28,592 sentences — page 1407 of 1430

28121. 我没有感觉到爱，但另一方面，我也没有感到仇恨。

       wǒ méi​yǒu gǎn​jué dào ài, dàn lìng​yī​fāng​miàn, wǒ yě méi​yǒu gǎn dào chóu​hèn.

       I didn’t feel love, but on the other hand, I didn’t feel hatred either.

       Source: CCMatrix

28122. 我妈妈和爸爸在大学的时候有一对双胞胎儿子。

       wǒ mā​ma hé bà​ba zài dà​xué de shí​hou yǒu yī​duì shuāng​bāo​tāi ér​zi.

       My mom and dad had twin sons while still in college.

       Source: CCMatrix

28123. 我告诉人们，我们不应该把科学和科幻混为一谈。

       wǒ gào​sù rén​men, wǒ​men bù​yīng​gāi bǎ kē​xué hé kē​huàn hùn​wéi​yī​tán.

       I tell people we should not confuse science with science fiction.

       Source: CCMatrix

28124. 有朝一日，无人驾驶汽车会令我们的道路更加安全。

       yǒu​zhāo​yī​rì, wú​rén​jià​shǐ qì​chē huì lìng wǒ​men de dào​lù gèng​jiā ān​quán.

       One day, self-driving cars will make our roads safer.

       Source: CCMatrix

28125. 消防队员一个接一个地从淤泥和碎片中救出受害者。

       xiāo​fáng​duì​yuán yī​ge​jiē​yī​ge de cóng yū​ní hé suì​piàn zhōng jiù chū shòu​hài​zhě.

       One by one, firefighters rescued victims from the muck and debris.

       Source: CCMatrix

28126. 另一方面，你可能怀孕了，但根本没有注意到任何症状。

       lìng​yī​fāng​miàn, nǐ kě​néng huái​yùn le, dàn gēn​běn méi​yǒu zhù​yì dào rèn​hé zhèng​zhuàng.

       On the other hand, you could be pregnant, but not notice any symptoms at all.

       Source: CCMatrix

28127. 当他接电话时，听上去松了一口气，因为我终于打了电话。

       dāng tā jiē diàn​huà shí, tīng shàng qu sōng le yī​kǒu​qì, yīn​wèi wǒ zhōng​yú dǎ le diàn​huà.

       When he answered the phone, he sounded relieved that I had finally called.

       Source: CCMatrix

28128. 他们当中包括一对双胞胎兄弟，父亲和儿子，以及一对已婚夫妇。

       tā​men dāng​zhōng bāo​kuò yī​duì shuāng​bāo​tāi xiōng​dì, fù​qīn hé ér​zi, yǐ​jí yī​duì yǐ​hūn fū​fù.

       Members of the group include a pair of twin brothers, a father and son, and a married couple.

       Source: CCMatrix

28129. 在哥本哈根，四分之一有两个孩子以上的家庭拥有载货自行车。

       zài gē​běn​hā​gēn, sì​fēn​zhī​yī yǒu liǎng​ge hái​zi yǐ​shàng de jiā​tíng yōng​yǒu zài huò zì​xíng​chē.

       25% of families with two or more children in Copenhagen own a cargo bike.

       Source: CCMatrix

28130. 另一方面，如果你喜欢更坚固的酒吧，你可以添加更多的芒果或可可脂。

       lìng​yī​fāng​miàn, rú​guǒ nǐ xǐ​huan gèng jiān​gù de jiǔ​bā, nǐ kě​yǐ tiān​jiā gèng​duō de máng​guǒ huò kě​kě​zhī.

       On the other hand if you prefer a firmer bar, you can add more mango or cocoa butter.

       Source: CCMatrix

28131. 他们差一点失去对方。

       tā​men chà​yī​diǎn shī​qù duì​fāng.

       They nearly lost each other.

       Source: CCMatrix

28132. 终于，她迈出了第一步。

       zhōng​yú, tā mài chū le dì​yī​bù.

       She finally took the first step.

       Source: CCMatrix

28133. 让我们来看一看玉米。

       ràng wǒ​men lái kàn​yi​kàn yù​mǐ.

       Let's take a look at corn.

       Source: CCMatrix

28134. 这儿有你的一席之地。

       zhèr yǒu nǐ de yī​xí​zhī​dì.

       There's a place for you here.

       Source: OpenSubtitles

28135. 总会有她的一席之地。

       zǒng huì yǒu tā de yī​xí​zhī​dì.

       There will always be a place for her.

       Source: CCMatrix

28136. 有一样东西我没扔掉。

       yǒu yī​yàng dōng​xi wǒ méi rēng diào.

       There is one thing that I didn't throw away.

       Source: OpenSubtitles

28137. 不要等她迈出第一步。

       bù​yào děng tā mài chū dì​yī​bù.

       Don’t wait for her to make the first move.

       Source: CCMatrix

28138. 我保证我至少会看一看。

       wǒ bǎo​zhèng wǒ zhì​shǎo huì kàn​yi​kàn.

       I promise to at least take a look.

       Source: CCMatrix

28139. 卡车差一点撞到我。

       kǎ​chē chà​yī​diǎn zhuàng dào wǒ.

       The truck almost hit me.

       Source: Tatoeba

28140. 他又一次非常幸运。

       tā yòu​yī​cì fēi​cháng xìng​yùn.

       He was very lucky once again.

       Source: CCMatrix