{"type":"character","character":{"character":"与","codepoint":"U+4E0E","gloss":"and","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 與. Phonosemantic compound. 舁 represents the meaning and 牙 represents the sound. The traditional component 舁 was removed for simplification.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":3,"strokeCountTrad":3,"isVerified":true,"components":[{"hint":"The traditional component 舁 was removed for simplification.","type":["deleted"],"character":"舁","pinyin":["yú"],"gloss":"to lift","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"牙","isGlyphChanged":true,"isOldPronunciation":true,"pinyin":["yá"],"gloss":"tooth","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"tooth","pinyin":"yá","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m-ɢˤa ","middleChinese":"ngae"}]}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["與"],"variantOf":null,"junDaRank":108,"junDaFrequency":345532,"junDaPerMillion":1785.65801150444,"subtlexRank":407,"subtlexCount":17262,"subtlexPerMillion":368.52,"subtlexContextDiversity":4799,"hsk2Level":4,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[406,586],[422,577],[457,578],[673,629],[721,629]],[[375,806],[409,769],[345,388],[397,387],[521,419],[703,447],[755,439],[785,409],[730,150],[699,72],[674,47],[652,36],[550,104]],[[150,221],[206,208],[319,233],[590,277],[669,257]]],"strokes":["M 398 568 Q 441 547 495 561 Q 585 582 678 602 Q 721 612 727 619 Q 737 628 731 636 Q 724 648 694 655 Q 666 661 573 628 Q 486 604 405 594 Q 402 594 402 593 C 373 588 370 580 398 568 Z","M 360 348 Q 453 399 692 424 Q 720 427 731 417 Q 752 395 742 350 Q 727 256 686 129 Q 676 102 654 88 Q 645 85 563 106 Q 544 116 543 106 Q 542 96 562 78 Q 599 32 614 -6 Q 635 -40 662 -20 Q 720 16 746 73 Q 759 115 801 325 Q 808 374 831 396 Q 847 412 840 424 Q 828 437 776 465 Q 746 480 669 461 Q 548 446 398 409 Q 373 406 379 422 Q 388 504 398 568 L 402 593 Q 420 699 441 758 Q 448 776 438 788 Q 420 804 403 812 Q 378 821 369 816 Q 359 810 367 796 Q 376 780 375 758 Q 365 595 335 456 Q 334 438 299 402 Q 287 386 296 373 Q 306 360 330 344 Q 342 335 360 348 Z","M 417 224 Q 576 245 654 241 Q 676 240 682 249 Q 689 262 676 273 Q 645 297 602 312 Q 589 316 564 307 Q 522 295 479 286 Q 346 265 256 247 Q 214 238 151 233 Q 138 232 138 221 Q 138 209 157 197 Q 173 187 204 177 Q 214 174 232 183 Q 242 187 286 197 Q 344 213 417 224 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[406,586],[422,577],[457,578],[673,629],[721,629]],[[375,806],[409,769],[345,388],[397,387],[521,419],[703,447],[755,439],[785,409],[730,150],[699,72],[674,47],[652,36],[550,104]],[[150,221],[206,208],[319,233],[590,277],[669,257]]],"strokes":["M 398 568 Q 441 547 495 561 Q 585 582 678 602 Q 721 612 727 619 Q 737 628 731 636 Q 724 648 694 655 Q 666 661 573 628 Q 486 604 405 594 Q 402 594 402 593 C 373 588 370 580 398 568 Z","M 360 348 Q 453 399 692 424 Q 720 427 731 417 Q 752 395 742 350 Q 727 256 686 129 Q 676 102 654 88 Q 645 85 563 106 Q 544 116 543 106 Q 542 96 562 78 Q 599 32 614 -6 Q 635 -40 662 -20 Q 720 16 746 73 Q 759 115 801 325 Q 808 374 831 396 Q 847 412 840 424 Q 828 437 776 465 Q 746 480 669 461 Q 548 446 398 409 Q 373 406 379 422 Q 388 504 398 568 L 402 593 Q 420 699 441 758 Q 448 776 438 788 Q 420 804 403 812 Q 378 821 369 816 Q 359 810 367 796 Q 376 780 375 758 Q 365 595 335 456 Q 334 438 299 402 Q 287 386 296 373 Q 306 360 330 344 Q 342 335 360 348 Z","M 417 224 Q 576 245 654 241 Q 676 240 682 249 Q 689 262 676 273 Q 645 297 602 312 Q 589 316 564 307 Q 522 295 479 286 Q 346 265 256 247 Q 214 238 151 233 Q 138 232 138 221 Q 138 209 157 197 Q 173 187 204 177 Q 214 174 232 183 Q 242 187 286 197 Q 344 213 417 224 Z"]},"fragmentsSimp":[[],[0,1,2]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%8E_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.語3.9(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%8E_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧勺部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%8E_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書56(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%B8%8E_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"耿勳碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"give; for; and","pinyin":"yǔ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m-q(r)aʔ ","middleChinese":"yoX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“与，賜予也。一勺為与。此与與同。”","shuowenPronunciation":"余呂切","shuowenPinyin":"yu","pinyinFrequencies":[{"count":962,"pinyin":"yǔ"},{"count":10,"pinyin":"yù"}],"pinyin":["yǔ","yù"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"屿","isVerified":false},{"character":"欤","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"simplified","characters":[{"character":"写","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"与","traditional":"與","pinyin":"yu3","gloss":"and","definition":"a conjunction used to connect words, phrases, or clauses","perMillion":2310.25922040952},{"simplified":"参与","traditional":"參與","pinyin":"can1 yu4","gloss":"participate","definition":"to participate in something","perMillion":201.900392105926},{"simplified":"与此同时","traditional":"與此同時","pinyin":"yu3 ci3 tong2 shi2","gloss":"meanwhile","definition":"at the same time; meanwhile","perMillion":33.0110477857395},{"simplified":"与其","traditional":"與其","pinyin":"yu3 qi2","gloss":"rather than","definition":"rather than... (often used in the form 与其...[[不如|不如|bu4 ru2]]... meaning \"rather than A, better to B\")","perMillion":27.9650848713919},{"simplified":"与众不同","traditional":"與眾不同","pinyin":"yu3 zhong4 bu4 tong2","gloss":"distinctive","definition":"(idiom) to stand out from the crowd; different from the rest","perMillion":19.47},{"simplified":"与会","traditional":"與會","pinyin":"yu4 hui4","gloss":"attend","definition":"to participate in a meeting","perMillion":11.1562912035508},{"simplified":"参与者","traditional":"參與者","pinyin":"can1 yu4 zhe3","gloss":"participant","definition":"participant","perMillion":7.17410943156754},{"simplified":"与否","traditional":"與否","pinyin":"yu3 fou3","gloss":"whether or not","definition":"whether or not (at the end of a phrase)","perMillion":6.59},{"simplified":"无与伦比","traditional":"無與倫比","pinyin":"wu2 yu3 lun2 bi3","gloss":"incomparable","definition":"incomparable; matchless","perMillion":4.41},{"simplified":"与生俱来","traditional":"與生俱來","pinyin":"yu3 sheng1 ju4 lai2","gloss":"innate","definition":"existing from birth; inherent or inborn","perMillion":2.41017147432984},{"simplified":"与世隔绝","traditional":"與世隔絕","pinyin":"yu3 shi4 ge2 jue2","gloss":"isolated","definition":"to be cut off from the rest of the world (idiom)","perMillion":2},{"simplified":"与日俱增","traditional":"與日俱增","pinyin":"yu3 ri4 ju4 zeng1","gloss":"increase","definition":"to increase steadily; to grow with each passing day","perMillion":1.8616302771488},{"simplified":"事与愿违","traditional":"事與願違","pinyin":"shi4 yu3 yuan4 wei2","gloss":"backfire","definition":"things turn out contrary to the way one wishes","perMillion":1.44284180505618},{"simplified":"与共","traditional":"與共","pinyin":"yu3 gong4","gloss":"share","definition":"to experience together with someone","perMillion":0.740328790424726},{"simplified":"与人为善","traditional":"與人為善","pinyin":"yu3 ren2 wei2 shan4","gloss":"benevolent","definition":"to treat others with kindness and good intentions and to be helpful to them","perMillion":0.698954507639673},{"simplified":"与世无争","traditional":"與世無爭","pinyin":"yu3 shi4 wu2 zheng1","gloss":"aloof","definition":"to stand aloof from worldly affairs","perMillion":0.697095586076801},{"simplified":"荣辱与共","traditional":"榮辱與共","pinyin":"rong2 ru3 yu3 gong4","gloss":"share glory and shame","definition":"(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace","perMillion":0.391435769096078},{"simplified":"与世长辞","traditional":"與世長辭","pinyin":"yu3 shi4 chang2 ci2","gloss":"pass away","definition":"to die; to depart from the world forever","perMillion":0.391117096828157},{"simplified":"鱼与熊掌","traditional":"魚與熊掌","pinyin":"yu2 yu3 xiong2 zhang3","gloss":"trade-off","definition":"A situation where one must choose between two desirable but mutually exclusive options, as both cannot be had simultaneously; equivalent to the English idiom 'have one's cake and eat it too'.","perMillion":0.374864811164195},{"simplified":"与门","traditional":"與門","pinyin":"yu3 men2","gloss":"AND gate","definition":"AND gate (electronics)","perMillion":0.287229937485969},{"simplified":"施与","traditional":"施與","pinyin":"shi1 yu3","gloss":"bestow","definition":"to give or distribute charity, material help, or alms to those in need","perMillion":0.161035719389323},{"simplified":"虚与委蛇","traditional":"虛與委蛇","pinyin":"xu1 yu3 wei1 yi2","gloss":"feign civility","definition":"to feign civility (idiom)","perMillion":0.145898786663084},{"simplified":"与虎谋皮","traditional":"與虎謀皮","pinyin":"yu3 hu3 mou2 pi2","gloss":"futile request","definition":"To ask someone to act against their own interests, which is typically a futile or impossible endeavor.","perMillion":0.13177098278526},{"simplified":"咸与维新","traditional":"咸與維新","pinyin":"xian2 yu4 wei2 xin1","gloss":"collective reform","definition":"a situation where everyone participates in reforms to establish a new order or system","perMillion":0.00706390193891158},{"simplified":"与时消息","traditional":"與時消息","pinyin":"yu3 shi2 xiao1 xi5","gloss":"variable","definition":"changing or fluctuating according to the times or circumstances","perMillion":0.0068514537602977},{"simplified":"赠与者","traditional":"贈與者","pinyin":"zeng4 yu3 zhe3","gloss":"donor","definition":"giver","perMillion":0.00562987673326788},{"simplified":"欲取姑与","traditional":"欲取姑與","pinyin":"yu4 qu3 gu1 yu3","gloss":"strategic concession","definition":"to make concessions for the sake of future gains","perMillion":0.00334605881316865},{"simplified":"岁不我与","traditional":"歲不我與","pinyin":"sui4 bu4 wo3 yu3","gloss":"time is fleeting","definition":"Time and tide wait for no man.","perMillion":0.00196514565217841},{"simplified":"支与流裔","traditional":"支與流裔","pinyin":"zhi1 yu3 liu2 yi4","gloss":"descendants","definition":"branches and descendants of a clan or lineage","perMillion":0.00159336133960412},{"simplified":"傲慢与偏见","traditional":"傲慢與偏見","pinyin":"Ao4 man4 yu3 Pian1 jian4","gloss":"Pride and Prejudice","definition":"Pride and Prejudice, novel by Jane Austen","perMillion":0},{"simplified":"先天与后天","traditional":"先天與後天","pinyin":"xian1 tian1 yu3 hou4 tian1","gloss":"nature vs nurture","definition":"nature versus nurture","perMillion":0},{"simplified":"关税与贸易总协定","traditional":"關稅與貿易總協定","pinyin":"Guan1 shui4 yu3 Mao4 yi4 Zong3 xie2 ding4","gloss":"GATT","definition":"General Agreement on Tariffs and Trade","perMillion":0},{"simplified":"兼并与收购","traditional":"兼並與收購","pinyin":"jian1 bing4 yu3 shou1 gou4","gloss":"mergers and acquisitions","definition":"mergers and acquisitions (M&A)","perMillion":0},{"simplified":"交与","traditional":"交與","pinyin":"jiao1 yu3","gloss":"hand over","definition":"to hand over","perMillion":0},{"simplified":"与狐谋皮","traditional":"與狐謀皮","pinyin":"yu3 hu2 mou2 pi2","gloss":"futile request","definition":"(idiom) to ask someone to act against their own interests (original form of [[与虎谋皮|與虎謀皮|yu3 hu3 mou2 pi2]])","perMillion":0},{"simplified":"与格","traditional":"與格","pinyin":"yu3 ge2","gloss":"dative case","definition":"dative case","perMillion":0},{"simplified":"喧哗与骚动","traditional":"喧嘩與騷動","pinyin":"Xuan1 hua2 yu3 Sao1 dong4","gloss":"The Sound and the Fury","definition":"The Sound and the Fury (novel by William Faulkner)","perMillion":0},{"simplified":"安东尼与克莉奥佩特拉","traditional":"安東尼與克莉奧佩特拉","pinyin":"An1 dong1 ni2 yu3 Ke4 li4 ao4 pei4 te4 la1","gloss":"Antony and Cleopatra","definition":"Antony and Cleopatra, a 1606 tragedy by William Shakespeare","perMillion":0},{"simplified":"与时间赛跑","traditional":"與時間賽跑","pinyin":"yu3 shi2 jian1 sai4 pao3","gloss":"race against time","definition":"to race against time","perMillion":0},{"simplified":"战争与和平","traditional":"戰爭與和平","pinyin":"Zhan4 zheng1 yu3 He2 ping2","gloss":"War and Peace","definition":"War and Peace by Leo Tolstoy","perMillion":0},{"simplified":"所多玛与蛾摩拉","traditional":"所多瑪與蛾摩拉","pinyin":"Suo3 duo1 ma3 yu3 E2 mo2 la1","gloss":"Sodom and Gomorrah","definition":"Sodom and Gomorrah","perMillion":0},{"simplified":"与时俱进","traditional":"與時俱進","pinyin":"yu3 shi2 ju4 jin4","gloss":"keep pace","definition":"to advance and evolve in step with the times or modern developments","perMillion":0},{"simplified":"与日同辉","traditional":"與日同輝","pinyin":"yu3 ri4 tong2 hui1","gloss":"ever-glorious","definition":"to shine as brightly as the sun; to enjoy everlasting glory","perMillion":0},{"simplified":"梁山伯与祝英台","traditional":"梁山伯與祝英台","pinyin":"Liang2 Shan1 bo2 yu3 Zhu4 Ying1 tai2","gloss":"The Butterfly Lovers","definition":"The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai","perMillion":0},{"simplified":"欧洲安全与合作组织","traditional":"歐洲安全與合作組織","pinyin":"Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1","gloss":"OSCE","definition":"Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)","perMillion":0},{"simplified":"与日俱进","traditional":"與日俱進","pinyin":"yu3 ri4 ju4 jin4","gloss":"progressing","definition":"to advance or improve continuously as time goes by","perMillion":0},{"simplified":"波士尼亚与赫塞哥维纳","traditional":"波士尼亞與赫塞哥維納","pinyin":"Bo1 shi4 ni2 ya4 yu3 He4 se4 ge1 wei2 na4","gloss":"Bosnia and Herzegovina","definition":"Bosnia and Herzegovina (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"理性与感性","traditional":"理性與感性","pinyin":"Li3 xing4 yu3 Gan3 xing4","gloss":"Sense and Sensibility","definition":"Sense and Sensibility, novel by Jane Austen","perMillion":0},{"simplified":"电脑辅助设计与绘图","traditional":"電腦輔助設計與繪圖","pinyin":"dian4 nao3 fu3 zhu4 she4 ji4 yu3 hui4 tu2","gloss":"CADD","definition":"computer-aided design and drawing","perMillion":0},{"simplified":"祸福与共","traditional":"禍福與共","pinyin":"huo4 fu2 yu3 gong4","gloss":"thick and thin","definition":"to share fortune and misfortune; to stick together through thick and thin","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":{"0":{"character":"與","strokes":["M 255 567 Q 283 583 303 595 Q 354 634 379 642 Q 400 652 389 670 Q 376 686 350 700 Q 328 713 314 711 Q 302 710 306 696 Q 309 666 240 582 C 221 559 229 552 255 567 Z","M 316 258 Q 303 313 293 358 L 287 390 Q 280 424 275 451 Q 274 458 272 466 L 267 495 Q 257 564 255 567 C 253 576 253 576 240 582 Q 212 597 184 601 Q 168 604 160 595 Q 153 588 163 573 Q 193 533 211 487 Q 227 441 272 255 C 279 226 323 229 316 258 Z","M 272 466 Q 326 475 365 482 Q 387 489 378 501 Q 366 514 340 516 Q 303 519 267 495 C 242 479 242 461 272 466 Z","M 293 358 Q 339 364 377 371 Q 399 377 390 388 Q 378 401 352 404 Q 328 405 288 391 Q 287 391 287 390 C 261 375 263 354 293 358 Z","M 507 705 Q 546 693 642 709 Q 654 710 655 713 Q 664 720 659 729 Q 652 739 624 746 Q 594 752 566 740 Q 557 737 513 732 C 483 729 478 713 507 705 Z","M 557 280 Q 575 319 585 389 Q 601 536 614 553 Q 624 566 625 575 Q 625 584 602 596 Q 566 617 533 601 Q 497 589 492 593 Q 486 599 507 705 L 513 732 Q 523 790 532 804 Q 538 814 537 824 Q 534 837 510 852 Q 482 867 460 868 Q 444 869 440 862 Q 439 855 445 849 Q 478 807 448 616 Q 444 603 440 595 Q 430 577 443 552 Q 450 539 458 536 Q 465 536 479 545 Q 492 558 518 563 Q 543 570 550 566 Q 560 556 554 522 Q 536 371 525 357 Q 500 329 532 278 C 546 252 546 252 557 280 Z","M 404 493 Q 423 445 412 340 Q 409 319 429 290 Q 438 281 445 290 Q 463 315 460 345 Q 454 415 465 468 Q 471 487 453 497 Q 440 504 425 512 Q 415 516 407 511 Q 400 507 404 493 Z","M 765 306 Q 822 589 861 622 Q 880 638 870 652 Q 857 674 816 698 Q 797 713 765 701 Q 710 685 664 684 Q 649 685 648 674 Q 649 665 666 656 Q 685 643 709 650 Q 754 654 762 648 Q 769 642 761 563 L 756 529 Q 750 492 744 450 L 738 417 Q 728 362 714 299 C 708 270 759 277 765 306 Z","M 761 563 Q 749 575 644 548 Q 628 545 646 530 Q 652 526 665 525 Q 714 529 756 529 C 786 529 787 548 761 563 Z","M 744 450 Q 719 462 632 436 Q 616 433 634 418 L 738 417 C 768 417 772 439 744 450 Z","M 714 299 Q 641 292 557 280 L 532 278 Q 508 278 316 258 L 272 255 Q 185 249 95 241 Q 71 240 88 219 Q 122 185 167 193 Q 462 265 929 242 Q 930 243 933 242 Q 955 241 962 250 Q 969 263 950 280 Q 890 329 822 315 Q 795 312 765 306 L 714 299 Z","M 327 165 Q 312 96 146 -31 Q 121 -46 152 -44 Q 224 -44 353 73 Q 353 76 406 122 Q 419 135 416 145 Q 413 160 385 170 Q 354 183 340 181 Q 331 180 327 165 Z","M 623 144 Q 677 83 738 -5 Q 754 -30 770 -37 Q 780 -40 789 -29 Q 805 -16 797 35 Q 790 95 629 179 Q 619 186 615 172 Q 612 157 623 144 Z"],"highlightedStrokeIndices":[0,1,2,3,7,8,9,10,11,12]}},"wordData":{"simplified":"与","traditional":"與","senses":[{"id":405832,"simplified":"与","traditional":"與","pinyin":"yu3","gloss":"and","definition":"a conjunction used to connect words, phrases, or clauses","example":"理论与实践并重。","variantPinyin":[],"posTags":["p","c"],"source":"cedict","occurrences":138,"sentenceCount":138,"exampleSentenceHtml":"理论与实践并重。"},{"id":405834,"simplified":"与","traditional":"與","pinyin":"yu3","gloss":"with","definition":"together with or in the company of","example":"他与父母住在一起。","variantPinyin":[],"posTags":["p"],"source":"cedict","occurrences":124,"sentenceCount":124,"exampleSentenceHtml":"他与父母住在一起。"},{"id":405833,"simplified":"与","traditional":"與","pinyin":"yu3","gloss":"give","definition":"to give, grant, or bestow","example":"上天与他一副好嗓子，真令人羡慕。","variantPinyin":[],"posTags":["p","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"上天与他一副好嗓子，真令人羡慕。"},{"id":405835,"simplified":"与","traditional":"與","pinyin":"yu4","gloss":"participate","definition":"to take part in","example":"既然他未曾与其事，就不必为此负责。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"既然他未曾与其事，就不必为此负责。"}],"references":[{"id":276,"sourceSimplified":"与","sourceTraditional":"與","sourcePinyin":"yu2","targetSimplified":"欤","targetTraditional":"歟","targetPinyin":"yu2","type":"variant","source":"cedict"},{"id":7984,"sourceSimplified":"豫","sourceTraditional":"豫","sourcePinyin":"yu4","targetSimplified":"与","targetTraditional":"與","targetPinyin":"yu4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":408.39,"subtlexContextDiversityPct":68,"bccPerMillion":2310.2592204095176,"hsk2Level":4,"hsk3Level":6}}}