29,410 sentences — page 1360 of 1471

27181. 大约四年前，我和一个了不起的女人约会。

       dà​yuē sì nián qián, wǒ hé yī​ge liǎo bu​qǐ de nǚ​rén yuē​huì.

       About four years ago I dated an amazing woman.

       Source: CCMatrix

27182. 我担心她忘了自己是一个多么了不起的人。

       wǒ dān xīn tā wàng le zì​jǐ shì yī​ge duō​me liǎo bu​qǐ de rén.

       I'm worried that she's forgotten what an amazing person she is.

       Source: OpenSubtitles

27183. 你是个了不起的冠军，是我们这项运动的传奇。

       nǐ shì ge liǎo bu​qǐ de guàn​jūn, shì wǒ​men zhè xiàng yùn​dòng de chuán​qí.

       You are an amazing champion and a legend in our sport.

       Source: CCMatrix

27184. 我可能有偏见，但我认为妈妈是一个了不起的人。

       wǒ kě​néng yǒu piān​jiàn, dàn wǒ rèn​wéi mā​ma shì yī​ge liǎo bu​qǐ de rén.

       I may be biased, but I think Mom is an amazing person.

       Source: CCMatrix

27185. 你开始的假设是你是对的，那些不同意的人是错的。

       nǐ kāi​shǐ de jiǎ​shè shì nǐ shì duì de, nà​xiē bù​tóng​yì de rén shì cuò de.

       Your starting assumption is that you’re right and that those who disagree are wrong.

       Source: CCMatrix

27186. 当我看到舞台上有个看起来像我的人，我心想：那真了不起。

       dāng wǒ kàn dào wǔ​tái shang yǒu ge kàn​qi​lai xiàng wǒ de rén, wǒ xīn​xiǎng: nà zhēn liǎo bu​qǐ.

       When I saw someone who looked like me on stage, I thought, ‘That’s amazing.’

       Source: CCMatrix

27187. 如果老板说了一些你不同意的话，那么你的处境就更艰难了。

       rú​guǒ lǎo​bǎn shuō le yī​xiē nǐ bù​tóng​yì de huà, nà​me nǐ de chǔ​jìng jiù gèng jiān​nán le.

       If your boss says something you don’t agree with, you’re in a tougher spot.

       Source: CCMatrix

27188. 狗主可能不同意，但就进化生物学家而言，所有的狗都只是狗。

       gǒu zhǔ kě​néng bù​tóng​yì, dàn jiù jìn​huà shēng​wù​xué​jiā ér​yán, suǒ​yǒu de gǒu dōu zhǐ​shì gǒu.

       Dog owners might disagree, but as far as evolutionary biologists are concerned, all dogs are just dogs.

       Source: CCMatrix

27189. 假如我是你的主管，要求你做一些你不同意的事情，你会怎么做？

       jiǎ​rú wǒ shì nǐ de zhǔ​guǎn, yāo​qiú nǐ zuò yī​xiē nǐ bù​tóng​yì de shì​qing, nǐ huì zěn​me zuò?

       If I were your supervisor and asked you to do something you disagreed with, what would you do?

       Source: CCMatrix

27190. 我不过是在找洗手间。

       wǒ bù​guò shì zài zhǎo xǐ​shǒu​jiān.

       I was just looking for the bathroom.

       Source: OpenSubtitles

27191. 他不过是在利用你。

       tā bù​guò shì zài lì​yòng nǐ.

       He's just using you.

       Source: OpenSubtitles

27192. 他不过是个无害的老人。

       tā bù​guò shì ge wú hài de lǎo​rén.

       He's just a harmless old man.

       Source: OpenSubtitles

27193. 不过才几个月而已。

       bù​guò cái jǐ​ge yuè ér​yǐ.

       It's only been a few months.

       Source: OpenSubtitles

27194. 你对他来说不过是个粉丝。

       nǐ duì tā lái​shuō bù​guò shì ge fěn​sī.

       You're nothing more than a fan to him.

       Source: OpenSubtitles

27195. 说到底，也不过是衣服罢了。

       shuō dào​dǐ, yě bù​guò shì yī​fu bà​le.

       At the end of the day, they are only clothes.

       Source: CCMatrix

27196. 她认识你不过才十九个钟头。

       tā rèn​shi nǐ bù​guò cái shí​jiǔ ge zhōng​tou.

       She's only known you for 19 hours.

       Source: OpenSubtitles

27197. 他们中最年长的也不过才33岁。

       tā​men zhōng zuì​nián​zhǎng de yě bù​guò cái33 suì.

       The oldest among them was only 33 years old.

       Source: CCMatrix

27198. 我当时不过是一个青年作家。

       wǒ dāng​shí bù​guò shì yī​ge qīng​nián zuò​jiā.

       At that time I was a young writer.

       Source: CCMatrix

27199. 这三个男孩可能不过是个开头。

       zhè sān​ge nán​hái kě​néng bù​guò shì ge kāi​tóu.

       These three boys may be just the beginning.

       Source: UM-Corpus: News

27200. 你所需要的不过是爱和一只猫。

       nǐ suǒ xū​yào de bù​guò shì ài hé yī zhī māo.

       All you need is love, and a cat.

       Source: CCMatrix