28,592 sentences — page 722 of 1430

14421. 让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。

       ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí: zhè​zhǒng xìn​niàn zāo​shòu le yī​xiē yán​zhòng de dǎ​jī.

       Let’s face it: That belief has suffered some serious blows.

       Source: CCMatrix

14422. 大多数家庭都有一些特别的东西，他们每年都会做。

       dà​duō​shù jiā​tíng dōu yǒu yī​xiē tè​bié de dōng​xi, tā​men měi​nián dōu​huì zuò.

       Most families have something special that they do every year.

       Source: CCMatrix

14423. 居民，包括一些没有学龄儿童的居民，开始组织起来。

       jū​mín, bāo​kuò yī​xiē méi​yǒu xué​líng ér​tóng de jū​mín, kāi​shǐ zǔ​zhī qǐ lai.

       Residents, including some without school-age children, began to organize.

       Source: CCMatrix

14424. 随着皮肤老化，它开始失去一些年轻时的紧致和弹性。

       suí​zhe pí​fū lǎo​huà, tā kāi​shǐ shī​qù yī​xiē nián​qīng shí de jǐn​zhì hé tán​xìng.

       As skin ages, it begins to lose some of its youthful firmness and elasticity.

       Source: CCMatrix

14425. 我们必须学着看得多一些，听得多一些，感觉得多一些。

       wǒ​men bì​xū xué zhe kàn de duō yī​xiē, tīng de duō yī​xiē, gǎn​jué de duō yī​xiē.

       We must learn to see more, hear more, to feel more.

       Source: CCMatrix

14426. 我想将来我可能会添加更多的肉桂棒和一些苹果片。

       wǒ xiǎng jiāng​lái wǒ kě​néng huì tiān​jiā gèng​duō de ròu​guì bàng hé yī​xiē píng​guǒ piàn.

       I think in the future I might add more cinnamon sticks and some apple slices.

       Source: CCMatrix

14427. 如果正确安装可燃气体报警器，一些悲剧就可以避免。

       rú​guǒ zhèng​què ān​zhuāng kě​rán qì​tǐ bào​jǐng​qì, yī​xiē bēi​jù jiù kě​yǐ bì​miǎn.

       Some tragedies can be avoided if combustible gas alarms are properly installed.

       Source: CCMatrix

14428. 如果我做了一些让你快乐的事，我也会分享你的快乐。

       rú​guǒ wǒ zuò le yī​xiē ràng nǐ kuài​lè de shì, wǒ yě huì fēn​xiǎng nǐ de kuài​lè.

       If I do something that makes you happy, I get to share your joy.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

14429. 他还向我介绍了我生命中一些最重要和最特别的人。

       tā hái xiàng wǒ jiè​shào le wǒ shēng​mìng zhōng yī​xiē zuì zhòng​yào hé zuì tè​bié de rén.

       He also introduced me to some of the most important and special people in my life.

       Source: CCMatrix

14430. 生活方式和饮食方面的一些改变将有助于保持强壮。

       shēng​huó​fāng​shì hé yǐn​shí fāng​miàn de yī​xiē gǎi​biàn jiāng yǒu​zhù​yú bǎo​chí qiáng​zhuàng.

       Some changes in lifestyle and diet will be beneficial to help you stay strong.

       Source: CCMatrix

14431. 如果你要争论一点，至少要保持一些逻辑上的一致性。

       rú​guǒ nǐ yào zhēng​lùn yī​diǎn, zhì​shǎo yào bǎo​chí yī​xiē luó​ji shang de yī​zhì​xìng.

       If you’re going to argue a point at least retain some logical consistency.

       Source: CCMatrix

14432. 你可以在补充剂和一些食物中找到益生菌，比如酸奶。

       nǐ kě​yǐ zài bǔ​chōng​jì hé yī​xiē shí​wù zhōng zhǎo dào yì​shēng​jūn, bǐ​rú suān​nǎi.

       You can find probiotics in supplements and some foods, like yogurt.

       Source: CCMatrix

14433. 您可以采取一些措施来降低风险并尽可能保持健康。

       nín kě​yǐ cǎi​qǔ yī​xiē cuò​shī lái jiàng​dī fēng​xiǎn bìng jǐn​kě​néng bǎo​chí jiàn​kāng.

       There are steps you can take to lower your risk and stay as healthy as possible.

       Source: CCMatrix

14434. 您还可以为您的家人和朋友购买一些可爱的纪念品。

       nín hái​kě​yǐ wèi nín de jiā​rén hé péng​you gòu​mǎi yī​xiē kě'ài de jì​niàn​pǐn.

       You can also buy some lovely souvenirs for your family and friends.

       Source: CCMatrix

14435. 组织者提供了蜡烛，而一些学生则带来了自己的蜡烛。

       zǔ​zhī​zhě tí​gōng le là​zhú, ér yī​xiē xué​sheng zé dài lái le zì​jǐ de là​zhú.

       Organizers provided candles, while some students brought their own.

       Source: CCMatrix

14436. 我因无法亲自出席而道歉，但我一直有一些护照问题。

       wǒ yīn wú​fǎ qīn​zì chū​xí ér dào qiàn, dàn wǒ yī​zhí yǒu yī​xiē hù​zhào wèn​tí.

       I apologize for being unable to attend in person, but I’ve been having a bit of passport trouble.

       Source: CCMatrix

14437. 有些人的性格很适合结婚，还有一些人的个性则不然。

       yǒu​xiē​rén de xìng​gé hěn shì​hé jié​hūn, hái​yǒu yī​xiē rén de gè​xìng zé bù​rán.

       There are people whose personalities are well suited for marriage, and others whose personalities are not.

       Source: CCMatrix

14438. 一些研究表明，长期服用安眠药其实是会干扰睡眠的。

       yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, cháng​qī fú​yòng ān​mián​yào qí​shí shì huì gān​rǎo shuì​mián de.

       Some studies show that long-term use of sleeping pills actually interferes with sleep.

       Source: CCMatrix

14439. 高原几乎每天都有雨，那里是一些稀有动植物的家园。

       gāo​yuán jī​hū měi​tiān dōu yǒu yǔ, nà​li shì yī​xiē xī​yǒu dòng​zhí​wù de jiā​yuán.

       It rains almost every day on the plateau, which is home to some rare plants and animals.

       Source: CCMatrix

14440. 随着学校的发展，一些学生自己也成为了教育工作者。

       suí​zhe xué​xiào de fā​zhǎn, yī​xiē xué​sheng zì​jǐ yě chéng​wéi le jiào​yù​gōng​zuò​zhě.

       As the school grows, some of its students have gone on to become educators themselves.

       Source: CCMatrix