5,168 sentences for 上 (shang — on) — page 110 of 259

2181. 他永久地搬到楼上，在客厅窗户附近的一张病床上。

      tā yǒng​jiǔ de bān dào lóu​shàng, zài kè​tīng chuāng​hu fù​jìn de yī zhāng bìng​chuáng shang.

      He moved upstairs permanently, into a hospital bed near the living room window.

      Source: CCMatrix

2182. 允许自己对你所创造的事物有一个情感上的反应。

      yǔn​xǔ zì​jǐ duì nǐ suǒ chuàng​zào de shì​wù yǒu yī​ge qíng​gǎn shang de fǎn​yìng.

      Allow yourself to have an emotional reaction to what you’ve created.

      Source: CCMatrix

2183. 那位老人告诫那些孩子不要在这么薄的冰上溜冰。

      nà wèi lǎo​rén gào​jiè nà​xiē hái​zi bù​yào zài zhè​me báo de bīng shang liū bīng.

      The old man warned the children not to skate on such thin ice.

      Source: UM-Corpus: News

2184. 这份清单包含地球上6个不同类别的最极端的地方。

      zhè fèn qīng​dān bāo​hán dì​qiú shang6 ge bù​tóng lèi​bié de zuì jí​duān de dì​fang.

      This list contains the most extreme places on Earth in 6 different categories.

      Source: CCMatrix

2185. 如果，明天，地球上的每个人都消失了，会发生什么事？

      rú​guǒ, míng​tiān, dì​qiú shang de měi​ge​rén dōu xiāo​shī le, huì fā​shēng shén​me shì?

      What would happen if everyone on Earth disappeared tomorrow?

      Source: CCMatrix

2186. 在聚会上，你可以请求帮助把瓶塞从瓶子里拿出来。

      zài jù​huì shang, nǐ kě​yǐ qǐng​qiú bāng​zhù bǎ píng​sāi cóng píng​zi li ná chū lai.

      At a party you can ask for help getting the cork out of a bottle.

      Source: CCMatrix

2187. 他们在两把铁椅上并肩坐了下来，但没有挨得太近。

      tā​men zài liǎng bǎ tiě yǐ shang bìng​jiān zuò le xià​lai, dàn méi​yǒu āi de tài jìn.

      They sat down on two iron chairs, side by side but not too close together.

      Source: CCMatrix

2188. 避免在街头食品摊上吃东西，只吃仍然很热的食物。

      bì​miǎn zài jiē​tóu shí​pǐn​tān shang chī dōng​xi, zhǐ chī réng​rán hěn rè de shí​wù.

      Avoid eating at street food stalls, and only eat food that is still hot.

      Source: CCMatrix

2189. 在我的参观期间，工作室里的墙壁上只有两件作品。

      zài wǒ​de cān​guān qī​jiān, gōng​zuò​shì li de qiáng​bì shang zhǐ​yǒu liǎng jiàn zuò​pǐn.

      During my visit, there were only two works on the studio walls.

      Source: CCMatrix

2190. 他在菜单上添加了一种特殊的波本威士忌鸡尾酒。

      tā zài cài​dān shang tiān​jiā le yī​zhǒng tè​shū de bō​běn wēi​shì​jì jī​wěi​jiǔ.

      He added a special bourbon cocktail to the menu.

      Source: CCMatrix

2191. 老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。

      lǎo​shī mò​shōu le yī​ge xué​sheng de shǒu​jī, yīn​wèi tā zài kè shang fā duǎn​xìn.

      The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.

      Source: Tatoeba

2192. 你将自己的想象力局限在已知事物的简单延伸上。

      nǐ jiāng zì​jǐ de xiǎng​xiàng​lì jú​xiàn zài yǐ​zhī shì​wù de jiǎn​dān yán​shēn shang.

      You limit your imagination to a simple extension of what you already know.

      Source: CCMatrix

2193. 渐渐地，他的眼睛被传真机上闪烁的红灯吸引住了。

      jiàn​jiàn de, tā de yǎn​jing bèi chuán​zhēn​jī shang shǎn​shuò de hóng​dēng xī​yǐn zhù le.

      Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine.

      Source: CCMatrix

2194. 在某些文化中，人们用手指将各种物质擦到牙齿上。

      zài mǒu​xiē wén​huà zhōng, rén​men yòng shǒu​zhǐ jiāng gè​zhǒng wù​zhì cā dào yá​chǐ shang.

      In some cultures, people rub various substances onto their teeth with their fingers.

      Source: CCMatrix

2195. 传统上，所有演员都必须戴上遮住整个脸部的面具。

      chuán​tǒng shang, suǒ​yǒu yǎn​yuán dōu bì​xū dài shang zhē zhù zhěng​gè liǎn​bù de miàn​jù.

      Traditionally, all the actors have to wear masks which cover the whole face.

      Source: CCMatrix

2196. 婚礼上的客人实际上以为我正在流下喜悦的泪水。

      hūn​lǐ shang de kè​ren shí​jì​shang yǐ​wéi wǒ zhèng​zài liú xia xǐ​yuè de lèi shuǐ.

      The wedding guests actually thought I was shedding tears of joy.

      Source: CCMatrix

2197. 今天，兄弟姐妹都有自己的家庭，并且在经济上独立。

      jīn​tiān, xiōng​dì​jiě​mèi dōu yǒu zì​jǐ de jiā​tíng, bìng​qiě zài jīng​jì shang dú​lì.

      Today, the siblings all have their own families and are financially independent.

      Source: CCMatrix

2198. 您可以通过其袖子上的四条银色条纹来识别他们。

      nín kě​yǐ tōng​guò qí xiù​zi shang de sì tiáo yín​sè tiáo​wén lái shí​bié tā​men.

      You can identify them by the four silver stripes on their sleeves.

      Source: CCMatrix

2199. 传统上与新年和圣诞节相关的颜色是红色和绿色。

      chuán​tǒng shang yǔ xīn​nián hé shèng​dàn​jié xiāng​guān de yán​sè shì hóng​sè hé lǜ​sè.

      The colors traditionally associated with the New Year and Christmas are red and green.

      Source: CCMatrix

2200. 在我的创作性写作课上，我写了一个三角恋的故事。

      zài wǒ​de chuàng​zuò xìng xiě​zuò kè shang, wǒ xiě le yī​ge sān​jiǎo liàn de gù​shi.

      I wrote a story about a love triangle in my creative writing class.

      Source: UM-Corpus: Education