{"type":"word","wordData":{"simplified":"一时","traditional":"一時","senses":[{"id":27304,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"momentarily","definition":"happening in a sudden moment; accidentally or on impulse","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":2,"sentenceCount":2,"posTags":["ADV"],"featuredExamples":[{"id":190714,"html":"他一时冲动买下了那座房子。","enText":"He bought that house on the spur of the moment.","sourceName":"UM-Corpus: News","sourceUrl":"http://nlp2ct.cis.umac.mo/um-corpus/"}]},{"id":27303,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"period of time","definition":"a period of time; an era; a generation","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":27305,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"[alternation]","definition":"Used repeatedly to show alternating states, meaning \"one moment... the next...\" or \"now... now...\".","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":27306,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"simultaneously","definition":"(literary) at the same time; simultaneously","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":27307,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"for a short while","definition":"a short while; for the time being","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":27308,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"two hours","definition":"(literary) one shichen (a two-hour period in traditional timekeeping)","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":27309,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"season","definition":"(literary) one of the four seasons of the year","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":27310,"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"once","definition":"(literary) once; in case; if one day","variantPinyin":["yi4 shi2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":11066,"sourceSimplified":"一时","sourceTraditional":"一時","sourcePinyin":"yi1 shi2","targetSimplified":"一时间","targetTraditional":"一時間","targetPinyin":"yi1 shi2 jian1","type":"see","source":"manual"},{"id":98992,"sourceSimplified":"一时之间","sourceTraditional":"一時之間","sourcePinyin":"yi1 shi2 zhi1 jian1","targetSimplified":"一时","targetTraditional":"一時","targetPinyin":"yi1 shi2","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"27303":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"one","partDefinition":"one; the number 1; single; alone","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20593,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"time","partDefinition":"time; a period of time; an era or age","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27304":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26832,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"[suddenness]","partDefinition":"Used before a verb to indicate that an action or situation occurs suddenly or unexpectedly.","partPosTags":["ADV","NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20593,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"time","partDefinition":"time; a period of time; an era or age","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27305":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26829,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"each","partDefinition":"each; per; every","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20601,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"sometimes","partDefinition":"used in the pattern \"shí... shí...\" to mean \"sometimes... sometimes...\" or \"now..., now...\"","partPosTags":["ADV","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27306":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26828,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"same","partDefinition":"same; identical; unified","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20593,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"time","partDefinition":"time; a period of time; an era or age","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27307":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"one","partDefinition":"one; the number 1; single; alone","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20593,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"time","partDefinition":"time; a period of time; an era or age","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27308":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"one","partDefinition":"one; the number 1; single; alone","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20604,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"shichen","partDefinition":"any of the twelve two-hour periods into which the day was traditionally divided","partPosTags":null,"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27309":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"one","partDefinition":"one; the number 1; single; alone","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20602,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"season","partDefinition":"(bound form) season; time of year","partPosTags":["LOC"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27310":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"one","partDefinition":"one; the number 1; single; alone","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"时","partId":20593,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"时","partTraditional":"時","partPinyin":"shi2","partGloss":"time","partDefinition":"time; a period of time; an era or age","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":17.38,"subtlexContextDiversityPct":8,"bccPerMillion":34.987028295027194,"hsk3Level":6}},"commonWords":[{"simplified":"一时","traditional":"一時","pinyin":"yi1 shi2","gloss":"momentarily","definition":"happening in a sudden moment; accidentally or on impulse","perMillion":34.9870282950272},{"simplified":"一时间","traditional":"一時間","pinyin":"yi1 shi2 jian1","gloss":"all of a sudden","definition":"happening suddenly or all at once","perMillion":24.5807853860727},{"simplified":"轰动一时","traditional":"轟動一時","pinyin":"hong1 dong4 yi1 shi2","gloss":"to cause a sensation","definition":"to create a big stir; to be a sensation for a period of time","perMillion":1.01151889042535},{"simplified":"风靡一时","traditional":"風靡一時","pinyin":"feng1 mi3 yi1 shi2","gloss":"to be all the rage","definition":"fashionable for a while; popular and widely influential for a period of time","perMillion":0.628049928027289},{"simplified":"红极一时","traditional":"紅極一時","pinyin":"hong2 ji2 yi1 shi2","gloss":"to be tremendously popular for a time","definition":"to enjoy great popularity or fame for a while; to be very much in vogue for a period of time","perMillion":0.546257379260945},{"simplified":"一时半会","traditional":"一時半會","pinyin":"yi1 shi2 ban4 hui4","gloss":"a short time","definition":"a short time; a little while; usually used in the negative to mean not likely to happen soon","perMillion":0.506370233726188},{"simplified":"名噪一时","traditional":"名噪一時","pinyin":"ming2 zao4 yi1 shi2","gloss":"to gain fame for a time","definition":"(idiom) to enjoy considerable fame among one's contemporaries; to cause a sensation and become very famous for a period of time","perMillion":0.399561911928059},{"simplified":"一时半会儿","traditional":"一時半會兒","pinyin":"yi1 shi2 ban4 hui4 r5","gloss":"a short time","definition":"a short period of time; a little while","perMillion":0.386124564630731},{"simplified":"盛极一时","traditional":"盛極一時","pinyin":"sheng4 ji2 yi1 shi2","gloss":"to be all the rage","definition":"to be extremely popular or prosperous for a limited period of time; to be in vogue for a while","perMillion":0.273420805876066},{"simplified":"风行一时","traditional":"風行一時","pinyin":"feng1 xing2 yi1 shi2","gloss":"to be all the rage","definition":"to be popular for a while; to be fashionable for a certain period of time","perMillion":0.180634063866453},{"simplified":"一时半刻","traditional":"一時半刻","pinyin":"yi4 shi2 ban4 ke4","gloss":"a short time","definition":"a very short time; a little while; just a moment","perMillion":0.180315391598533},{"simplified":"一时一刻","traditional":"一時一刻","pinyin":"yi4 shi2 yi2 ke4","gloss":"for a moment","definition":"(literary) an extremely short period of time; a single moment; a brief while","perMillion":0.148076380493876},{"simplified":"糊涂一时","traditional":"糊塗一時","pinyin":"hu2 tu5 yi1 shi2","gloss":"to have a momentary lapse","definition":"to be confused or act foolishly for a brief moment; to have a temporary lapse in judgment or clarity","perMillion":0.0329294676851517},{"simplified":"千载一时","traditional":"千載一時","pinyin":"qian1 zai3 yi1 shi2","gloss":"chance of a lifetime","definition":"the opportunity of a thousand years; a very rare and precious chance","perMillion":0.0310174340776268},{"simplified":"名震一时","traditional":"名震一時","pinyin":"ming2 zhen4 yi1 shi2","gloss":"to achieve fame for a time","definition":"to enjoy a reputation that shakes the world for a period of time; to be famous for a while","perMillion":0.0283618318449533},{"simplified":"独步一时","traditional":"獨步一時","pinyin":"du2 bu4 yi1 shi2","gloss":"to reign supreme for a time","definition":"to be unique and unrivaled in one's time; to stand head and shoulders above one's contemporaries","perMillion":0.00849792714455529},{"simplified":"一时半晌","traditional":"一時半晌","pinyin":"yi1 shi2 ban4 shang3","gloss":"a little while","definition":"a short period of time; a little while","perMillion":0.00743568625148588},{"simplified":"在家千日好，出门一时难","traditional":"在家千日好，出門一時難","pinyin":"zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 chu1 men2 yi1 shi2 nan2","gloss":"there is no place like home","definition":"lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending even a short time away from home can be challenging; there is no place like home","perMillion":0},{"simplified":"彼一时，此一时","traditional":"彼一時，此一時","pinyin":"bi3 yi1 shi2 ci3 yi1 shi2","gloss":"times have changed","definition":"(idiom) things were different then from how they are now; the current situation is not what it used to be","perMillion":0},{"simplified":"彼一时此一时","traditional":"彼一時此一時","pinyin":"bi3 yi1 shi2 ci3 yi1 shi2","gloss":"times have changed","definition":"that was one time, and this is another; things are different now","perMillion":0},{"simplified":"此一时，彼一时","traditional":"此一時，彼一時","pinyin":"ci3 yi1 shi2 bi3 yi1 shi2","gloss":"times have changed","definition":"that was one time and this is another; indicates that situations vary with the passage of time and things should not be compared as if they were the same","perMillion":0},{"simplified":"烜赫一时","traditional":"烜赫一時","pinyin":"xuan3 he4 yi1 shi2","gloss":"to be far-famed for a time","definition":"to enjoy great fame or a powerful position for a certain period of time; to be renowned or influential for a short-lived duration","perMillion":0},{"simplified":"独出一时","traditional":"獨出一時","pinyin":"du2 chu1 yi1 shi2","gloss":"incomparable","definition":"head and shoulders above the competition; unparalleled in one's time","perMillion":0},{"simplified":"养兵千日，用在一时","traditional":"養兵千日，用在一時","pinyin":"yang3 bing1 qian1 ri4 yong4 zai4 yi1 shi2","gloss":"preparation pays off","definition":"literally 'train an army for a thousand days to use it for a single moment'; extensive preparation eventually pays off in a time of need","perMillion":0},{"simplified":"养兵千日，用兵一时","traditional":"養兵千日，用兵一時","pinyin":"yang3 bing1 qian1 ri4 yong4 bing1 yi1 shi2","gloss":"training pays off","definition":"Literally \"train an army for a thousand days to use it for an hour\"; emphasizes that extensive long-term preparation is necessary to be ready for a single moment of crisis.","perMillion":0},{"simplified":"哄动一时","traditional":"哄動一時","pinyin":"hong1 dong4 yi1 shi2","gloss":"to cause a sensation","definition":"to create a massive stir or sensation for a period of time; to be the talk of the town","perMillion":0},{"simplified":"取快一时","traditional":"取快一時","pinyin":"qu3 kuai4 yi1 shi2","gloss":"to seek momentary pleasure","definition":"to derive pleasure for a brief moment without regard for the consequences","perMillion":0},{"simplified":"一时瑜亮","traditional":"一時瑜亮","pinyin":"yi1 shi2 yu2 liang4","gloss":"two great talents","definition":"two equally outstanding people living at the same time; refers to the historical figures [[周瑜|周瑜|zhou1 yu2]] and [[诸葛亮|諸葛亮|zhu1 ge3 liang4]]","perMillion":0},{"simplified":"聒噪一时","traditional":"聒噪一時","pinyin":"guo1 zao4 yi1 shi2","gloss":"clamorous for a time","definition":"making a great deal of noise for a short period; to cause a brief sensation through loud or annoying clamor","perMillion":0},{"simplified":"聪明一世，懵懂一时","traditional":"聰明一世，懵懂一時","pinyin":"cong1 ming5 yi1 shi4 meng3 dong3 yi1 shi2","gloss":"even the wisest can have a momentary lapse","definition":"(idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment; every man has a fool in his sleeve","perMillion":0},{"simplified":"聪明一世，糊涂一时","traditional":"聰明一世，糊塗一時","pinyin":"cong1 ming5 yi1 shi4 hu2 tu5 yi1 shi2","gloss":"even the wise have lapses","definition":"a person who is smart their entire life can still have a momentary lapse in judgment; even the wisest may occasionally do something foolish. Both [[聪明一世|聰明一世|cong1 ming2 yi1 shi4]] and [[糊涂一时|糊塗一時|hu2 tu5 yi1 shi2]] can also be used independently.","perMillion":0},{"simplified":"一时之间","traditional":"一時之間","pinyin":"yi1 shi2 zhi1 jian1","gloss":"for a moment","definition":"for a short while; in a brief period of time; momentarily","perMillion":0},{"simplified":"一时半霎","traditional":"一時半霎","pinyin":"yi1 shi2 ban4 sha4","gloss":"a very short time","definition":"a very brief moment; a little while; suddenly","perMillion":0},{"simplified":"第一时间","traditional":"第一時間","pinyin":"di4 yi1 shi2 jian1","gloss":"immediately","definition":"The very first moment after something happens; at the earliest possible time; right away.","perMillion":0}]}