3,490 sentences — page 149 of 175

2961. 战士们在战场上出生入死，最终赢得了战斗的胜利。

      zhàn​shì men zài zhàn​chǎng shàng chū​shēng​rù​sǐ, zuì​zhōng yíng​dé le zhàn​dòu de shèng​lì.

      The soldiers risked their lives on the battlefield and finally won the battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2962. 这位球星的身价在转会市场上已经突破了一亿欧元。

      zhè wèi qiú​xīng de shēn​jià zài zhuǎn​huì shì​chǎng shàng yǐ​jīng tū​pò le yī​yì ōu​yuán.

      This star player's market value has exceeded 100 million euros.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2963. 这些微小的水滴在叶尖上积聚成了一颗巨大的水珠。

      zhè​xiē wēi​xiǎo de shuǐ​dī zài yè jiān shàng jī​jù chéng le yī kē jù​dà de shuǐ​zhū.

      These tiny droplets gathered into a large drop of water at the tip of the leaf.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2964. 走进办公室，我看见黑板上赫然写着我被录取的通知。

      zǒu​jìn bàn​gōng​shì, wǒ kàn​jiàn hēi​bǎn shàng hè​rán xiě zhe wǒ bèi lù​qǔ de tōng​zhī.

      Entering the office, I saw the notice of my admission written prominently on the blackboard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2965. 这款备受期待的新手机终于在发布会上正式出场了。

      zhèi kuǎn bèi​shòu qī​dài de xīn shǒu​jī zhōng​yú zài fā​bù​huì shàng zhèng​shì chū​chǎng le.

      This highly anticipated new phone finally made its official debut at the launch event.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2966. 河床上的泥沙经过长年累月的积淀，形成了新的小岛。

      hé​chuáng shàng de ní​shā jīng​guò cháng​nián​lěi​yuè de jī​diàn, xíng​chéng le xīn de xiǎo dǎo.

      The silt on the riverbed accumulated over the years to form a new island.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2967. 庙会上到处都有卖这种彩色风车的，深受孩子们欢迎。

      miào​huì shàng dào​chù dōu yǒu mài zhè zhǒng cǎi​sè fēng​chē de, shēn shòu hái​zi men huān​yíng.

      These colorful pinwheels are sold everywhere at the temple fair and are very popular with children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2968. 他在门槛上划了一个深深的记，用来观察水位的变化。

      tā zài mén​kǎn shàng huá le yī gè shēn​shēn de jì, yòng​lái guān​chá shuǐ​wèi de biàn​huà.

      He carved a deep mark on the threshold to observe the changes in the water level.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2969. 老师在课上详细地讲了古代邢这个国家的兴衰历史。

      lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì de jiǎng le gǔ​dài Xíng zhè​ge guó​jiā de xīng​shuāi lì​shǐ.

      In class, the teacher gave a detailed lecture on the rise and fall of the ancient State of Xing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2970. 这个分子的侧链上含有一个具有特定活性的官能团。

      zhè​ge fēn​zǐ de cè​liàn shàng hán​yǒu yī gè jù​yǒu tè​dìng huó​xìng de guān​néng​tuán.

      The side chain of this molecule contains a functional group with a specific activity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2971. 在数学课上，老师正在讲解如何计算一个数字的平方。

      zài shù​xué kè shàng, lǎo​shī zhèng​zài jiǎng​jiě rú​hé jì​suàn yī gè shù​zì de píng​fāng.

      In math class, the teacher is explaining how to calculate the square of a number.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2972. 我们的展台在这次博览会上吸引了大量的潜在客户。

      wǒ​men de zhǎn​tái zài zhè cì bó​lǎn​huì shàng xī​yǐn le dà​liàng de qián​zài kè​hù.

      Our booth at this expo attracted a large number of potential customers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2973. 舞台上五颜六色的灯光非常炫目，让歌手看不清观众。

      wǔ​tái shàng wǔ​yán​liù​sè de dēng​guāng fēi​cháng xuàn​mù, ràng gē​shǒu kàn bù qīng guān​zhòng.

      The colorful lights on the stage were so dazzling that the singer couldn't see the audience clearly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2974. 在历史课上，老师详细地讲解了红军长征的那段历史。

      zài lì​shǐ kè shàng, lǎo​shī xiáng​xì de jiǎng​jiě le Hóng​jūn cháng​zhēng de nà duàn lì​shǐ.

      In history class, the teacher gave a detailed explanation of the Red Army's Long March.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2975. 我们应当建立健全管理制度，从源头上杜绝浪费现象。

      wǒ​men yīng​dāng jiàn​lì jiàn​quán guǎn​lǐ zhì​dù, cóng yuán​tóu shàng dù jué làng​fèi xiàn​xiàng.

      We should establish a sound management system to eliminate waste at its source.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2976. 因为高速路上发生了一起事故，车辆已经排起了长龙。

      yīn​wèi gāo​sù​lù shàng fā​shēng le yī qǐ shì​gù, chē​liàng yǐ​jīng pái qǐ le cháng​lóng.

      A long queue of vehicles has formed because of an accident on the highway.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2977. 许多小企业通过结盟来提高在全球市场上的竞争力。

      xǔ​duō xiǎo qǐ​yè tōng​guò jié​méng lái tí​gāo zài quán​qiú shì​chǎng shàng de jìng​zhēng​lì.

      Many small businesses improve their competitiveness in the global market through alliances.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2978. 报纸上刊登了一篇关于萨达姆政权兴衰的评论文章。

      bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú Sà​dá​mǔ zhèng​quán xīng​shuāi de píng​lùn wén​zhāng.

      The newspaper published a commentary on the rise and fall of the Saddam regime.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2979. 他的旧衣服上不知在什么时候磨出了好几个大窟窿。

      tā de jiù yī​fu shàng bù zhī zài shén​me shí​hou mó chū le hǎo​jǐ gè dà kū​long.

      At some point, several large holes had been worn into his old clothes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2980. 贝克汉姆在球场上的任意球技术令全世界球迷着迷。

      Bèi​kè​hàn​mǔ zài qiú​chǎng shàng de rèn​yì​qiú jì​shù lìng quán shì​jiè qiú​mí zháo​mí.

      Beckham's free-kick technique on the pitch fascinates fans all over the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary