7,404 sentences — page 311 of 371

6201. 他们爱上马尔代夫，并于1990年租下那里的一个岛屿。

      tā​men ài shàng mǎ'ěr​dài​fū, bìng yú1990 nián zū xia nà​li de yī​ge dǎo​yǔ.

      They fell in love with the Maldives and leased an island there in 1990.

      Source: CCMatrix

6202. 在每一场战斗中，都有一个攻击者和一个防御者。

      zài měi yī chǎng zhàn​dòu zhōng, dōu yǒu yī​ge gōng​jī​zhě hé yī​ge fáng​yù zhě.

      In each battle, there is an attacker and a defender.

      Source: CCMatrix

6203. 当我们不得不让我的狗睡觉时，我哭了一个星期。

      dāng wǒ​men bù​dé​bù ràng wǒ​de gǒu shuì jiào shí, wǒ kū le yī​ge xīng​qī.

      When we had to put my dog to sleep, I cried for a week.

      Source: CCMatrix

6204. 一旦进入地球的范围，你的目标就只有一个——减速。

      yī​dàn jìn​rù dì​qiú de fàn​wéi, nǐ de mù​biāo jiù zhǐ​yǒu yī​ge— jiǎn sù.

      Once you enter the Earth’s range, you have only one goal – slow down.

      Source: CCMatrix

6205. 一个普遍的看法是妇女每次怀孕都会掉一颗牙。

      yī​ge pǔ​biàn de kàn​fǎ shì fù​nǚ měi​cì huái yùn dōu​huì diào yī kē yá.

      A common belief is that women lose a tooth with each pregnancy.

      Source: CCMatrix

6206. 我只是一个女孩，站在一个男孩面前，请求他爱她。

      wǒ zhǐ​shì yī​ge nǚ​hái, zhàn zài yī​ge nán​hái miàn​qián, qǐng​qiú tā ài tā.

      I am just a girl standing in front of a boy asking him to love her.

      Source: UM-Corpus: Education

6207. 一个鳏夫发现他爱上的女人是他哥哥的女朋友。

      yī​ge guān​fū fā​xiàn tā ài shàng de nǚ​rén shì tā gē​ge de nǚ​péng​you.

      A widower finds out that the woman he has fallen in love with is his brother’s girlfriend.

      Source: CCMatrix

6208. 找到一个导师可以极大地帮助你改善你的生活。

      zhǎo dào yī​ge dǎo​shī kě​yǐ jí​dà de bāng​zhù nǐ gǎi​shàn nǐ de shēng​huó.

      Finding a mentor can greatly help you improve your life.

      Source: CCMatrix

6209. 我不确定这个故事是真实的，还是只是一个传说。

      wǒ bù​què​dìng zhè​ge gù​shi shì zhēn​shí de, hái​shi zhǐ​shì yī​ge chuán​shuō.

      I am not sure if this story is true or just a legend.

      Source: CCMatrix

6210. 他把四个橙子的汁挤进一个高杯子里，喝了起来。

      tā bǎ sì ge chéng​zi de zhī jǐ jìn yī​ge gāo bēi​zi li, hē le qǐ lai.

      He squeezed the juice of four oranges into a tall glass and drank it.

      Source: CCMatrix

6211. 那是他的第一个错误，最终是他的最后一个错误。

      nà shì tā de dì​yī ge cuò​wù, zuì​zhōng shì tā de zuì​hòu yī​ge cuò​wù.

      That was his first mistake and, ultimately, his last.

      Source: CCMatrix

6212. 我可能有偏见，但我认为妈妈是一个了不起的人。

      wǒ kě​néng yǒu piān​jiàn, dàn wǒ rèn​wéi mā​ma shì yī​ge liǎo bu​qǐ de rén.

      I may be biased, but I think Mom is an amazing person.

      Source: CCMatrix

6213. 7年前，这家人从莫斯科迁到了乡下的一个村子里。

      7 nián​qián, zhè jiā​rén cóng mò​sī​kē qiān dào le xiāng​xia de yī​ge cūn​zi li.

      7 years ago, the family moved from Moscow to a village in the countryside.

      Source: CCMatrix

6214. 你一定生活在一个平行的宇宙里，一天有40个小时。

      nǐ yī​dìng shēng​huó zài yī​ge píng​xíng de yǔ​zhòu li, yī​tiān yǒu40 ge xiǎo​shí.

      You must be living in a parallel universe where there are 40 hours in a day.

      Source: CCMatrix

6215. 她在一个扶手椅上坐下来，并把两条腿交叉起来。

      tā zài yī​ge fú​shǒu​yǐ shang zuò xià​lai, bìng bǎ liǎng tiáo tuǐ jiāo​chā qǐ lai.

      She sat down in an armchair and crossed her legs.

      Source: UM-Corpus: News

6216. 我们生活在一个疯狂迷恋速度和效率的世界里。

      wǒ​men shēng​huó zài yī​ge fēng​kuáng mí​liàn sù​dù hé xiào​lǜ de shì​jiè li.

      We live in a world that is obsessed with speed and efficiency.

      Source: CCMatrix

6217. 明白这一点：世界想在生活中为你指派一个角色。

      míng​bai zhè​yī​diǎn: shì​jiè xiǎng zài shēng​huó zhōng wèi nǐ zhǐ​pài yī​ge jué​sè.

      Understand this: The world wants to assign you a role in life.

      Source: CCMatrix

6218. 我能理解一个男人想要一个能养活自己的女人。

      wǒ néng lǐ​jiě yī​ge nán​rén xiǎng​yào yī​ge néng yǎng huo zì​jǐ de nǚ​rén.

      I can understand a man wanting a woman who can support herself.

      Source: CCMatrix

6219. 英格兰的任何一个地方距离海洋都不超过120公里，。

      yīng​gé​lán de rèn​hé yī​ge dì​fang jù​lí hǎi​yáng dōu bù chāo​guò120 gōng​lǐ,.

      No part of England is more than 120 km from the sea.

      Source: CCMatrix

6220. 虽然其他人踌躇不前，一个年轻女子向他冲过去。

      suī​rán qí​tā rén chóu​chú​bù​qián, yī​ge nián​qīng nǚ​zǐ xiàng tā chōng guò​qu.

      Though others held back, a young woman rushed toward him.

      Source: CCMatrix