29,410 sentences — page 1352 of 1471

27021. 不久，大火就到了大教堂的屋顶。

       bù​jiǔ, dà​huǒ jiù dào le dà​jiào​táng de wū​dǐng.

       Before long the fire reached the roof of the cathedral.

       Source: CCMatrix

27022. 1992年，她刚毕业不久，便回到了南非。

       1992 nián, tā gāng bì yè bù​jiǔ, biàn huí dào le nán​fēi.

       In 1992, shortly after graduating, she returned to South Africa.

       Source: CCMatrix

27023. 其他城市不久也纷纷仿效伦敦。

       qí​tā chéng​shì bù​jiǔ yě fēn​fēn fǎng​xiào lún​dūn.

       Other cities soon followed the example of London.

       Source: CCMatrix

27024. 他们结婚后不久，就搬到芝加哥。

       tā​men jié hūn hòu bù​jiǔ, jiù bān dào zhī​jiā​gē.

       They moved to Chicago shortly after their wedding.

       Source: CCMatrix

27025. 你也许害怕黑暗，但是黑暗不怕你。

       nǐ yě​xǔ hài​pà hēi'àn, dàn​shì hēi'àn bù​pà nǐ.

       You might be afraid of the dark, but the dark is not afraid of you.

       Source: CCMatrix

27026. 他们应该不久就到铁丝网下面了。

       tā​men yīng​gāi bù​jiǔ jiù dào tiě​sī​wǎng xià​mian le.

       They ought to be under the barbed wire soon.

       Source: OpenSubtitles

27027. 他们都将在不久的将来失去工作。

       tā​men dōu jiāng zài bù​jiǔ de jiāng​lái shī​qù gōng​zuò.

       They will all lose their jobs in the near future.

       Source: CCMatrix

27028. 我们肯定会回来，希望在不久的将来。

       wǒ​men kěn​dìng huì huí lai, xī​wàng zài bù​jiǔ de jiāng​lái.

       We will definitely be back, hopefully in the near future.

       Source: CCMatrix

27029. 游戏背景设定在美国，在不久的将来。

       yóu​xì bèi​jǐng shè​dìng zài měi​guó, zài bù​jiǔ de jiāng​lái.

       The game is set in the United States in the near future.

       Source: CCMatrix

27030. 她不久就习惯了城市生活的喧闹繁忙。

       tā bù​jiǔ jiù xí​guàn le chéng​shì shēng​huó de xuān​nào fán​máng.

       She soon got used to the hustle and bustle of city life.

       Source: UM-Corpus: Spoken

27031. 不久之后，他搬回佛罗里达和我在一起。

       bù​jiǔ zhī​hòu, tā bān huí fó​luó​lǐ​dá hé wǒ zài​yī​qǐ.

       Shortly after, he moved back to Florida to be with me.

       Source: CCMatrix

27032. 不久，我找到一份新的工作，挣了些钱，买了房。

       bù​jiǔ, wǒ zhǎo dào yī​fèn xīn de gōng​zuò, zhèng le xiē qián, mǎi le fáng.

       Soon after, I found a new job, earned some money, and bought a house.

       Source: CCMatrix

27033. 她的第一任丈夫，在他们婚后不久就去世了。

       tā de dì​yī rèn zhàng​fu, zài tā​men hūn​hòu bù​jiǔ jiù qù​shì le.

       Her first husband died shortly after they married.

       Source: CCMatrix

27034. 在不久之前，这听起来仿佛就像是科幻作品。

       zài bù​jiǔ zhī​qián, zhè tīng qi​lai fǎng​fú jiù xiàng shì kē​huàn zuò​pǐn.

       Not long ago this would have sounded like science fiction.

       Source: CCMatrix

27035. 不久后，一名老者出现，说他刚刚遭到了抢劫。

       bù​jiǔ hòu, yī​míng lǎo​zhě chū​xiàn, shuō tā gāng​gāng zāo​dào le qiǎng​jié.

       An old man appeared at the scene shortly after, saying that he had just been robbed.

       Source: CCMatrix

27036. 不久，她开始用她的其他感官去探索这个世界。

       bù​jiǔ, tā kāi​shǐ yòng tā de qí​tā gǎn​guān qù tàn​suǒ zhè​ge shì​jiè.

       Soon she began to explore the world by using her other senses.

       Source: CCMatrix

27037. 年底或不久以后，他将开始使用两个词的句子。

       nián​dǐ huò bù​jiǔ yǐ​hòu, tā jiāng kāi​shǐ shǐ​yòng liǎng​ge cí de jù​zi.

       By the end of the year, or soon thereafter, he’ll begin to use two-word sentences.

       Source: CCMatrix

27038. 不久之后，几乎每个人和每件事物都将连接起来。

       bù​jiǔ zhī​hòu, jī​hū měi​gè rén hé měi jiàn shì​wù dōu jiāng lián​jiē qǐ lai.

       Before long, almost everyone and everything will be connected.

       Source: CCMatrix

27039. 不久之前我给他发过短信，告诉他继续相信自己。

       bù​jiǔ zhī​qián wǒ gěi tā fā guo duǎn​xìn, gào​sù tā jì​xù xiāng​xìn zì​jǐ.

       I sent him a message not long ago, telling him to keep believing in himself.

       Source: CCMatrix

27040. 他死后不久，一连串严重的雷雨和地震震撼了首都。

       tā sǐ​hòu bù​jiǔ, yī​lián​chuàn yán​zhòng de léi​yǔ hé dì​zhèn zhèn​hàn le shǒu​dū.

       Shortly after his death a series of severe thunderstorms and earthquakes shook the capital.

       Source: CCMatrix