9,466 sentences — page 467 of 474

9321. 开饭铃一响，大家就抢着去食堂排队领饭。

      kāi​fàn líng yī xiǎng, dà​jiā jiù qiǎng zhe qù shí​táng pái​duì lǐng fàn.

      As soon as the dinner bell rang, everyone rushed to the cafeteria to line up for food.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9322. 随着指挥官的一声令下，战斗正式打响了。

      suí​zhe zhǐ​huī​guān de yī shēng lìng xià, zhàn​dòu zhèng​shì dǎ​xiǎng le.

      With the commander's order, the battle officially began.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9323. 冲锋号一响，战士们就跃出战壕向前冲锋。

      chōng​fēng​hào yī xiǎng, zhàn​shì men jiù yuè​chū zhàn​háo xiàng​qián chōng​fēng.

      As soon as the bugle sounded, the soldiers jumped out of the trenches and charged.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9324. 由于白天干活太累，孩子一上床就睡着了。

      yóu​yú bái​tiān gàn​huó tài lèi, hái​zi yī shàng​chuáng jiù shuì​zháo le.

      The child fell asleep as soon as he hit the bed because he was exhausted from working all day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9325. 一想起那段艰难的岁月，她就忍不住哽咽。

      yī xiǎng​qǐ nà duàn jiān​nán de suì​yuè, tā jiù rěn bù zhù gěng​yè.

      Thinking of those hard years, she couldn't help sobbing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9326. 这小姑娘一见生人就害臊，躲在妈妈身后。

      zhè xiǎo gū​niang yī jiàn shēng​rén jiù hài​sào, duǒ zài mā​ma shēn​hòu.

      This little girl gets shy as soon as she sees a stranger and hides behind her mother.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9327. 由于花粉过敏，他一到春天就经常打喷嚏。

      yóu​yú huā​fěn guò​mǐn, tā yī dào chūn​tiān jiù jīng​cháng dǎ pēn​tì.

      Because of his pollen allergy, he often sneezes in the spring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9328. 他猛地一加速，把其他选手远远地甩在后头。

      tā měng​de yī jiā​sù, bǎ qí​tā xuǎn​shǒu yuǎn​yuǎn de shuǎi zài hòu​tou.

      He suddenly accelerated and left the other contestants far behind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9329. 那个小孩特别怕痒，一碰夹肢窝就大笑起来。

      nà​ge xiǎo​hái tè​bié pà yǎng, yī pèng gā zhī​wō jiù dà​xiào qi​lai.

      That child is very ticklish; he starts laughing as soon as you touch his armpits.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9330. 拍卖会一开拍，台下的竞买者就开始踊跃举牌。

      pāi​mài​huì yī kāi​pāi, tái xià de jìng​mài​zhě jiù kāi​shǐ yǒng​yuè jǔ pái.

      As soon as the bidding began at the auction, the bidders in the audience started to raise their paddles enthusiastically.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9331. 他一受到表扬就有些飘飘然，变得不思进取了。

      tā yī shòu​dào biǎo​yáng jiù yǒu​xiē piāo​piāo​rán, biàn de bù sī jìn​qǔ le.

      He got a bit carried away after being praised and became complacent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9332. 我的钥匙刚才还在桌上，怎么一转眼就不见了？

      wǒ de yào​shi gāng​cái hái zài zhuō shàng, zěn​me yī zhuǎn​yǎn jiù bù​jiàn le?

      My keys were on the table just a moment ago; how did they disappear in the blink of an eye?

      Source: Dong Chinese Dictionary

9333. 他在中间这么一牵头，两家人的误会就解开了。

      tā zài zhōng​jiān zhè​me yī qiān​tóu, liǎng jiā rén de wù​huì jiù jiě​kāi le.

      With him acting as a go-between, the misunderstanding between the two families was resolved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9334. 那名武生走到台前，向台下的观众威风地一亮相。

      nà míng wǔ​shēng zǒu dào tái​qián, xiàng tái​xià de guān​zhòng wēi​fēng de yī liàng​xiàng.

      The martial arts actor walked to the front of the stage and struck an impressive pose for the audience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9335. 一提到他喜欢的电影，他就滔滔不绝地讲个不停。

      yī tí​dào tā xǐ​huan de diàn​yǐng, tā jiù tāo​tāo​bù​jué de jiǎng gè bù​tíng.

      Once he starts talking about a movie he likes, he's a real chatterbox.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9336. 他的计划虽然隐蔽，但我一眼就看穿了他的阴谋。

      tā de jì​huà suī​rán yǐn​bì, dàn wǒ yī yǎn jiù kàn​chuān le tā de yīn​móu.

      Although his plan was well-hidden, I saw through his scheme at a glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9337. 经过一段时间的调查，他终于摸清了事情的真相。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de diào​chá, tā zhōng​yú mō​qīng le shì​qing de zhēn​xiàng.

      After some investigation, he finally uncovered the truth of the matter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9338. 一听到敲门声，他就提心吊胆，生怕是债主找上门来。

      yī tīng​dào qiāo​mén​shēng, tā jiù tí​xīn​diào​dǎn, shēng​pà shì zhài​zhǔ zhǎo​shàng​mén lái.

      As soon as he heard the knock on the door, he was on edge, fearing it was a debt collector.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9339. 那个小孩特别怕痒，一碰到他的腋下就笑得停不下来。

      nà​gè xiǎo​hái tè​bié pà yǎng, yī pèng​dào tā de yè​xià jiù xiào de tíng bù xià​lai.

      That child is very ticklish; he can't stop laughing as soon as you touch his armpits.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9340. 他每天一回家就坐在沙发上玩手机游戏，连作业也不写。

      tā měi tiān yī huí​jiā jiù zuò zài shā​fā shàng wán shǒu​jī​yóu​xì, lián zuò​yè yě bù xiě.

      Every day as soon as he gets home, he sits on the sofa playing mobile games without even doing his homework.

      Source: Dong Chinese Dictionary