29,410 sentences — page 500 of 1471

9981. 山路也经常非常狭窄，并不是为超速行驶而制造的。

      shān​lù yě jīng​cháng fēi​cháng xiá​zhǎi, bìng bù​shì wèi chāo sù xíng​shǐ ér zhì​zào de.

      The mountain roads are also often very narrow, and are not made for speeding.

      Source: CCMatrix

9982. 科学不是一个静止的领域，每天都有新的知识产生。

      kē​xué bù​shì yī​ge jìng​zhǐ de lǐng​yù, měi​tiān dōu yǒu xīn de zhī​shi chǎn​shēng.

      Science is not a static field, and new knowledge is generated every day.

      Source: CCMatrix

9983. 她心里知道，嫁给有钱的王子，并不是她想要的生活。

      tā xīn​li zhī​dao, jià​gěi yǒu qián de wáng​zǐ, bìng bù​shì tā xiǎng​yào de shēng​huó.

      She knew in her heart that marrying a rich prince was not the life she wanted.

      Source: CCMatrix

9984. 愈合必须来自不同的地方，而不是从我们的脑海中。

      yù​hé bì​xū lái​zì bù​tóng de dì​fang, ér bù​shì cóng wǒ​men de nǎo​hǎi zhōng.

      The healing has to come from a different place, not from our minds.

      Source: CCMatrix

9985. 我选择照顾自己，因为我想，而不是向任何人证明什么。

      wǒ xuǎn​zé zhào​gu zì​jǐ, yīn​wèi wǒ xiǎng, ér bù​shì xiàng rèn​hé​rén zhèng​míng shén​me.

      I choose to take care of myself because I want to, not to prove anything to anyone.

      Source: CCMatrix

9986. 买房子可以是一个明智的投资，但它不是唯一的选择。

      mǎi fáng​zi kě​yǐ shì yī​ge míng​zhì de tóu​zī, dàn tā bù​shì wéi​yī de xuǎn​zé.

      Buying a home can be a smart investment, but it’s not the only option.

      Source: CCMatrix

9987. 他们知道如何赢得比赛，即使他们不是处于最佳状态。

      tā​men zhī​dao rú​hé yíng dé bǐ​sài, jí​shǐ tā​men bù​shì chǔ​yú zuì​jiā zhuàng​tài.

      They know how to win games even when not at their best.

      Source: CCMatrix

9988. 通常人们会选择一个易于记忆的数字，但不是太明显。

      tōng​cháng rén​men huì xuǎn​zé yī​ge yì​yú jì​yì de shù​zì, dàn bù​shì tài míng​xiǎn.

      Usually people choose a number that's easy to remember, but not too obvious.

      Source: CCMatrix

9989. 两者的关键区别在于红茶是发酵而成的，而绿茶不是。

      liǎng​zhě de guān​jiàn qū​bié zài​yú hóng​chá shì fā​jiào ér chéng de, ér lǜ​chá bù​shì.

      The key difference between the two is that black tea is fermented and green tea is not.

      Source: CCMatrix

9990. 我个人认为他们中有很多人不是单身，只是自娱自乐。

      wǒ gè​rén rèn​wéi tā​men zhōng yǒu hěn​duō rén bù​shì dān​shēn, zhǐ​shì zì​yú​zì​lè.

      I personally think a lot of them are not single and are just amusing themselves.

      Source: CCMatrix

9991. 他们可能不是设计专业人士，但他们肯定有设计理念。

      tā​men kě​néng bù​shì shè​jì zhuān​yè​rén​shì, dàn tā​men kěn​dìng yǒu shè​jì lǐ​niàn.

      They may not be design professionals, but they certainly have design ideas.

      Source: CCMatrix

9992. 我不是说你必须喜欢他们，或者你必须再和他们出去。

      wǒ bù​shì shuō nǐ bì​xū xǐ​huan tā​men, huò​zhě nǐ bì​xū zài hé tā​men chū qu.

      I’m not saying you have to like them, or that you have to go out with them again.

      Source: CCMatrix

9993. 我们很多人做事情不是为了成功，而是为了避免失败。

      wǒ​men hěn​duō rén zuò shì​qing bù​shì wèi​le chéng​gōng, ér​shì wèi​le bì​miǎn shī​bài.

      A lot of us do things not to succeed but to avoid failure.

      Source: CCMatrix

9994. 这些都不是最安全的物质，但最终产品是完全无害的。

      zhè​xiē dōu bù​shì zuì ān​quán de wù​zhì, dàn zuì​zhōng chǎn​pǐn shì wán​quán wú hài de.

      These are not the safest substances, but the end product is completely harmless.

      Source: CCMatrix

9995. 在新泽西海岸长大，山脉从来都不是我生活的一部分。

      zài xīn​zé​xī hǎi'àn zhǎng dà, shān​mài cóng​lái dōu bù​shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

      Growing up along the coast of New Jersey, mountains were never a part of my life.

      Source: CCMatrix

9996. 如果你的直觉告诉你这件事不是对的，那就不是对的。

      rú​guǒ nǐ de zhí​jué gào​sù nǐ zhè jiàn shì bù​shì duì de, nà jiù bù​shì duì de.

      If your intuition tells you that something is not right, then it's not right.

      Source: CCMatrix

9997. 在中国古代，白色是为哀悼和葬礼保留的，而不是黑色。

      zài zhōng​guó gǔ​dài, bái​sè shì wèi āi​dào hé zàng​lǐ bǎo​liú de, ér bù​shì hēi​sè.

      In Ancient China, the color white was reserved for mourning and funerals, not black.

      Source: CCMatrix

9998. 再开发一个颇具历史的葡萄园，不是一个容易的决定。

      zài kāi​fā yī​ge pō​jù lì​shǐ de pú​tao​yuán, bù​shì yī​ge róng​yì de jué​dìng.

      Redeveloping a historic vineyard is not an easy decision.

      Source: CCMatrix

9999. 关于压力的另一个事实是，它对你的记忆力不是很好。

      guān​yú yā​lì de lìng yī​ge shì​shí shì, tā duì nǐ de jì​yì​lì bù​shì hěn hǎo.

      Another fact about stress is that it’s not very good for your memory.

      Source: CCMatrix

10000. 我有更多非技术方面的朋友，而不是技术方面的朋友。

       wǒ yǒu gèng​duō fēi jì​shù fāng​miàn de péng​you, ér bù​shì jì​shù fāng​miàn de péng​you.

       I have more non-technical friends than technical ones.

       Source: CCMatrix