3,490 sentences — page 148 of 175

2941. 这间旧仓库很久没人打理，地板上到处都是耗子屎。

      zhè jiān jiù cāng​kù hěn​jiǔ méi​rén dǎ​lǐ, dì​bǎn shàng dào​chù dōu shì hào​zi shǐ.

      This old warehouse hasn't been maintained for a long time, and there are mouse droppings all over the floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2942. 这里的山坡上随处可见一片绿意盎然的鸢尾之药。

      zhè​lǐ de shān​pō shàng suí​chù kě jiàn yī piàn lǜ:​yì'àng​rán de yuān​wěi zhī yào.

      Lush green irises can be seen everywhere on the hillsides here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2943. 墙上的这幅壁画描绘了牧神潘在林间起舞的样子。

      qiáng shàng de zhè fú bì​huà miáo​huì le mù​shén Pān zài lín jiān qǐ​wǔ de yàng​zi.

      This mural on the wall depicts the god Pan dancing in the forest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2944. 他不仅是我的同事，更是我在事业上最得力的手臂。

      tā bù​jǐn shì wǒ de tóng​shì, gèng shì wǒ zài shì​yè shàng zuì dé​lì de shǒu​bì.

      He is not just my colleague, but my most capable right-hand man in my career.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2945. 书架上摆放着许多从世界各地收集来的家居饰品。

      shū​jià shàng bǎi​fàng zhe xǔ​duō cóng shì​jiè gè​dì shōu​jí lái de jiā​jū shì​pǐn.

      On the bookshelf are many home decorations collected from all over the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2946. 他的白衬衫上沾了几处点点油渍，看起来非常显眼。

      tā de bái chèn​shān shàng zhān le jǐ chù diǎn​diǎn yóu​zì, kàn qi​lai fēi​cháng xiǎn​yǎn.

      There were several oil stains on his white shirt, which made them very noticeable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2947. 在古代汉语课上，老师讲解了德字在反切中的用法。

      zài gǔ​dài Hàn​yǔ kè shàng, lǎo​shī jiǎng​jiě le dé zì zài fǎn qiè zhōng de yòng​fǎ.

      In the Ancient Chinese class, the teacher explained the use of the character '德' in fanqie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2948. 他的书房里到处是书，桌子上、椅子上，以至于地板上。

      tā de shū​fáng lǐ dào​chù shì shū, zhuō​zi shàng, yǐ​zi shàng, yǐ​zhì​yú dì​bǎn shàng.

      There were books everywhere in his study: on the desk, on the chairs, and even on the floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2949. 乾隆皇帝是中国历史上实际掌权时间最长的皇帝。

      Qián​lóng huáng​dì shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng shí​jì zhǎng​quán shí​jiān zuì cháng de huáng​dì.

      Emperor Qianlong was the longest-reigning de facto ruler in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2950. 他听到这个令人惊讶的消息，脸上的表情非常古怪。

      tā tīng​dào zhè​ge lìng rén jīng​yà de xiāo​xi, liǎn shàng de biǎo​qíng fēi​cháng gǔ​guài.

      He had a very strange expression on his face when he heard the surprising news.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2951. 由于原定的计划被打乱，他的脸上露出了不豫之色。

      yóu​yú yuán​dìng de jì​huà bèi dǎ​luàn, tā de liǎn shàng lù​chū le bù yù zhī sè.

      Because the original plan was disrupted, a look of displeasure appeared on his face.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2952. 演出结束后，工人们迅速拆除了舞台上的音响设备。

      yǎn​chū jié​shù hòu, gōng​rén men xùn​sù chāi​chú le wǔ​tái shàng de yīn​xiǎng shè​bèi.

      After the performance, workers quickly dismantled the sound equipment on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2953. 我突然想起来，手机好像忘在刚才那辆出租车上了。

      wǒ tū​rán xiǎng​qi​lai, shǒu​jī hǎo​xiàng wàng zài gāng​cái nà liàng chū​zū​chē shàng le.

      I suddenly remembered that I seem to have left my phone in the taxi we were just in.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2954. 他在报纸上读到了关于布什总统访问中国的消息。

      tā zài bào​zhǐ shàng dú​dào le guān​yú Bù​shí zǒng​tǒng fǎng​wèn Zhōng​guó de xiāo​xi.

      He read about President Bush's visit to China in the newspaper.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2955. 劳方与资方在会议上就薪资待遇达成了一致意见。

      láo​fāng yǔ zī​fāng zài huì​yì shàng jiù xīn​zī dài​yù dá​chéng le yī​zhì yì​jiàn.

      Labor and management reached an agreement on wages and benefits at the meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2956. 在暑假期间，我们全家人去蒙古的草原上骑马旅行。

      zài shǔ​jià qī​jiān, wǒ​men quán jiā​rén qù Měng​gǔ de cǎo​yuán shàng qí​mǎ lǚ​xíng.

      During the summer vacation, our whole family went horseback riding on the grasslands in Mongolia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2957. 所有的直升机飞行员都必须在这些模拟器上受训。

      suǒ​yǒu de zhí​shēng​jī fēi​xíng​yuán dōu bì​xū zài zhè​xiē mó​nǐ​qì shàng shòu​xùn.

      All helicopter pilots must undergo training on these simulators.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2958. 在一片平坦的荒原上，偶尔能看到几个起伏的小牡。

      zài yī piàn píng​tǎn de huāng​yuán shàng, ǒu'ěr néng kàn​dào jǐ gè qǐ​fú de xiǎo mǔ.

      On the flat wasteland, one can occasionally see a few undulating hillocks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2959. 越来越多的人习惯在手机上浏览网页和社交媒体。

      yuè​lái​yuè duō de rén xí​guàn zài shǒu​jī shàng liú​lǎn wǎng​yè hé shè​jiāo méi​tǐ.

      More and more people are used to browsing web pages and social media on their phones.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2960. 外交部发言人在例行发布会上回答了记者的提问。

      Wài​jiāo​bù fā​yán​rén zài lì​xíng fā​bù​huì shàng huí​dá le jì​zhě de tí​wèn.

      The Foreign Ministry spokesperson answered reporters' questions at a routine press conference.

      Source: Dong Chinese Dictionary