13,984 sentences — page 671 of 700

13401. 这个男孩从小就很有野性，谁也管不住他。

       zhè​gè nán​hái cóng xiǎo jiù hěn yǒu yě​xìng, shéi yě guǎn bù zhù tā.

       This boy has been wild since he was a child; no one can control him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13402. 我军已将城市重重包围，但目前围而不攻。

       wǒ jūn yǐ jiāng chéng​shì chóng​chóng bāo​wéi, dàn mù​qián wéi ér bù gōng.

       Our army has surrounded the city but is currently besieging it without launching an attack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13403. 一想起那段艰难的岁月，她就忍不住哽咽。

       yī xiǎng​qǐ nà duàn jiān​nán de suì​yuè, tā jiù rěn bù zhù gěng​yè.

       Thinking of those hard years, she couldn't help sobbing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13404. 由于网络不通，这里的人们消息非常闭塞。

       yóu​yú Wǎng​luò bù tōng, zhè​lǐ de rén​men xiāo​xi fēi​cháng bì​sè.

       Because there is no network, the people here are very out of the loop.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13405. 他的怪癖之一就是从不和别人一起吃饭。

       tā de guài​pǐ zhī yī jiù shì cóng bù hé bié​ren yī​qǐ chī​fàn.

       One of his quirks is that he never eats with others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13406. 我们不能像其他人一样走进外面的世界。

       wǒ​men bù néng xiàng qí​tā rén yī​yàng zǒu​jìn wài​miàn de shì​jiè.

       We can't go out into the world like everybody else.

       Source: OpenSubtitles

13407. 我虽然喜欢吃葡萄，但是我吃不了那么多。

       wǒ suī​rán xǐ​huan chī pú​tao, dàn​shì wǒ chī bù liǎo nà​me duō.

       I like grapes, but I can't eat so many.

       Source: Tatoeba

13408. 他毕竟少不更事，处理这类问题缺乏经验。

       tā bì​jìng shào bù gēng shì, chǔ​lǐ zhè lèi wèn​tí quē​fá jīng​yàn.

       After all, he is young and inexperienced, so he lacks the experience to handle such issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13409. 由于压力过大，她的月经周期变得不规律。

       yóu​yú yā​lì guò dà, tā de yuè​jīng zhōu​qī biàn de bù guī​lǜ.

       Her menstrual cycle has become irregular due to excessive stress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13410. 如果不广泛听取意见，认知就会变得偏暗。

       rú​guǒ bù guǎng​fàn tīng​qǔ yì​jiàn, rèn​zhī jiù huì biàn de piān àn.

       If one doesn't listen to a wide range of opinions, their perception will become clouded.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13411. 武先生今天有点不舒服，没来给我们上课。

       Wǔ xiān​sheng jīn​tiān yǒu​diǎn bù shū​fu, méi lái gěi wǒ​men shàng​kè.

       Mr. Wu is feeling a bit unwell today and didn't come to teach us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13412. 老师让他改正作业里的错字，他偏偏不听。

       lǎo​shī ràng tā gǎi​zhèng zuò​yè lǐ de cuò​zì, tā piān​piān bù tīng.

       The teacher told him to correct the typos in his homework, but he stubbornly refused to listen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13413. 这里的设施并不十分适应旅游业的需求。

       zhè​lǐ de shè​shī bìng bù shí​fēn shì​yìng lǚ​yóu​yè de xū​qiú.

       The facilities are not geared up for tourism.

       Source: OpenSubtitles

13414. 许多投资者仍在持币观望，不敢轻易入市。

       xǔ​duō tóu​zī​zhě réng zài chí bì guān​wàng, bù gǎn qīng​yì rù​shì.

       Many investors are still holding their cash and waiting, hesitant to enter the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13415. 他的心胸非常宽广，从不计较个人的得失。

       tā de xīn​xiōng fēi​cháng kuān​guǎng, cóng bù jì​jiào gè​rén de dé​shī.

       He is very broad-minded and never fusses over personal gains or losses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13416. 因在任期间表现不佳，他不幸被罢官回乡。

       yīn zài​rèn qī​jiān biǎo​xiàn bù jiā, tā bù​xìng bèi bà guān huí​xiāng.

       Due to poor performance during his term, he was unfortunately dismissed from office and sent back home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13417. 他在社交软件上设置了隐身，不想被打扰。

       tā zài shè​jiāo ruǎn​jiàn shàng shè​zhì le yǐn​shēn, bù xiǎng bèi dǎ​rǎo.

       He set his social media status to 'invisible' because he didn't want to be disturbed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13418. 综上所述，这个项目目前还不具备实施条件。

       zōng shàng suǒ​shù, zhè​gè xiàng​mù mù​qián hái bù jù​bèi shí​shī tiáo​jiàn.

       In summary, the conditions for implementing this project are not yet met.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13419. 只要你手勤一点，家里就不会乱得没法住人。

       zhǐ​yào nǐ shǒu qín yī​diǎn, jiā​lǐ jiù bù huì luàn de méi​fǎ zhù​rén.

       As long as you are a bit more diligent, the house won't be too messy to live in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13420. 健康的性生活并不一定每次都要达到高潮。

       jiàn​kāng de xìng shēng​huó bìng bù yī​dìng měi cì dōu yào dá​dào gāo​cháo.

       A healthy sex life doesn't necessarily mean reaching orgasm every time.

       Source: Dong Chinese Dictionary