23,562 sentences for 一 (yī — one) — page 914 of 1179

18261. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

       duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

       For many of you this will be your first time away from home.

       Source: CCMatrix

18262. 第一次手术持续了十个小时，第二次持续了五个小时。

       dì​yī​cì shǒu​shù chí​xù le shí ge xiǎo​shí, dì'èr​cì chí​xù le wǔ ge xiǎo​shí.

       The first operation lasted ten hours and the second five hours.

       Source: UM-Corpus: Spoken

18263. 如果孩子第一次摔倒就放弃，他们便永远学不会走路。

       rú​guǒ hái​zi dì​yī​cì shuāi dǎo jiù fàng​qì, tā​men biàn yǒng​yuǎn xué bù​huì zǒu lù.

       If children gave up when they fell for the first time, they would never learn to walk.

       Source: CCMatrix

18264. 每个人都记得他们第一次听到这个消息时身在何处。

       měi​ge​rén dōu jì de tā​men dì​yī​cì tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí shēn zài hé​chù.

       Everyone remembers where they were when they first heard the news.

       Source: CCMatrix

18265. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

       nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

       When do you think you were first drawn to these strange moments?

       Source: CCMatrix

18266. 她们只是等男人给她们发信息，从不在网上进行第一次接触。

       tā​men zhǐ​shì děng nán​rén gěi tā​men fā xìn​xī, cóng​bù zài wǎng​shàng jìn​xíng dì​yī​cì jiē​chù.

       They just wait for men to message them and never make the first contact online.

       Source: CCMatrix

18267. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

       shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

       In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

       Source: CCMatrix

18268. 说实话，当我第一次听说他的故事的时候，是有一点点疑惑的。

       shuō​shí​huà, dāng wǒ dì​yī​cì tīng​shuō tā de gù​shi de shí​hou, shì yǒu yī​diǎn​diǎn yí​huò de.

       Frankly speaking, the first time I heard his story, I was a little skeptical.

       Source: CCMatrix

18269. 他的第一次演出经历就是和他的父母亲一同演小丑来卖热狗。

       tā de dì​yī​cì yǎn​chū jīng​lì jiù​shì hé tā de fù​mǔ​qīn yī​tóng yǎn xiǎo​chǒu lái mài rè​gǒu.

       His first acting experiences were performing as a clown with his parents to sell hot dogs.

       Source: UM-Corpus: Education

18270. 另一边就是厨房区域。

       lìng​yī biān jiù​shì chú​fáng qū​yù.

       On the other side is the kitchen area.

       Source: CCMatrix

18271. 不久，另一道光出现了。

       bù​jiǔ, lìng​yī dào guāng chū​xiàn le.

       Soon another light appeared.

       Source: CCMatrix

18272. 另一个房间是储藏室。

       lìng​yī ge fáng​jiān shì chǔ​cáng​shì.

       The other room is a storage room.

       Source: CCMatrix

18273. 那是在世界的另一边。

       nà shì zài shì​jiè de lìng​yī biān.

       That’s on the other side of the world.

       Source: CCMatrix

18274. 抓住他的另一只手臂。

       zhuā zhù tā de lìng​yī zhī shǒu​bì.

       Grab his other arm.

       Source: OpenSubtitles

18275. 请使用另一台计算机。

       qǐng shǐ​yòng lìng​yī tái jì​suàn​jī.

       Please use another computer.

       Source: CCMatrix

18276. 我看见另一支队伍了。

       wǒ kàn jiàn lìng​yī zhī duì​wu le.

       I see another team.

       Source: AI Challenger 2017

18277. 风险的另一面是机遇。

       fēng​xiǎn de lìng​yī miàn shì jī​yù.

       The other side of risk is opportunity.

       Source: CCMatrix

18278. 我从未见过另一辆车。

       wǒ cóng​wèi jiàn guo lìng​yī liàng chē.

       I never saw another car.

       Source: CCMatrix

18279. 我们需要另一间卧室。

       wǒ​men xū​yào lìng​yī jiān wò​shì.

       We need another bedroom.

       Source: CCMatrix

18280. 说话的另一面是聆听。

       shuō huà de lìng​yī miàn shì líng​tīng.

       The other side of talking is listening.

       Source: CCMatrix