28,592 sentences — page 560 of 1430

11181. 她在一个扶手椅上坐下来，并把两条腿交叉起来。

       tā zài yī​ge fú​shǒu​yǐ shang zuò xià​lai, bìng bǎ liǎng tiáo tuǐ jiāo​chā qǐ lai.

       She sat down in an armchair and crossed her legs.

       Source: UM-Corpus: News

11182. 我们生活在一个疯狂迷恋速度和效率的世界里。

       wǒ​men shēng​huó zài yī​ge fēng​kuáng mí​liàn sù​dù hé xiào​lǜ de shì​jiè li.

       We live in a world that is obsessed with speed and efficiency.

       Source: CCMatrix

11183. 明白这一点：世界想在生活中为你指派一个角色。

       míng​bai zhè​yī​diǎn: shì​jiè xiǎng zài shēng​huó zhōng wèi nǐ zhǐ​pài yī​ge jué​sè.

       Understand this: The world wants to assign you a role in life.

       Source: CCMatrix

11184. 我能理解一个男人想要一个能养活自己的女人。

       wǒ néng lǐ​jiě yī​ge nán​rén xiǎng​yào yī​ge néng yǎng huo zì​jǐ de nǚ​rén.

       I can understand a man wanting a woman who can support herself.

       Source: CCMatrix

11185. 英格兰的任何一个地方距离海洋都不超过120公里，。

       yīng​gé​lán de rèn​hé yī​ge dì​fang jù​lí hǎi​yáng dōu bù chāo​guò120 gōng​lǐ,.

       No part of England is more than 120 km from the sea.

       Source: CCMatrix

11186. 虽然其他人踌躇不前，一个年轻女子向他冲过去。

       suī​rán qí​tā rén chóu​chú​bù​qián, yī​ge nián​qīng nǚ​zǐ xiàng tā chōng guò​qu.

       Though others held back, a young woman rushed toward him.

       Source: CCMatrix

11187. 这个学生花了近一个小时思索出这难句的意思。

       zhè​ge xué​sheng huā le jìn yī​ge xiǎo​shí sī​suǒ chū zhè nán jù de yì​si.

       The student spent almost an hour trying to puzzle out the meaning of this difficult sentence.

       Source: UM-Corpus: Education

11188. 与人见面的最快方式之一是报名参加一个班级。

       yǔ rén jiàn miàn de zuì kuài fāng​shì zhī​yī shì bào míng cān​jiā yī​ge bān​jí.

       One of the fastest ways to meet people is to sign up for a class.

       Source: CCMatrix

11189. 控制情绪对各个年龄段的人来说，都是一个挑战。

       kòng​zhì qíng​xù duì gè​gè nián​líng​duàn de rén lái​shuō, dōu shì yī​ge tiǎo​zhàn.

       Controlling emotions is a challenge for people of all ages.

       Source: CCMatrix

11190. 现在你有了一个新的开胃菜和甜点食谱来尝试。

       xiàn​zài nǐ yǒu​le yī​ge xīn de kāi​wèi​cài hé tián​diǎn shí​pǔ lái cháng​shì.

       Now you have a new appetizer and dessert recipe to try.

       Source: CCMatrix

11191. 作为一名新学员，你将加入我们的一个学习小组。

       zuò​wéi yī​míng xīn xué​yuán, nǐ jiāng jiā​rù wǒ​men de yī​ge xué​xí xiǎo​zǔ.

       As a new student you will join one of our study groups.

       Source: CCMatrix

11192. 作为一个老年人，我不理解有些人对婚姻的“匆忙”。

       zuò​wéi yī​ge lǎo​nián​rén, wǒ bù lǐ​jiě yǒu​xiē​rén duì hūn​yīn de“ cōng​máng”.

       As an older person I don’t understand the “rush” some people have towards marriage.

       Source: CCMatrix

11193. 站在火车轨道上或附近是一个明显的安全风险。

       zhàn zài huǒ​chē guǐ​dào shang huò fù​jìn shì yī​ge míng​xiǎn de ān​quán fēng​xiǎn.

       Standing on or near train tracks is an obvious safety risk.

       Source: CCMatrix

11194. 你在传递这样一个消息：你的时间比我的更重要。

       nǐ zài chuán​dì zhè​yàng yī​ge xiāo​xi: nǐ de shí​jiān bǐ wǒ​de gèng zhòng​yào.

       You’re sending a message that your time is more important than mine.

       Source: CCMatrix

11195. 在你飞快地书写的时候很容易会遗漏一个逗号。

       zài nǐ fēi​kuài de shū​xiě de shí​hou hěn róng​yì huì yí​lòu yī​ge dòu​hào.

       It's easy to miss out a comma when you're writing quickly.

       Source: UM-Corpus: Spoken

11196. 我希望你们能够接受我的道歉并给我一个机会。

       wǒ xī​wàng nǐ​men néng​gòu jiē​shòu wǒ​de dào​qiàn bìng gěi wǒ yī​ge jī​huì.

       I hope you all accept my apology and give me a chance.

       Source: UM-Corpus: News

11197. 一名快乐的渔夫在一个小岛上过着简单的生活。

       yī​míng kuài​lè de yú​fū zài yī​ge xiǎo​dǎo shang guò zhe jiǎn​dān de shēng​huó.

       A happy fisherman lives a simple life on a small island.

       Source: CCMatrix

11198. 人们可以在打喷嚏的第一个迹象时尝试捏鼻子。

       rén​men kě​yǐ zài dǎ pēn​tì de dì yī​ge jì​xiàng shí cháng​shì niē bí​zi.

       People can try pinching their nose at the first sign of a sneeze.

       Source: CCMatrix

11199. 他终于安定了下来，结了婚，同时也有了一个家庭。

       tā zhōng​yú ān​dìng le xià lai, jié le hūn, tóng​shí yě yǒu​le yī​ge jiā​tíng.

       He finally settled down, married, and had a family.

       Source: CCMatrix

11200. 学会骑自行车，是孩子生命里的一个发展里程碑。

       xué huì qí zì​xíng​chē, shì hái​zi shēng​mìng li de yī​ge fā​zhǎn lǐ​chéng​bēi.

       Learning to ride a bicycle is a developmental milestone in the life of a child.

       Source: CCMatrix