630 sentences — page 30 of 32

581. 肺炎是一种棘手的疾病–很难诊断，这意味着治疗往往被延误。

     fèi​yán shì yī​zhǒng jí​shǒu de jí​bìng– hěn nán zhěn​duàn, zhè yì​wèi​zhe zhì​liáo wǎng​wǎng bèi yán​wù.

     Pneumonia is a tricky disease — it's hard to diagnose, which means treatment is often delayed.

     Source: CCMatrix

582. 在20世纪之前，在圣诞节前夕有一种讲述可怕的鬼故事的传统。

     zài20 shì​jì zhī​qián, zài shèng​dàn​jié qián​xī yǒu yī​zhǒng jiǎng​shù kě​pà de guǐ​gù​shi de chuán​tǒng.

     Prior to the 1900s, there was a tradition of telling scary ghost stories on Christmas Eve.

     Source: CCMatrix

583. 吸引力是一件有趣的事，一种违背所有逻辑的非自愿的感觉。

     xī​yǐn​lì shì yī​jiàn yǒu qù de shì, yī​zhǒng wéi​bèi suǒ​yǒu luó​ji de fēi zì​yuàn de gǎn​jué.

     Attraction is a funny thing, an involuntary feeling that defies all logic.

     Source: CCMatrix

584. 许多人错误地认为玉米是一种蔬菜，但实际上它是一种谷物。

     xǔ​duō rén cuò​wù de rèn​wéi yù​mǐ shì yī​zhǒng shū​cài, dàn shí​jì​shang tā shì yī​zhǒng gǔ​wù.

     Many people mistakenly believe that corn is a vegetable, but it is actually a grain.

     Source: CCMatrix

585. 恒星是一种宇宙的厨房，里面的氢原子被烹调成较重的原子。

     héng​xīng shì yī​zhǒng yǔ​zhòu de chú​fáng, lǐ​miàn de qīng​yuán​zǐ bèi pēng​tiáo chéng jiào zhòng de yuán​zǐ.

     A star is a kind of cosmic kitchen where atoms of hydrogen are cooked into heavier atoms.

     Source: CCMatrix

586. 我们倾向于认为冰箱是一种尽可能长时间保存食物的工具。

     wǒ​men qīng​xiàng​yú rèn​wéi bīng​xiāng shì yī​zhǒng jǐn​kě​néng cháng​shí​jiān bǎo​cún shí​wù de gōng​jù.

     We tend to think of the refrigerator as a tool to preserve food for as long as possible.

     Source: CCMatrix

587. 你似乎有一种可怕的方式把你的想法和感觉投射到别人身上。

     nǐ sì​hū yǒu yī​zhǒng kě​pà de fāng​shì bǎ nǐ de xiǎng​fa hé gǎn​jué tóu​shè dào bié​ren shēn​shang.

     You seem to have a terrible way of projecting your thoughts and feelings onto other people.

     Source: CCMatrix

588. 加入一个俱乐部是另一种扩大你的视野和认识更多人的方式。

     jiā​rù yī​ge jù​lè​bù shì lìng yī​zhǒng kuò​dà nǐ de shì​yě hé rèn​shi gèng​duō rén de fāng​shì.

     Joining a club is another way to broaden your horizons and to meet more people.

     Source: CCMatrix

589. 学习一种新的语言，如法语，发展你的批判性和创造性思维能力。

     xué​xí yī​zhǒng xīn de yǔ​yán, rú fǎ​yǔ, fā​zhǎn nǐ de pī​pàn xìng hé chuàng​zào​xìng sī​wéi néng​lì.

     Studying a new language, like French, develops your critical and creative thinking skills.

     Source: CCMatrix

590. 在日本庆祝新年是体验日本文化的一种鼓舞人心的美丽方式。

     zài rì​běn qìng​zhù xīn​nián shì tǐ​yàn rì​běn wén​huà de yī​zhǒng gǔ​wǔ rén​xīn de měi​lì fāng​shì.

     Celebrating the New Year in Japan is an inspiring and beautiful way to experience Japanese culture.

     Source: CCMatrix

591. 逻辑学是一种系统性的方法，用于满怀信心地得出错误的结论。

     luó​ji​xué shì yī​zhǒng xì​tǒng​xìng de fāng​fǎ, yòng​yú mǎn​huái​xìn​xīn de dé chū cuò​wù de jié​lùn.

     Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

     Source: CCMatrix

592. 我记得当我30岁的时候，我感觉到了一种新的成熟、自信和目标感。

     wǒ jì de dāng wǒ30 suì de​shí​hou, wǒ gǎn​jué dào le yī​zhǒng xīn de chéng​shú, zì​xìn hé mù​biāo gǎn.

     I remember when I turned 30, I felt a new sense of maturity, confidence, and purpose.

     Source: CCMatrix

593. 从6岁到10岁，你的孩子发展出一种更成熟和合乎逻辑的思维方式。

     cóng6 suì dào10 suì, nǐ de hái​zi fā​zhǎn chū yī​zhǒng gèng chéng​shú hé hé​hū luó​ji de sī​wéi fāng​shì.

     From ages 6 to 10, your child develops a more mature and logical way of thinking.

     Source: CCMatrix

594. 谢天谢地，不可预测性是一种性格特征，使他们对我没有吸引力。

     xiè​tiān​xiè​dì, bù​kě yù​cè xìng shì yī​zhǒng xìng​gé tè​zhēng, shǐ tā​men duì wǒ méi​yǒu xī​yǐn​lì.

     Unpredictability is thankfully a character trait that makes them unattractive to me.

     Source: CCMatrix

595. 这就是为什么葡萄酒经常被描述成一种有生命、会呼吸的东西。

     zhè jiù​shì wèi​shén​me pú​tao​jiǔ jīng​cháng bèi miáo​shù chéng yī​zhǒng yǒu shēng​mìng, huì hū​xī de dōng​xi.

     This is why wine is often described as a living, breathing thing.

     Source: CCMatrix

596. 尽管焦虑是一种自然反应，但是对于一些人来说它可能会失控。

     jǐn​guǎn jiāo​lǜ shì yī​zhǒng zì​rán fǎn​yìng, dàn​shì duì​yú yī​xiē rén lái​shuō tā kě​néng huì shī kòng.

     Although anxiety is a natural response, it can spiral out of control for some people.

     Source: CCMatrix

597. 虽然袋鼠是澳大利亚的国徽，但许多人认为袋鼠肉是一种美味。

     suī​rán dài​shǔ shì ào​dà​lì​yà de guó​huī, dàn xǔ​duō rén rèn​wéi dài​shǔ ròu shì yī​zhǒng měi​wèi.

     Although the kangaroo is Australia’s national emblem, many consider kangaroo meat a delicacy.

     Source: CCMatrix

598. 另一种保护自己的方法是确保你的电视正在运行最新的软件。

     lìng yī​zhǒng bǎo​hù zì​jǐ de fāng​fǎ shì què​bǎo nǐ de diàn​shì zhèng​zài yùn​xíng zuì​xīn de ruǎn​jiàn.

     Another way to protect yourself is to make sure your TV is running the latest software.

     Source: CCMatrix

599. 健身狂热就像节食一样：如果其中任何一种奏效，就不会有这么多。

     jiàn shēn kuáng​rè jiù xiàng jié shí yī​yàng: rú​guǒ qí​zhōng rèn​hé yī​zhǒng zòu xiào, jiù bù​huì yǒu zhè​me duō.

     Fitness crazes are like diets: if any of them worked, there wouldn’t be so many.

     Source: CCMatrix

600. 许多人，包括设计师和摄影师，都使用一种叫做“三分法构图”的策略。

     xǔ​duō rén, bāo​kuò shè​jì​shī hé shè​yǐng​shī, dōu shǐ​yòng yī​zhǒng jiào​zuò“ sān fēn fǎ gòu​tú” de cè​lüè.

     Many people, including designers and photographers, use a strategy called the rule of thirds.

     Source: CCMatrix