13,984 sentences — page 682 of 700

13621. 他一受到表扬就有些飘飘然，变得不思进取了。

       tā yī shòu​dào biǎo​yáng jiù yǒu​xiē piāo​piāo​rán, biàn de bù sī jìn​qǔ le.

       He got a bit carried away after being praised and became complacent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13622. 在这场辩论中，两人的观点针锋相对，互不相让。

       zài zhè cháng biàn​lùn zhōng, liǎng rén de guān​diǎn zhēn​fēng​xiāng​duì, hù bù xiāng​ràng.

       In this debate, their views were diametrically opposed, and neither side would yield.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13623. 他满腹牢骚，总觉得自己受到了不公平的对待。

       tā mǎn​fù láo​sāo, zǒng jué​de zì​jǐ shòu​dào le bù gōng​píng de duì​dài.

       He is full of complaints and always feels he is being treated unfairly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13624. 这些角色完全是虚构的，不代表任何真实人物。

       zhè​xiē jué​sè wán​quán shì xū​gòu de, bù dài​biǎo rèn​hé zhēn​shí rén​wù.

       These characters are entirely fictional and do not represent any real people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13625. 这种两面派的作风在组织中是绝对不允许的。

       zhè zhǒng liǎng​miàn​pài de zuò​fēng zài zǔ​zhī zhōng shì jué​duì bù yǔn​xǔ de.

       This kind of two-faced behavior is absolutely not allowed within the organization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13626. 这种永不言败的精神，正是他走向成功的关键。

       zhè zhǒng yǒng bù yán bài de jīng​shén, zhèng​shì tā zǒu​xiàng chéng​gōng de guān​jiàn.

       This never-say-die spirit is precisely the key to his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13627. 他为人非常大度，从来不为一点小事跟人计较。

       tā wéi​rén fēi​cháng dà​dù, cóng​lái bù wèi yī​diǎn xiǎo​shì gēn rén jì​jiào.

       He is very magnanimous and never fusses over trifles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13628. 他是一个非常自私的人，从不考虑别人的感受。

       tā shì yī gè fēi​cháng zì​sī de rén, cóng bù kǎo​lǜ bié​ren de gǎn​shòu.

       He is a very selfish person who never considers others' feelings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13629. 他听后不由得发了一会儿愕，半天说不出话来。

       tā tīng hòu bù​yóu​de fā le yī​huì​r è, bàn​tiān shuō bù chū huà lái.

       He was stunned for a moment after hearing it and was speechless for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13630. 做这种重大的商业决策时，绝对不能太情绪化。

       zuò zhè zhǒng zhòng​dà de shāng​yè jué​cè shí, jué​duì bù néng tài qíng​xù​huà.

       You absolutely must not be too emotional when making major business decisions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13631. 在古代，被禁锢的官员往往终身不得再次入仕。

       zài gǔ​dài, bèi jìn​gù de guān​yuán wǎng​wǎng zhōng​shēn bù dé zài​cì rù​shì.

       In ancient times, officials who were barred or imprisoned often could never enter government service again.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13632. 成语久假不归形容借了别人的东西长期不还。

       chéng​yǔ jiǔ jiǎ bù guī xíng​róng jiè le bié​ren de dōng​xi cháng​qī bù huán.

       The idiom 'jiu jia bu gui' describes borrowing something from someone and not returning it for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13633. 爷爷总是记不住阳历，他过生日向来只看阴历。

       yé​ye zǒng​shì jì bù zhù yáng​lì, tā guò shēng​rì xiàng​lái zhǐ kàn yīn lì.

       Grandpa can never remember the solar calendar; he always celebrates his birthday according to the lunar calendar.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13634. 等了整整一个小时，那辆公交车依然迟迟不来。

       děng le zhěng​zhěng yī gè xiǎo​shí, nà liàng gōng​jiāo​chē yī​rán chí​chí bù lái.

       After waiting for a full hour, the bus still showed no signs of arriving.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13635. 我倒是很想去看电影，可是不确定有没有时间。

       wǒ dào​shi hěn xiǎng qù kàn diàn​yǐng, kě​shì bù què​dìng yǒu méi​yǒu shí​jiān.

       I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.

       Source: Tatoeba

13636. 我想我只是不太明白这里的最终目标是什么。

       wǒ xiǎng wǒ zhǐ​shì bù tài míng​bai zhè​lǐ de zuì​zhōng mù​biāo shì shén​me.

       I guess I just don't quite see what the end goal is here.

       Source: OpenSubtitles

13637. 他是个会打算的人，绝不会在没用的地方花钱。

       tā shì gè kuài dǎ​suàn de rén, jué bù huì zài méi​yòng de dì​fang huā​qián.

       He is a prudent planner and never spends money on anything useless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13638. 既然这是他们两人的家务事，你就不要插手了。

       jì​rán zhè shì tā​men liǎng rén de jiā​wù​shì, nǐ jiù bù yào chā​shǒu le.

       Since this is their private domestic affair, you shouldn't interfere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13639. 别听他在那儿说疯话，这种事根本不可能发生。

       bié tīng tā zài nà​r shuō fēng​huà, zhè zhǒng shì gēn​běn bù kě​néng fā​shēng.

       Don't listen to his nonsense; something like that could never happen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13640. 既然已经下定了学习的决心，就不要轻易放弃。

       jì​rán yǐ​jīng xià​dìng le xué​xí de jué​xīn, jiù bù yào qīng​yì fàng​qì.

       Since you have already made up your mind to study, do not give up easily.

       Source: Dong Chinese Dictionary