9,466 sentences — page 455 of 474

9081. 报纸上刊登了一篇关于萨达姆政权兴衰的评论文章。

      bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú Sà​dá​mǔ zhèng​quán xīng​shuāi de píng​lùn wén​zhāng.

      The newspaper published a commentary on the rise and fall of the Saddam regime.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9082. 这几个年轻人发起了一项保护海洋环境的公益活动。

      zhè jǐ gè nián​qīng​rén fā​qǐ le yī xiàng bǎo​hù hǎi​yáng huán​jìng de gōng​yì huó​dòng.

      These young people initiated a public welfare campaign to protect the marine environment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9083. 他最擅长相马，一眼就能从马群中挑出真正的千里马。

      tā zuì shàn​cháng xiàng mǎ, yī yǎn jiù néng cóng mǎ​qún zhōng tiāo​chū zhēn​zhèng de qiān​lǐ​mǎ.

      He is a master at judging horses and can pick out a true prize steed from a herd at a single glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9084. 为了增加趣味性，作者在第二章引入了一个神秘角色。

      wèi​le zēng​jiā qù​wèi​xìng, zuò​zhě zài dì'èr zhāng yǐn​rù le yī gè shén​mì jué​sè.

      To add an element of interest, the author introduced a mysterious character in the second chapter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9085. 他低价买进那批紧缺的零件，再加价倒出去，赚了一笔。

      tā dī​jià mǎi​jìn nà pī jǐn​quē de líng​jiàn, zài jiā​jià dǎo chū​qù, zhuàn le yī bǐ.

      He bought that batch of scarce parts at a low price and resold them at a higher price, making a tidy profit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9086. 运动员们在坚实的土地上奔跑，留下一串清晰的脚印。

      yùn​dòng​yuán men zài jiān​shí de tǔ​dì shàng bēn​pǎo, liú​xià yī chuàn qīng​xī de jiǎo​yìn.

      The athletes ran across the solid ground, leaving behind a trail of clear footprints.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9087. 由于担心被发现，他不得不寻找一个可以藏身的地方。

      yóu​yú dān​xīn bèi fā​xiàn, tā bù​dé​bù xún​zhǎo yī gè kě​yǐ cáng​shēn de dì​fang.

      Worried about being discovered, he had to look for a place to hide.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9088. 斯宾塞教授是社会学领域一位非常有影响力的先驱。

      Sī​bīn​sài jiào​shòu shì shè​huì​xué lǐng​yù yī wèi fēi​cháng yǒu yǐng​xiǎng​lì de xiān​qū.

      Professor Spencer is a highly influential pioneer in the field of sociology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9089. 那个年轻人扣篮的动作非常帅气，引得场边一阵欢呼。

      nà​gè nián​qīng​rén kòu​lán de dòng​zuò fēi​cháng shuài​qi, yǐn​dé chǎng​biān yī zhèn huān​hū.

      The young man's dunk was very impressive, drawing a round of cheers from the sidelines.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9090. 奶奶把新鲜的草药铺在院子里，打算趁着天晴晾一晾。

      nǎi​nai bǎ xīn​xiān de cǎo​yào pū zài yuàn​zi lǐ, dǎ​suàn chèn​zhe tiān​qíng liàng yī liàng.

      Grandma spread the fresh herbs out in the courtyard, intending to dry them while the weather was clear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9091. 为了解决这个问题，我们需要制定一个全方位的方案。

      wèi​le jiě​jué zhè​ge wèn​tí, wǒ​men xū​yào zhì​dìng yī gè quán​fāng​wèi de fāng'àn.

      To solve this problem, we need to develop a comprehensive plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9092. 为了追求心仪的女孩，他每天都会准时送上一束鲜花。

      wèi​le zhuī​qiú xīn​yí de nǚ​hái, tā měi tiān dōu huì zhǔn​shí sòng​shàng yī shù xiān​huā.

      To pursue the girl he liked, he delivered a bouquet of fresh flowers on time every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9093. 他是一个很有骨气的人，绝不会为了利益而放弃原则。

      tā shì yī gè hěn yǒu gǔ​qì de rén, jué bù huì wèi​le lì​yì ér fàng​qì yuán​zé.

      He is a man of high integrity and will never abandon his principles for personal gain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9094. 四十年前，他和父亲在自家面包店的一场大火中丧生。

      sì​shí nián qián, tā hé fù​qīn zài zì​jiā miàn​bāo​diàn de yī cháng dà​huǒ zhōng sàng​shēng.

      He and his father died in the fire at the family bakery forty years ago.

      Source: OpenSubtitles

9095. 学校的健身房里新进了一批跑步机，学生们都很喜欢。

      xué​xiào de jiàn​shēn​fáng lǐ xīn jìn le yī pī pǎo​bù​jī, xué shēng men dōu hěn xǐ​huan.

      The school gym just got a new batch of treadmills, and the students really like them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9096. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

      tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

      He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9097. 印刷厂新引进了一台全自动订书机，用于书籍的装订。

      yìn​shuā​chǎng xīn yǐn​jìn le yī tái quán zì​dòng dìng​shū​jī, yòng​yú shū​jí de zhuāng​dìng.

      The printing plant recently introduced a fully automatic stapling machine for bookbinding.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9098. 一名蒙面男子在深夜抢劫了商店，随后迅速逃离现场。

      yī míng méng​miàn nán​zǐ zài shēn​yè qiǎng​jié le shāng​diàn, suí​hòu xùn​sù táo​lí xiàn​chǎng.

      A masked man robbed the store late at night and then quickly fled the scene.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9099. 谁也没料到，一场突如其来的灾难会降临在这个小镇。

      shéi yě méi liào​dào, yī cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn huì jiàng​lín zài zhè​ge xiǎo​zhèn.

      No one expected that a sudden disaster would befall this small town.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9100. 这次产品质量投诉在网络上引发了一场巨大的风波。

      zhè cì chǎn​pǐn zhì​liàng tóu​sù zài Wǎng​luò shàng yǐn​fā le yī cháng jù​dà de fēng​bō.

      This product quality complaint sparked a major uproar on the internet.

      Source: Dong Chinese Dictionary