28,592 sentences — page 1392 of 1430

27821. 我一直以来就对音乐世界感兴趣。

       wǒ yī​zhí​yǐ​lái jiù duì yīn​yuè shì​jiè gǎn xìng​qù.

       I’ve always been interested in the world of music.

       Source: CCMatrix

27822. 一直以来我都很喜欢英国的乡间。

       yī​zhí​yǐ​lái wǒ dōu hěn xǐ​huan yīng​guó de xiāng​jiān.

       I've always loved the English countryside.

       Source: AI Challenger 2017

27823. 我不是普通的镜子，我是一面魔镜。

       wǒ bù​shì pǔ​tōng de jìng​zi, wǒ shì yī​miàn mó jìng.

       I'm not an ordinary mirror, I'm a magic mirror.

       Source: AI Challenger 2017

27824. 你一遍又一遍地看到相同的面孔。

       nǐ yī​biàn​yòu​yī​biàn de kàn dào xiāng​tóng de miàn​kǒng.

       You see the same faces over and over again.

       Source: CCMatrix

27825. 我不得不一遍又一遍地重新开始。

       wǒ bù​dé​bù yī​biàn​yòu​yī​biàn de chóng​xīn​kāi​shǐ.

       I had to start over again and again.

       Source: CCMatrix

27826. 试想一下，你只剩下几个月的生命。

       shì xiǎng yī​xià, nǐ zhǐ shèng xia jǐ​ge yuè de shēng​mìng.

       Imagine you only have a few months to live.

       Source: CCMatrix

27827. 你不能一遍又一遍地做同样的事情。

       nǐ bù​néng yī​biàn​yòu​yī​biàn de zuò tóng​yàng de shì​qing.

       You can’t do the same thing over and over again.

       Source: CCMatrix

27828. 让我试着解释一下这里发生了什么。

       ràng wǒ shì zhe jiě​shì yī​xià zhè​lǐ fā​shēng le shén​me.

       Let me try to explain what’s going on here.

       Source: CCMatrix

27829. 我们不能一遍又一遍地犯同样的错误。

       wǒ​men bù​néng yī​biàn​yòu​yī​biàn de fàn tóng​yàng de cuò​wù.

       We can’t make the same mistakes over and over again.

       Source: CCMatrix

27830. 我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。

       wǒ běn​gāi zài mǎi xià zhè​ge diàn​dòng​tì​xū​dāo zhī​qián shì yī​xià de.

       I should have tried out this electric shaver before buying it.

       Source: Tatoeba

27831. 我决定再试一下，看看事情有没有发生任何变化。

       wǒ jué​dìng zài shì yī​xià, kàn​kan shì​qing yǒu​méi​yǒu fā​shēng rèn​hé biàn​huà.

       I decided to give it a try again to see if anything had changed.

       Source: CCMatrix

27832. 你不应该一遍又一遍地做同样的事情，并期待不同的结果。

       nǐ bù​yīng​gāi yī​biàn​yòu​yī​biàn de zuò tóng​yàng de shì​qing, bìng qī​dài bù​tóng de jié​guǒ.

       Don’t expect to do the same thing over and over again and expect different results.

       Source: CCMatrix

27833. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

       wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

       I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

       Source: CCMatrix

27834. 一直以来，我都认为自己是个大方、心胸宽广的人，跟谁都能相处得来。

       yī​zhí​yǐ​lái, wǒ dōu rèn​wéi zì​jǐ shì ge dà​fang, xīn​xiōng kuān​guǎng de rén, gēn shéi dōu néng xiāng​chǔ de lái.

       I have always considered myself to be a generous, broad-minded person who can get along with anyone.

       Source: CCMatrix

27835. 我一句话都说不出来。

       wǒ yī​jù​huà dōu shuō bu chū​lai.

       I couldn't say a word.

       Source: OpenSubtitles

27836. 一瞬间我什么也没做。

       yī​shùn​jiān wǒ shén​me yě méi zuò.

       I did nothing for a moment.

       Source: CCMatrix

27837. 他需要吃一片安眠药。

       tā xū​yào chī yī​piàn ān​mián​yào.

       He needs to take a sleeping pill.

       Source: OpenSubtitles

27838. 今天我一句话也没说。

       jīn​tiān wǒ yī​jù​huà yě méi shuō.

       I haven’t said a word today.

       Source: CCMatrix

27839. 请你注意最后一句话。

       qǐng nǐ zhù​yì zuì​hòu yī​jù​huà.

       Please pay attention to the last sentence.

       Source: CCMatrix

27840. 别再跟她说一句话了。

       bié zài gēn tā shuō yī​jù​huà le.

       Don't say another word to her.

       Source: OpenSubtitles