28,592 sentences — page 726 of 1430

14501. 尽管焦虑是一种自然反应，但是对于一些人来说它可能会失控。

       jǐn​guǎn jiāo​lǜ shì yī​zhǒng zì​rán fǎn​yìng, dàn​shì duì​yú yī​xiē rén lái​shuō tā kě​néng huì shī kòng.

       Although anxiety is a natural response, it can spiral out of control for some people.

       Source: CCMatrix

14502. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

       wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

       I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

       Source: CCMatrix

14503. 一些居民说他们决定留下来因为许多紧急避难所不接受宠物。

       yī​xiē jū​mín shuō tā​men jué​dìng liú xià​lai yīn​wèi xǔ​duō jǐn​jí bì​nàn​suǒ bù jiē​shòu chǒng​wù.

       Some residents said they decided to stay because many emergency shelters don’t accept pets.

       Source: CCMatrix

14504. 一些长者可能只需要一些援助，就能让他们继续留在家中生活。

       yī​xiē zhǎng​zhě kě​néng zhǐ xū​yào yī​xiē yuán​zhù, jiù néng ràng tā​men jì​xù liú zài jiā​zhōng shēng​huó.

       Some seniors may only need a small amount of assistance in order to continue living in their homes.

       Source: CCMatrix

14505. 我们中的一些人经常发现自己沉迷于我们“最喜欢的”消遣：抱怨。

       wǒ​men zhōng de yī​xiē rén jīng​cháng fā​xiàn zì​jǐ chén​mí yú wǒ​men“ zuì xǐ​huan de” xiāo​qiǎn: bào​yuàn.

       Some of us frequently find ourselves indulging in our “favorite” pastime: complaining.

       Source: CCMatrix

14506. 当你结婚后，或处在长期的恋爱关系中，有一些话还是不说为好。

       dāng nǐ jié​hūn hòu, huò chǔ​zài cháng​qī de liàn'ài guān​xi zhōng, yǒu yī​xiē huà hái​shi bù shuō wéi hǎo.

       When you're married or in a long-term relationship, some things are better left unsaid.

       Source: CCMatrix

14507. 假如我是你的主管，要求你做一些你不同意的事情，你会怎么做？

       jiǎ​rú wǒ shì nǐ de zhǔ​guǎn, yāo​qiú nǐ zuò yī​xiē nǐ bù​tóng​yì de shì​qing, nǐ huì zěn​me zuò?

       If I were your supervisor and asked you to do something you disagreed with, what would you do?

       Source: CCMatrix

14508. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

       yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

       Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

       Source: CCMatrix

14509. 希望这份清单能给你一些关于今年要去哪儿和做什么的想法。

       xī​wàng zhè fèn qīng​dān néng gěi nǐ yī​xiē guān​yú jīn​nián yào qù nǎ​r hé zuò shén​me de xiǎng​fa.

       I hope this list gives you some ideas on where to go and what to do this year.

       Source: CCMatrix

14510. 古代的社会经常用超自然力量来解释一些自然现象，比如说闪电。

       gǔ​dài de shè​huì jīng​cháng yòng chāo​zì​rán lì​liang lái jiě​shì yī​xiē zì​rán xiàn​xiàng, bǐ​rú​shuō shǎn​diàn.

       Ancient societies often used supernatural forces to explain natural phenomena, such as lightning.

       Source: CCMatrix

14511. 许多消费者要么删除了一些社交媒体账户，要么更新了隐私设置。

       xǔ​duō xiāo​fèi​zhě yào​me shān​chú le yī​xiē shè​jiāo​méi​tǐ zhàng​hù, yào​me gēng​xīn le yǐn​sī shè​zhì.

       Many consumers have either deleted some of their social media accounts or updated their privacy settings.

       Source: CCMatrix

14512. 我们将帮助您避免一些您可能没有想到的常见错误和细微问题。

       wǒ​men jiāng bāng​zhù nín bì​miǎn yī​xiē nín kě​néng méi​yǒu xiǎng dào de cháng​jiàn cuò​wù hé xì​wēi wèn​tí.

       We’ll help you avoid some common mistakes and the subtle issues that you may not have thought about.

       Source: CCMatrix

14513. 我们可能会觉得彼此的一些兴趣无聊，但我们并不觉得彼此无聊。

       wǒ​men kě​néng huì jué​de bǐ​cǐ de yī​xiē xìng​qù wú​liáo, dàn wǒ​men bìng​bù jué​de bǐ​cǐ wú​liáo.

       We might find some of each other’s interests boring, but we don’t find each other boring.

       Source: CCMatrix

14514. 一些公司有时愿意向驾驶员支付报酬让他们在车体上展示广告。

       yī​xiē gōng​sī yǒu​shí yuàn​yi xiàng jià​shǐ​yuán zhī​fù bào​chou ràng tā​men zài chē​tǐ shang zhǎn​shì guǎng​gào.

       Some companies are willing to pay drivers to place ads on their cars.

       Source: CCMatrix

14515. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

       zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

       At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

       Source: CCMatrix

14516. 一些唇膏，口红和类似产品含有可使干燥的嘴唇变得更糟的成分。

       yī​xiē chún​gāo, kǒu​hóng hé lèi​sì chǎn​pǐn hán​yǒu kě shǐ gān​zào de zuǐ​chún biàn​de gèng zāo de chéng​fen.

       Some lip balms, lipsticks, and similar products contain ingredients that can make dry lips worse.

       Source: CCMatrix

14517. 我们的决定会产生后果，其中一些可能对我们来说是不可预测的。

       wǒ​men de jué​dìng huì chǎn​shēng hòu​guǒ, qí​zhōng yī​xiē kě​néng duì wǒ​men lái​shuō shì bù​kě yù​cè de.

       Our decisions have consequences, some of which may be unpredictable to us.

       Source: CCMatrix

14518. 每当你收到反馈时，一定要问一些关于如何才能做得更好的问题。

       měi​dāng nǐ shōu dào fǎn​kuì shí, yī​dìng​yào wèn yī​xiē guān​yú rú​hé cái​néng zuò de gèng​hǎo de wèn​tí.

       Whenever you hear feedback, make sure you’re asking questions about how you can do better.

       Source: CCMatrix

14519. 做一些你平时没时间做的事情，或者做一些你从未尝试过的事情。

       zuò yī​xiē nǐ píng​shí méi shí​jiān zuò de shì​qing, huò​zhě zuò yī​xiē nǐ cóng​wèi cháng​shì guo de shì​qing.

       Do something you don’t normally have time for or something you’ve never tried.

       Source: CCMatrix

14520. 大多数骨头对狗来说都是危险的，因为它们会引起一些健康问题。

       dà​duō​shù gū​tou duì gǒu lái​shuō dōu shì wēi​xiǎn de, yīn​wèi tā​men huì yǐn​qǐ yī​xiē jiàn​kāng wèn​tí.

       Most bones are dangerous for dogs because they can cause several health problems.

       Source: CCMatrix