7,522 sentences — page 266 of 377

5301. 事实上，他觉得她好像从死里回来了。

      shì​shí​shang, tā jué​de tā hǎo​xiàng cóng sǐ li huí​lai le.

      In fact, he felt as though she had returned from the dead.

      Source: CCMatrix

5302. 事实上，他似乎不明白自己被打败了。

      shì​shí​shang, tā sì​hū bù míng​bai zì​jǐ bèi dǎ​bài le.

      In fact, he did not seem to understand that he had been defeated.

      Source: CCMatrix

5303. 事实上，我几乎记不清我自己的生活。

      shì​shí​shang, wǒ jī​hū jì bu qīng wǒ zì​jǐ de shēng​huó.

      In fact, I can hardly remember my own life.

      Source: CCMatrix

5304. 事实上，这些新信念改变了我的生活。

      shì​shí​shang, zhè​xiē xīn xìn​niàn gǎi​biàn le wǒ​de shēng​huó.

      In fact, these new beliefs changed my life.

      Source: CCMatrix

5305. 事实上，今年九月，医生将宣布我痊愈。

      shì​shí​shang, jīn​nián jiǔ​yuè, yī​shēng jiāng xuān​bù wǒ quán​yù.

      In fact, this September the doctor will declare me cured.

      Source: CCMatrix

5306. 事实上，愤怒是失去耐心的直接后果。

      shì​shí​shang, fèn​nù shì shī​qù nài​xīn de zhí​jiē hòu​guǒ.

      In fact, anger is the direct consequence of losing our patience.

      Source: CCMatrix

5307. 事实上，他们做的比他们承诺的要多。

      shì​shí​shang, tā​men zuò de bǐ tā​men chéng​nuò de yào duō.

      In fact, they did more than they promised.

      Source: CCMatrix

5308. 事实上，萤火虫有两种不同的光信号。

      shì​shí​shang, yíng​huǒ​chóng yǒu liǎng zhǒng bù​tóng de guāng​xìn​hào.

      Fireflies, in fact, have two different light signals.

      Source: OpenSubtitles

5309. 事实上，每天大约有4000个网站遭到攻击。

      shì​shí​shang, měi​tiān dà​yuē yǒu4000 ge wǎng​zhàn zāo​dào gōng​jī.

      In fact, around 4,000 websites are attacked each day.

      Source: CCMatrix

5310. 事实上，我比我认识的大多数人都强。

      shì​shí​shang, wǒ bǐ wǒ rèn​shi de dà​duō​shù rén dōu qiáng.

      In fact, I’m stronger than most of the people I know.

      Source: CCMatrix

5311. 事实上，土星的绰号是“太阳系的宝石”。

      shì​shí​shang, tǔ​xīng de chuò​hào shì“ tài​yáng​xì de bǎo​shí”.

      In fact, Saturn’s nickname is “the jewel of the solar system.”

      Source: CCMatrix

5312. 他们是完全静默的，事实上他们没有嘴。

      tā​men shì wán​quán jìng​mò de, shì​shí​shang tā​men méi​yǒu zuǐ.

      They are perfectly silent, and in fact have no mouths.

      Source: CCMatrix

5313. 事实上，我鼓励你负责任地使用信用卡。

      shì​shí​shang, wǒ gǔ​lì nǐ fù zé​rèn de shǐ​yòng xìn​yòng​kǎ.

      In fact, I encourage you to use credit cards responsibly.

      Source: CCMatrix

5314. 事实上，这种油是一种有效的美容产品。

      shì​shí​shang, zhè​zhǒng yóu shì yī​zhǒng yǒu​xiào de měi​róng chǎn​pǐn.

      As a matter of fact, this oil is an effective beauty product.

      Source: CCMatrix

5315. 事实上，他第一次尝试建立公司失败了。

      shì​shí​shang, tā dì​yī​cì cháng​shì jiàn​lì gōng​sī shī​bài le.

      In fact, his first attempt at building a company failed.

      Source: CCMatrix

5316. 事实上，我觉得他们甚至不想和我说话。

      shì​shí​shang, wǒ jué​de tā​men shèn​zhì bù​xiǎng hé wǒ shuō huà.

      In fact, I feel like they don’t even want to talk to me.

      Source: CCMatrix

5317. 事实上，我认为犯错是最好的学习方式。

      shì​shí​shang, wǒ rèn​wéi fàn cuò shì zuì​hǎo de xué​xí fāng​shì.

      In fact, I think making mistakes is the best way to learn.

      Source: CCMatrix

5318. 事实上，你甚至不必有任何正式的训练。

      shì​shí​shang, nǐ shèn​zhì bù​bì yǒu rèn​hé zhèng​shì de xùn​liàn.

      In fact, you don't even have to have any formal training.

      Source: CCMatrix

5319. 事实上，没有证据表明生命起源于火星。

      shì​shí​shang, méi​yǒu zhèng​jù biǎo​míng shēng​mìng qǐ​yuán yú huǒ​xīng.

      There is, in fact, no evidence that life originated on Mars.

      Source: CCMatrix

5320. 这座城市相当“年轻”，事实上，它始建于1826年。

      zhè zuò chéng​shì xiāng​dāng“ nián​qīng”, shì​shí​shang, tā shǐ​jiàn yú1826 nián.

      The city is quite “young”, in fact, it was founded in 1826.

      Source: CCMatrix