633 sentences — page 31 of 32

601. 你最近一直在忙些什么，好久没见你出来运动了。

     nǐ zuì​jìn yī​zhí zài máng xiē shén me, hǎo​jiǔ méi jiàn nǐ chū​lái yùn​dòng le.

     What have you been busy with lately? It's been ages since I last saw you out for a workout.

     Source: Dong Chinese Dictionary

602. 他在卫生间里一直泡汤，耽误了大家出门的时间。

     tā zài wèi​shēng​jiān lǐ yī​zhí pào​tāng, dān​wu le dà​jiā chū​mén de shí​jiān.

     He took such a long time soaking in the bathroom that he delayed everyone's departure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

603. 水位一直在往上升，已经快要漫过河边的堤坝了。

     shuǐ​wèi yī​zhí zài wǎng shàng shēng, yǐ​jīng kuài yào màn​guò hé​biān de dī​bà le.

     The water level has been rising and is almost about to overflow the river embankment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

604. 他去北京出差了一个月，其间我们一直保持联系。

     tā qù Běi​jīng chū​chāi le yī gè yuè, qí​jiān wǒ​men yī​zhí bǎo​chí lián​xì.

     He went to Beijing on a business trip for a month, during which time we stayed in touch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

605. 由于需求增加，这个城市的房价一直在稳步上升。

     yóu​yú xū​qiú zēng​jiā, zhè gè chéng​shì de fáng​jià yī​zhí zài wěn​bù shàng​shēng.

     Due to increased demand, housing prices in this city have been rising steadily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

606. 20年来，他一直利用伊斯兰教来达成政治目的。

     20 nián lái, tā yī​zhí lì​yòng Yī​sī​lán​jiào lái dá​chéng zhèng​zhì mù​dì.

     He's been using Islam for political ends for 20 years.

     Source: OpenSubtitles

607. 为了家人的平安，他多年来一直默默守护着这个家。

     wèi​le jiā​rén de píng'ān, tā duō​nián​lái yī​zhí mò​mò shǒu​hù zhe zhè​ge jiā.

     For the sake of his family's safety, he has been silently guarding this home for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

608. 这家工厂的正品率一直保持在百分之九十八以上。

     zhè jiā gōng​chǎng de zhèng​pǐn lǜ yī​zhí bǎo​chí zài bǎi​fēn​zhī​jiǔ​shí​bā yǐ​shàng.

     The yield of first-grade products at this factory has remained above 98 percent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

609. 他在会议上一直霸占着发言权，别人根本插不上话。

     tā zài huì​yì shàng yī​zhí bà​zhàn zhe fā​yán​quán, bié​ren gēn​běn chā bù shàng huà.

     He dominated the floor during the meeting, so no one else could get a word in.

     Source: Dong Chinese Dictionary

610. 由于供应短缺，最近几个月当地的菜价一直在飞涨。

     yóu​yú gōng​yìng duǎn​quē, zuì​jìn jǐ gè yuè dāng​dì de cài​jià yī​zhí zài fēi​zhǎng.

     Due to a shortage of supply, local vegetable prices have been skyrocketing in recent months.

     Source: Dong Chinese Dictionary

611. 昨天夜里外面一直刮大风，把花园里的树都吹倒了。

     zuó​tiān yè​li wài​miàn yī​zhí guā dà​fēng, bǎ huā​yuán lǐ de shù dōu chuī​dǎo le.

     It was very windy outside all last night, and the trees in the garden were blown down.

     Source: Dong Chinese Dictionary

612. 他们两家因为地界问题一直不对头，经常发生争执。

     tā​men liǎng jiā yīn​wèi dì​jiè wèn​tí yī​zhí bù duì​tou, jīng​cháng fā​shēng zhēng​zhí.

     The two families have been at odds over boundary issues for a long time and frequently get into disputes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

613. 这个偏远的山村多年来一直过着自给自足的生活。

     zhè​ge piān​yuǎn de shān​cūn duō nián lái yī​zhí guò zhe zì​jǐ​zì​zú de shēng​huó.

     This remote mountain village has been living a self-sufficient life for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

614. 他一直梦想着去牙买加度假，享受那里的热带风光。

     tā yī​zhí mèng​xiǎng zhe qù Yá​mǎi​jiā dù​jià, xiǎng​shòu nà​li de rè​dài fēng​guāng.

     He has always dreamed of going to Jamaica for a vacation to enjoy the tropical scenery there.

     Source: Dong Chinese Dictionary

615. 他们一直在给我们发信息，说他们喜欢我们的风格。

     tā​men yī​zhí zài gěi wǒ​men fā xìn​xī, shuō tā​men xǐ​huan wǒ​men de fēng​gé.

     They've been sending us messages, saying they like our style.

     Source: OpenSubtitles

616. 这种婵媛的情思一直困扰着他，使他久久不能释怀。

     zhè zhǒng chán yuán de qíng​sī yī​zhí kùn​rǎo zhe tā, shǐ tā jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

     This lingering sentimental attachment has been troubling him, making it impossible for him to let go for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

617. 他不甘心一辈子做一个无名小卒，所以一直非常努力。

     tā bù gān​xīn yī​bèi​zi zuò yī gè wú​míng​xiǎo​zú, suǒ​yǐ yī​zhí fēi​cháng nǔ​lì.

     He wasn't content with being a nobody all his life, so he worked very hard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

618. 他在外地浮了多年，一直想找个机会回老家安定下来。

     tā zài wài​dì fú le duō nián, yī​zhí xiǎng zhǎo gè jī​huì huí lǎo​jiā ān​dìng xià​lai.

     He drifted around elsewhere for many years, always wanting to find a chance to settle down in his hometown.

     Source: Dong Chinese Dictionary

619. 经理一直在催促我，让我务必在明天之前完成那份报告。

     jīng​lǐ yī​zhí zài cuī​cù wǒ, ràng wǒ wù​bì zài míng​tiān zhī​qián wán​chéng nà fèn bào​gào.

     The manager has been urging me to make sure I finish that report by tomorrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

620. 这个地方的民俗传统其来攸远，可以一直追溯到几千年前。

     zhè gè dì​fang de mín​sú chuán​tǒng qí​lái​yōu​yuǎn, kě​yǐ yī​zhí zhuī​sù dào jǐ​qiān nián qián.

     The folk traditions of this place are deep-rooted and can be traced back thousands of years.

     Source: Dong Chinese Dictionary