815 sentences — page 33 of 41

641. 在接下来的一年半里，许多孩子出生了。

     zài jiē​xià​lai de yī​nián​bàn li, xǔ​duō hái​zi chū​shēng le.

     Over the next year and a half, many children were born.

     Source: CCMatrix

642. 接下来的五个小时没有发生任何事情。

     jiē​xià​lai de wǔ ge xiǎo​shí méi​yǒu fā​shēng rèn​hé shì​qing.

     Nothing happened for the next five hours.

     Source: CCMatrix

643. 在接下来的秋天，我们在中央公园结婚了。

     zài jiē​xià​lai de qiū​tiān, wǒ​men zài zhōng​yāng​gōng​yuán jié​hūn le.

     The following fall we were married in Central Park.

     Source: CCMatrix

644. 让我们看看接下来的几个月会带来什么。

     ràng wǒ​men kàn​kan jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè huì dài lái shén​me.

     Let’s see what the next few months will bring.

     Source: CCMatrix

645. 接下来的几天，没有发生什么特别的事情。

     jiē​xià​lai de jǐ​tiān, méi​yǒu fā​shēng shén​me tè​bié de shì​qing.

     For the next few days nothing special happened.

     Source: CCMatrix

646. 你永远不知道她接下来会说什么或做什么。

     nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào tā jiē​xià​lai huì shuō shén​me huò zuò shén​me.

     You never know what she will say or do next.

     Source: CCMatrix

647. 我不为我接下来要告诉你的事情感到骄傲。

     wǒ bù wèi wǒ jiē​xià​lai yào gào​sù nǐ de shì​qing gǎn dào jiāo'ào.

     I am not proud of what I am about to tell you.

     Source: CCMatrix

648. 接下来的日子里，爸爸成了我学习、练琴的助手。

     jiē​xià​lai de rì​zi li, bà​ba chéng​le wǒ xué​xí, liàn qín de zhù​shǒu.

     In the days that followed, Dad became my assistant in learning and practicing the piano.

     Source: CCMatrix

649. 这场胜利将加强我们在接下来比赛中的信心。

     zhè chǎng shèng​lì jiāng jiā​qiáng wǒ​men zài jiē​xià​lai bǐ​sài zhōng de xìn​xīn.

     This win will boost our confidence for the coming games.

     Source: CCMatrix

650. 在接下来的几个月里，他们形成了牢固的友谊。

     zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, tā​men xíng​chéng le láo​gù de yǒu​yì.

     Over the next few months, they formed a strong friendship.

     Source: CCMatrix

651. 接下来的两个半小时，船渐渐注满了水并沉没。

     jiē​xià​lai de liǎng​ge bàn xiǎo​shí, chuán jiàn​jiàn zhù mǎn le shuǐ bìng chén​mò.

     Over the next two and a half hours, the ship gradually filled with water and sank.

     Source: CCMatrix

652. 在接下来的几个月里，我觉得我生活在两个世界。

     zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, wǒ jué​de wǒ shēng​huó zài liǎng​ge shì​jiè.

     For the next few months, I felt like I was living in two worlds.

     Source: CCMatrix

653. 他们中没有一个人对接下来发生的事有所准备。

     tā​men zhōng méi​yǒu yī​ge rén duì jiē​xià​lai fā​shēng de shì yǒu​suǒ zhǔn​bèi.

     None of them were prepared for what happened next.

     Source: CCMatrix

654. 接下来的一周，同一组人被要求表现得像内向的人。

     jiē​xià​lai de yī​zhōu, tóng​yī zǔ rén bèi yāo​qiú biǎo​xiàn de xiàng nèi​xiàng de rén.

     The following week, the same group was asked to act like introverts.

     Source: CCMatrix

655. 在接下来的几个月里，我将决定我职业生涯的下一步。

     zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, wǒ jiāng jué​dìng wǒ zhí​yè shēng​yá de xià​yī​bù.

     In the coming months I will decide the next step in my career.

     Source: CCMatrix

656. 在接下来的七天内选择一个你戒烟的日期——你的“戒烟日”。

     zài jiē​xià​lai de qī tiān nèi xuǎn​zé yī​ge nǐ jiè yān de rì​qī— nǐ de“ jiè yān rì”.

     Choose a date within the next seven days when you’ll quit smoking – that’s now your “Quit Day.”

     Source: CCMatrix

657. 在接下来的一周内，你应该开始为你的债务支付更多的钱。

     zài jiē​xià​lai de yī​zhōu nèi, nǐ yīng​gāi kāi​shǐ wèi nǐ de zhài​wù zhī​fù gèng​duō de qián.

     Within the coming week, you should start paying more money toward your debt.

     Source: CCMatrix

658. 接下来的一个月，他送给她一枚钻石订婚戒指，她搬回来了。

     jiē​xià​lai de yī​ge yuè, tā sòng gěi tā yī méi zuàn​shí dìng hūn jiè​zhi, tā bān huí lai le.

     The following month, he gave her a diamond engagement ring, and she moved back in.

     Source: CCMatrix

659. 在接下来的几个世纪中，城堡在几场战争中起了重要的作用。

     zài jiē​xià​lai de jǐ​ge shì​jì zhōng, chéng​bǎo zài jǐ cháng zhàn​zhēng zhōng qǐ le zhòng​yào de zuò​yòng.

     Over the next few centuries, the castle played an important part in several wars.

     Source: CCMatrix

660. 在接下来的一年里，这个周期一次又一次地发生，在500天内重复了5次。

     zài jiē​xià​lai de yī nián li, zhè​ge zhōu​qī yī​cì yòu yī​cì de fā​shēng, zài500 tiān nèi chóng​fù le5 cì.

     Over the following year, the cycle occurred again and again, repeating five times within 500 days.

     Source: CCMatrix