9,046 sentences — page 428 of 453

8541. 看到老师走过来，他连忙趋前请教几个问题。

      kàn​dào lǎo​shī zǒu guò​lái, tā lián​máng qū qián qǐng​jiào jǐ gè wèn​tí.

      Seeing the teacher walking over, he hurriedly stepped forward to ask a few questions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8542. 他怎么也没想到自己会落到今天这个田地。

      tā zěn​me yě méi xiǎng​dào zì​jǐ huì luò​dào jīn​tiān zhè gè tián​dì.

      He never imagined he would end up in such a state.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8543. 在未来的几个月里，我们将面临巨大的挑战。

      zài wèi​lái de jǐ gè yuè lǐ, wǒ​men jiāng miàn​lín jù​dà de tiǎo​zhàn.

      We will face major challenges in the coming months.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8544. 这句诗中巧妙地用了一个典，增强了表现力。

      zhè jù shī zhōng qiǎo​miào de yòng le yī gè diǎn, zēng​qiáng le biǎo​xiàn​lì.

      This line of poetry skillfully uses a literary allusion, enhancing its expressiveness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8545. 看来你从半岛给我带回来了一个小纪念品。

      kàn​lai nǐ cóng bàn​dǎo gěi wǒ dài huí​lai le yī gè xiǎo jì​niàn​pǐn.

      Looks like you brought me back a little souvenir from the Peninsula.

      Source: OpenSubtitles

8546. 这位门将反应非常敏捷，扑出了好几个险球。

      zhè wèi mén​jiàng fǎn​yìng fēi​cháng mǐn​jié, pū​chū le hǎo​jǐ gè xiǎn qiú.

      This goalkeeper has very quick reflexes and saved several dangerous shots.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8547. 他是个老瘾君子，每天雷打不动要抽两包烟。

      tā shì gè lǎo yǐn​jūn​zǐ, měi tiān léi​dǎ​bù​dòng yào chōu liǎng bāo yān.

      He's a long-time smoker who smokes two packs a day without fail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8548. 风将蒲公英的种子散播到草地的各个角落。

      fēng jiāng pú​gōng​yīng de zhǒng​zi sàn​bō dào cǎo​dì de gè gè jiǎo​luò.

      The wind scattered the dandelion seeds to every corner of the lawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8549. 由于工作原因，他下个月要搬去墨尔本居住。

      yóu​yú gōng​zuò yuán​yīn, tā xià gè yuè yào bān qù Mò'ěr​běn jū​zhù.

      For work reasons, he is moving to Melbourne next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8550. 他是个职场老油条，应付这种情况很有经验。

      tā shì gè zhí​chǎng lǎo yóu​tiáo, yìng​fu zhè zhǒng qíng​kuàng hěn yǒu jīng​yàn.

      He's a wily old-timer in the workplace and is very experienced in handling this kind of situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8551. 交警向前方车辆做了一个靠边停车的手势。

      jiāo​jǐng xiàng qián​fāng chē​liàng zuò le yī gè kào​biān tíng​chē de shǒu shì.

      The traffic police gestured for the vehicle ahead to pull over.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8552. 这个车展吸引了许多汽车爱好者前来参观。

      zhè gè chē​zhǎn xī​yǐn le xǔ​duō qì​chē ài​hào​zhě qián​lái cān​guān.

      This auto show attracted many car enthusiasts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8553. 你应该等到遇见一个真正的男人，你知道吗？

      nǐ yīng​gāi děng​dào yù​jiàn yī gè zhēn​zhèng de nán​rén, nǐ zhī​dào ma?

      You should wait till you meet a real man, you know?

      Source: OpenSubtitles

8554. 这两个企业为了市场份额一直在暗中较劲。

      zhè liǎng gè qǐ​yè wèi le shì​chǎng fèn'é yī​zhí zài àn​zhōng jiào​jìn.

      These two companies have been secretly competing for market share.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8555. 他想方设法谋取到了一个出国深造的机会。

      tā xiǎng​fāng​shè​fǎ móu​qǔ dào le yī gè chū​guó shēn​zào de jī​huì.

      He did everything possible to secure an opportunity to study abroad.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8556. 对方在我们的核心团队中安插了一个间谍。

      duì​fāng zài wǒ​men de hé​xīn tuán​duì zhōng ān​chā le yī gè jiàn​dié.

      The other side planted a spy in our core team.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8557. 由于意见不合，这个团队分裂成了两个派系。

      yóu​yú yì​jiàn bù hé, zhè​ge tuán​duì fēn​liè chéng le liǎng gè pài​xì.

      The team split into two factions due to a disagreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8558. 这两个人内外勾通，把公司的公款给私吞了。

      zhè liǎng gè rén nèi​wài gōu tōng, bǎ gōng​sī de gōng​kuǎn gěi sī​tūn le.

      These two people colluded from within and without to embezzle the company's funds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8559. 在这个科技时代，谁不创新谁就会落于人后。

      zài zhè gè kē​jì shí​dài, shéi bù chuàng​xīn shéi jiù huì luò yú rén​hòu.

      In this technological age, those who do not innovate will fall behind.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8560. 马拉松比赛结束后，运动员们个个精疲力竭。

      mǎ​lā​sōng bǐ​sài jié​shù hòu, yùn​dòng​yuán men gè gè jīng​pí​lì​jié.

      After the marathon, the athletes were all worn out.

      Source: Dong Chinese Dictionary