28,592 sentences — page 227 of 1430

4521. 有一次，他告诉父亲，某一天他会有一台自己的电脑。

      yǒu​yī​cì, tā gào​sù fù​qīn, mǒu yī​tiān tā huì yǒu yī tái zì​jǐ de diàn​nǎo.

      Once, he told his father that someday he would have a computer of his own.

      Source: CCMatrix

4522. 二零零一年初，我买了一台电脑和一台激光打印机。

      èr líng líng yī nián chū, wǒ mǎi le yī tái diàn​nǎo hé yī tái jī​guāng dǎ​yìn​jī.

      In early 2001, I purchased a computer and a laser printer.

      Source: CCMatrix

4523. 她是我的北极星，我教的每一件事都受到她的启发。

      tā shì wǒ​de běi​jí​xīng, wǒ jiāo de měi yī jiàn shì dōu shòu dào tā de qǐ​fā.

      She is my north star and everything I teach is inspired by her.

      Source: CCMatrix

4524. 他努力做到每周读完一本书，坚持每晚睡前都读书。

      tā nǔ​lì zuò​dào měi​zhōu dú wán yī běn shū, jiān​chí měi wǎn shuì​qián dōu dú shū.

      He tries to finish a book every week, reading each night before bed.

      Source: CCMatrix

4525. 所以，你想在今年晚些时候买一台新的笔记本电脑。

      suǒ​yǐ, nǐ xiǎng zài jīn​nián wǎn xiē shí​hou mǎi yī tái xīn de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo.

      So, you want to buy a new laptop later this year.

      Source: CCMatrix

4526. 如果你花太多时间思考一件事，你永远不会完成它。

      rú​guǒ nǐ huā tài​duō shí​jiān sī​kǎo yī jiàn shì, nǐ yǒng​yuǎn bù​huì wán chéng tā.

      If you spend too much time thinking about something, you will never get it done.

      Source: CCMatrix

4527. 一个常见的错误是在你坐的地方后面有一扇窗户。

      yī​ge cháng​jiàn de cuò​wù shì zài nǐ zuò de dì​fang hòu​miàn yǒu yī shàn chuāng​hu.

      A common mistake is to have a window behind where you are sitting.

      Source: CCMatrix

4528. 这是一部非常现实的，关于时间、空间、人和爱的电影。

      zhè shì yī bù fēi​cháng xiàn​shí de, guān​yú shí​jiān, kōng​jiān, rén hé ài de diàn​yǐng.

      This is a very realistic movie about time, space, people, and love.

      Source: CCMatrix

4529. 请问是否有一位已婚人士正在看着一位未婚人士？

      qǐng​wèn shì​fǒu yǒu yī wèi yǐ​hūn rén​shì zhèng​zài kàn zhe yī wèi wèi​hūn rén​shì?

      Is there a married person looking at an unmarried person?

      Source: CCMatrix

4530. 我在谈一场很远的恋爱，因为我的男朋友住在未来。

      wǒ zài tán yī chǎng hěn yuǎn de liàn'ài, yīn​wèi wǒ​de nán​péng​you zhù zài wèi​lái.

      I’m in a long distance relationship because my boyfriend lives in the future.

      Source: CCMatrix

4531. 如果你写的是一封复杂的信函，考虑先写一个大纲。

      rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng fù​zá de xìn​hán, kǎo​lǜ xiān xiě yī​ge dà​gāng.

      If you’re writing a complex letter, consider writing an outline first.

      Source: CCMatrix

4532. 然而，没有主人照顾的狗却过着另一种不同的生活。

      rán'ér, méi​yǒu zhǔ​rén zhào​gu de gǒu què guò zhe lìng yī zhǒng bù​tóng de shēng​huó.

      However, dogs without owners to care for them lead a different kind of life.

      Source: CCMatrix

4533. 新的一个月快到了，让我们一起玩一个简单的游戏。

      xīn de yī ge yuè kuài dào​liǎo, ràng wǒ​men yī​qǐ wán yī​ge jiǎn​dān de yóu​xì.

      A new month is approaching, so let’s play a simple game together.

      Source: CCMatrix

4534. 我的一个非常亲爱的朋友现在70多岁了，是一位祖母。

      wǒ​de yī​ge fēi​cháng qīn'ài​de péng​you xiàn​zài70 duō suì le, shì yī wèi zǔ​mǔ.

      One of my very dear friends is now in her 70s and is a grandmother.

      Source: CCMatrix

4535. 几乎任何食物都可以冷冻，因此要利用好这一事实。

      jī​hū rèn​hé shí​wù dōu kě​yǐ lěng​dòng, yīn​cǐ yào lì​yòng hǎo zhè yī shì​shí.

      Almost any food can be frozen so take advantage of that fact.

      Source: UM-Corpus: Education

4536. 现在他一点儿也不饿了——他也不再是一条小毛虫了。

      xiàn​zài tā yī​diǎn​r yě bù è le— tā yě bù​zài shì yī tiáo xiǎo máo​chóng le.

      Now he wasn’t hungry anymore – and he wasn’t a tiny caterpillar anymore.

      Source: CCMatrix

4537. 正好一年过去，他带着那张未兑现的支票回到公园。

      zhèng​hǎo yī nián guò​qù, tā dài zhe nà zhāng wèi duì xiàn de zhī​piào huí dào gōng​yuán.

      Exactly a year later, he returned to the park with that uncashed check.

      Source: CCMatrix

4538. 我学到了非常重要的一课，那就是痛苦意味着进步。

      wǒ xué dào le fēi​cháng zhòng​yào de yī kè, nà jiù​shì tòng​kǔ yì​wèi​zhe jìn​bù.

      I learned a very important lesson, that pain means progress.

      Source: CCMatrix

4539. 你看到一张照片，你读了个人资料，你开始兴奋起来。

      nǐ kàn dào yī zhāng zhào​piàn, nǐ dú le gè​rén zī​liào, nǐ kāi​shǐ xīng​fèn qǐ lai.

      You see a picture, you read a profile, and you start to get excited.

      Source: CCMatrix

4540. 我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。

      wǒ​men de qí​zhì bèi yòng yī gēn shéng​zi hé liǎng​ge huá​lún shēng dào le gān dǐng.

      Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulleys.

      Source: UM-Corpus: Education