī​zhěng​tiān.

       I'll be home all day today.

       Source: CCMatrix

25695. 我找你找了一整天了。

       wǒ zhǎo nǐ zhǎo le yī​zhěng​tiān le.

       I've been looking for you all day.

       Source: OpenSubtitles

25696. 明天我一整天都在家。

       míng​tiān wǒ yī​zhěng​tiān dōu zài jiā.

       I'll be at home all day tomorrow.

       Source: Tatoeba

25697. 她在那里坐了一整天。

       tā zài nà li zuò le yī​zhěng​tiān.

       She sat there all day.

       Source: CCMatrix

25698. 她一整天都在做准备。

       tā yī​zhěng​tiān dōu zài zuò zhǔn​bèi.

       She's been preparing all day.

       Source: OpenSubtitles

25699. 你一整天都心不在焉。

       nǐ yī​zhěng​tiān dōu xīn​bù​zài​yān.

       You've been absentminded all day.

       Source: OpenSubtitles

25700. 我一整天都在阅读。

       wǒ yī​zhěng​tiān dōu zài yuè​dú.

       I've been reading all day.

       Source: CCMatrix