7,404 sentences — page 353 of 371

7041. 这座城堡经过精心修复的客房和花园现已成为一个活生生的博物馆，供游客欣赏。

      zhè zuò chéng​bǎo jīng​guò jīng​xīn xiū​fù de kè​fáng hé huā​yuán xiàn​yǐ chéng​wéi yī​ge huó​shēng​shēng de bó​wù​guǎn, gōng yóu​kè xīn​shǎng.

      The castle’s carefully restored rooms and gardens now serve as a living museum for visitors to enjoy.

      Source: CCMatrix

7042. 两个女人之间，他必须要去做出一个选择，只是这样的选择，真的会是那样的容易吗？

      liǎng​ge nǚ​rén zhī​jiān, tā bì​xū yào qù zuò chū yī​ge xuǎn​zé, zhǐ​shì zhè​yàng de xuǎn​zé, zhēn​de huì shì nà​yàng de róng​yì ma?

      He had to make a choice between the two women, but would such a decision really be easy?

      Source: CCMatrix

7043. 仅仅因为有一个黑洞的图片并不意味着天文学家已经弄清楚了它们是如何工作的。

      jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu yī​ge hēi​dòng de tú​piàn bìng​bù yì​wèi​zhe tiān​wén​xué​jiā yǐ​jing nòng qīng​chu le tā​men shì rú​hé gōng​zuò de.

      Just because there's a picture of a black hole doesn't mean astronomers have figured out how they work.

      Source: CCMatrix

7044. 两个大脑都有一个理性决策人，但在拖延症患者的大脑里，还有一个及时行乐的猴子。

      liǎng​ge dà​nǎo dōu yǒu yī​ge lǐ​xìng jué​cè​rén, dàn zài tuō​yán​zhèng huàn​zhě de dà​nǎo li, hái​yǒu yī​ge jí​shí​xíng​lè de hóu​zi.

      Both brains have a Rational Decision-Maker in them, but the procrastinator's brain also has an Instant Gratification Monkey.

      Source: CCMatrix

7045. 岛的西南角设有一个不寻常的蓝色和白色条纹的建筑，类似于一个庙宇或礼拜场所。

      dǎo de xī​nán​jiǎo shè​yǒu yī​ge bù​xún​cháng de lán​sè hé bái​sè tiáo​wén de jiàn​zhù, lèi​sì yú yī​ge miào​yǔ huò lǐ​bài chǎng​suǒ.

      The island's southwestern corner features an unusual blue-and-white-striped building that resembles a temple or place of worship.

      Source: CCMatrix

7046. 如果你最近没有看过牙医，现在就安排一个时间去做一次彻底的牙齿清洁和检查吧。

      rú​guǒ nǐ zuì​jìn méi​yǒu kàn guo yá​yī, xiàn​zài jiù ān​pái yī​ge shí​jiān qù zuò yī​cì chè​dǐ de yá​chǐ qīng​jié hé jiǎn​chá ba.

      If you haven't seen your dentist recently, schedule an appointment now for a thorough cleaning and checkup.

      Source: CCMatrix

7047. 如果你发现自己在感到压力时倾向于大吃不健康的食物，试着寻找一个代替的活动。

      rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài gǎn dào yā​lì shí qīng​xiàng​yú dà​chī bù jiàn​kāng de shí​wù, shì​zhe xún​zhǎo yī​ge dài​tì de huó​dòng.

      If you find that you tend to gorge on unhealthy foods when you’re stressed, find a substitute activity.

      Source: CCMatrix

7048. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

      suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

      With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

      Source: CCMatrix

7049. 当你快乐的时候，你会更好地组织信息，更有创造性地思考，成为一个更好的问题解决者。

      dāng nǐ kuài​lè de shí​hou, nǐ huì gèng​hǎo de zǔ​zhī xìn​xī, gèng yǒu chuàng​zào​xìng de sī​kǎo, chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wèn​tí jiě​jué zhě.

      When you’re happy, you organize information better, think more creatively, and become a better problem solver.

      Source: CCMatrix

7050. 现在想象一下一个无条件地充满爱心和同情心的朋友，他能看到你所有的优点和缺点。

      xiàn​zài xiǎng​xiàng yī​xià yī​ge wú​tiáo​jiàn de chōng​mǎn ài​xīn hé tóng​qíng​xīn de péng​you, tā néng kàn dào nǐ suǒ​yǒu de yōu​diǎn hé quē​diǎn.

      Now imagine an unconditionally loving and compassionate friend who can see all your strengths and weaknesses.

      Source: CCMatrix

7051. 现在想象一下自己身处一个装满跑步机的健身房，每个跑步机都由不同年龄的人占据。

      xiàn​zài xiǎng​xiàng yī​xià zì​jǐ shēn​chǔ yī​ge zhuāng mǎn pǎo​bù​jī de jiàn​shēn​fáng, měi​gè pǎo​bù​jī dōu yóu bù​tóng nián​líng de rén zhàn​jù.

      Now imagine yourself in a gym filled with treadmills, each occupied by people of different ages.

      Source: CCMatrix

7052. 一个不情愿的侏儒必须在保护一个特殊的婴儿免受邪恶女王伤害方面发挥关键作用。

      yī​ge bù​qíng​yuàn de zhū​rú bì​xū zài bǎo​hù yī​ge tè​shū de yīng'ér miǎn​shòu xié'è nǚ​wáng shāng​hài fāng​miàn fā​huī guān​jiàn zuò​yòng.

      A reluctant dwarf must play a critical role in protecting a special baby from an evil queen.

      Source: CCMatrix

7053. 我是一个强大的战士！

      wǒ shì yī​ge qiáng​dà de zhàn​shì!

      I am a mighty warrior!

      Source: OpenSubtitles

7054. 想象一个快乐的地方。

      xiǎng xiàng yī​ge kuài​lè de dì​fang.

      Imagine a happy place.

      Source: OpenSubtitles

7055. 另一个军官加入了他。

      lìng yī​ge jūn​guān jiā​rù le tā.

      Another officer joined him.

      Source: CCMatrix

7056. 钱是一个疯狂的话题。

      qián shì yī​ge fēng​kuáng de huà​tí.

      Money is a crazy topic.

      Source: CCMatrix

7057. 最后一个成分是蜂蜜。

      zuì​hòu yī​ge chéng​fen shì fēng​mì.

      The last ingredient is honey.

      Source: CCMatrix

7058. 他是一个疯狂的天才。

      tā shì yī​ge fēng​kuáng de tiān​cái.

      He's a mad genius.

      Source: OpenSubtitles

7059. 我是一个重视隐私的人。

      wǒ shì yī​ge zhòng​shì yǐn​sī de rén.

      I am a person who values privacy.

      Source: CCMatrix

7060. 我想不出一个够烂的词。

      wǒ xiǎng​bu​chū yī​ge gòu làn de cí.

      I cannot think of a word bad enough.

      Source: CCMatrix